Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Uygulama, Windows Phone'deki e-posta arayüzüne benzer.The app is similar to the email interface on the Windows Phone.
FEMA ise bu durumu prosedürün uygulanmasıyla açıkladı.If so, FILA should clarify that mechanism.
Dashboard — Dashboard Widget uygulamasıdır.Dashboard — Dashboard is a widget application.
Bir kuantum devresi FRFT uygulamak için tasarlanmıştır.A quantum circuit has been designed which implements the FRFT.
OAuth 2.0 da uygulamaların maruz kaldığı birçok güvenlik açığı vardı.OAuth 2.0 has had numerous security flaws exposed in implementations.
Renkli uygulamalar yazmak için kapsamlı araçlar sağlayan Palm OS 3.5'i kullandı.It used Palm OS 3.5 which provided extensive tools for writing color applications.
16 adede kadar boşluk oluşturulabilir ve uygulamalar belirli alanlara bağlanabilir.Up to 16 spaces can be created, and applications can be bound to specific spaces.
Tip III genelde Doğu Afrika'da uygulanmaktadır.Lineage III is generally found in East Africa.
Dış destekler ve yapılar, bu yapıların cisme uyguladığı kuvvet ile değiştirilmiştir.All external supports and structures have been replaced by the forces they generate.
Birmanlar, Budizm adına Birmanya halk dinini de uygular.Bamar people also practice the Burmese folk religion under the name of Buddhism.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.Existing users of the application will still be able to use the application.
Oyunun geliştiricileri, Game Dev Tycoon oyunu için korsanı önleyici eşsiz bir önlem uyguladılar.The game's developers implemented a unique anti-piracy measure for Game Dev Tycoon.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce.
İki uygulama ortak bir kod tabanı paylaşmıyor, ancak ortak bir mimari felsefe paylaşıyorlar.The two apps do not share a common codebase, but they do share a common architectural philosophy.
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.Applied physicists can also be interested in the use of physics for scientific research.
Android, Blackberry ve Symbian için bir uygulama mağazası olan GetJar Kasım 2010'da Shazam'ı ekledi.GetJar, an app store for Android, Blackberry and Symbian, added Shazam in November 2010.
Sonra, florür liflerin diğer çeşitli uygulamalar için kullanımı keşfedildi.Later, the utility of fluoride fibers for various other applications was discovered.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.
Benzeri protokol paketler diğer ağa yönlendirilmediğinde de uygulanmaktadır.Such protocol packets are not routed to other networks.
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
Ağustos 2011'den sonra Zune HD için hiçbir yeni uygulama piyasaya sürülmedi.No new apps have been released for Zune HD after August 2011.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.The vice president has practically no responsibilities.
Sonraki bölümler kullanılabilir seçenekleri ve uygulamaları tanımlamaktadır.The following sections describe the choices and implementations available.
19:11 Mahkeme, hırsıza cezai yaptırımlar uygulamalı Ex.19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.
İslamcı sanatçılar ikonografi için Hıristiyan kalıpları uyguladılar.Islamic artists applied Christian patterns for iconography.
K-9 Mail, Android işletim sistemi için bağımsız eposta uygulamasıdır.K-9 Mail is an independent email application for the Android operating system.
Ancak renormalizasyon işlemi yerçekimi kuvvetine uygulandığında başarısız olur.The renormalization process fails, however, when applied to the gravitational force.
Bunların geneli ağ sistemlerini ve uygulamaların bazılarını da izlemektedir.Also common are monitoring systems for the network and some of the applications.
Microsoft Voice Command Windows Mobile cihazlarını sesli olarak kontrol edebilen bir uygulamadır.Microsoft Voice Command is an application which can control Windows Mobile devices by voice.
Asıl nokta, birinin onu uygulayabilmesidir.The point is whether one can exercise it.
Albümdeki şarkılarda şarkıcının sesine özel ses efektleri uygulandı.Special sound effects were applied to the singer's voice.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Similar rules were applied by the many Nazi allies in Europe.
Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.The processor continues to be used for a few military applications.
Bunu bir tel etrafındaki alan için sağ el kavrama kuralını uygulayarak görebiliriz.We confirm this by applying the right hand grip rule for the field around a wire.
Hyun, daha sonra uluslararası ticarete ve yatırıma odaklanan özel uygulamaya döndü.Hyun then returned to private practice, specializing in international trade and investment.
Bu biraz alışılagelmemiş görünebilir ancak Dışişleri Bakanlığı bünyesinde yaygın bir uygulamadır.This may seem a little counterintuitive but is a common practice within the Department of State.
Estonya’nın pagan dini uygulamalarına dair çok az şey bilinmektedir.There is little known of early Estonian pagan religious practices.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.However, these methods are not inherently scalable, and may not be applicable to applied systems.
Uygulamada WoV boyutu; sistemler, satıcılar ve bireysel güvenlik açıkları arasında değişir.In practice, the size of the WoV varies between systems, vendors, and individual vulnerabilities.
UNFPA'nın 2010 yılı raporuna göre, KGM uygulanan kadınların %20'sine infibulasyon uygulanmıştır.According to UNFPA in 2010, 20 percent of women with FGM have been infibulated.
Bir dizi şirket, bu ürüne ilişkin uygulamaları serbest bırakmayı planladığını açıkladı.A number of companies had announced plans to release applications for this product.
11 Kasım 2009'da Zune Marketplace'de birçok yeni uygulama ortaya çıktı.On November 11, 2009, several new apps appeared on the Zune Marketplace.
Bu model, E, T3 ve Z22 Modelleri gibi yeni PIM uygulamalarına da sahip oldu.This model featured the newer PIM apps, like the E, T3, and Z22 Models.
Iki popüler arping uygulaması vardır.Two popular arping implementations exist.
Uygulamalar, yalnızca o oturumun yerelinde olacak oturumda paylaşılabilir.Applications can be shared in the session, which will be local to that session only.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard includes a read-only implementation of the ZFS file system.
Uygulama WAF ve DDoS hafifletme özelliklerini için de destek içerir.The implementation includes support for WAF and DDoS mitigation features as well.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.
Nokia PC Suite, Nokia Haritalar uygulaması için haritalar ve sesler ekleyemez veya güncelleyemez.Nokia PC Suite is unable to add or update maps and voices for the Nokia Maps application.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
OS X Yosemite'de, uygulama iOS 7 ve 8'deki uygulamaya benzemek üzere yeniden tasarlandı.In Yosemite, the app has been redesigned to look like the app in iOS 7 and 8.
Daha sonra her uygulama kendi özel nesnelerini ekler ve tuval üzerine yerleştirir.Each application then adds its own custom objects and places them on the canvas.
Tevessülü uygulayan Müslümanlar bunu Kur'ân'a dayandırdıklarını söylerler.'They asked the hostages to recite verses from the Quran', he said.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Paketde şu anda dört uygulama var: Haberler, Hava Durumu, Spor ve Para.There are currently four apps in the suite: News, Weather, Sports, and Money.
Adobe Voice daha sonra Adobe Spark Video olarak bilinen uygulamaya dönüştü.Adobe Voice would later become what is now known as Adobe Spark Video.
Android uygulaması iTunes yerine Amazon'un MP3-ne bağlandı.The Android app connected to Amazon's MP3 store instead of iTunes.
1842 - İlk kez bir ameliyatta anestezi uygulandı.1842: Anesthesia used for the first time.