Bir kesik kanıyorsa, üzerine baskı uygula.If a cut is bleeding, put pressure on it.
Kanamayı durdurmak için yara üstüne baskı uygula.Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Uygunluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Bu müzik türü herkesin zevkine uygun değil.This type of music is not to everyone's taste.
Bu çok daha uygun.It's much more convenient.
Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.I wish the fedora would come back in style.
Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma gününü uyguladı.Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Hiç kimse bu planın uygulanmasını engelleyemez.Nobody can prevent this plan from being carried out.
Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.This application just eats up your battery.
Eğer uygunsa, lütfen bu gece buraya gel.If it's convenient, please come here tonight.
Sioux kabilesi hükümetin anlaşmayı uygulamasını istedi.The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
Yasaları uygulamak çok zordu.The laws were very difficult to enforce.
Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.The final value theorem does not apply if the system is not stable.
İngiltere'de ne kadar zamandır Çin tıbbı uyguluyorsun?How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
Araba kapısı uygun şekilde kapanmıyor.The car door doesn't close properly.
Onlar yeni bir kavram geliştirmek için bir iletişim politikası uygulamıştır.They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Uygulamaya koymayı zor buldum.I found it difficult to put into practice.
Onun ceketi ortam için uygun değildi.Her coat wasn't appropriate for the occasion.
Onun hikayesi durum için uygun değildi.His story wasn't appropriate for the occasion.
Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Eğer köpeğini uygun şekilde beslersen, onun ömrünü uzatabilirsin.If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Bu uygulamanın daha fazla özelliğe ihtiyacı var.This application needs more features.
Sanırım uygun bir kamera almamın zamanıdır.I think it's time for me to buy a decent camera.
Sanırım kızıma uygun bir bilgisayar almamın zamanıdır.I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
Sanırım onu uygun olarak nasıl yapacağını sana göstermemin zamanıdır.I think it's time for me to show you how to do that properly.
Favori ücretsiz İpad uygulaman nedir?What's your favorite free iPad app?
En sevdiğin ücretsiz yazılım uygulaması nedir?What's your favorite free software application?
Senin gözde ipad uygulaman nedir?What's your favorite iPad app?
Gözde iPhone uygulaman nedir?What's your favorite iPhone app?
Bu, Arapça mı? Hayır, Uygurca. Kuzeybatı Çin'de konuşulan bir dil."Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Ben ona uygun değilim.I am not equal to it.
O, oldukça uygunsuz.It is highly improper.
Yeşil su içmeye uygun değildir.The green water is not suitable for drinking.
Ben seninle daha uygun bir zamanda konuşacağım.I'll speak to you at a more convenient time.
O uygulamayı nasıl kullanacağımı öğrenmenin çok zor olmayacağından eminim.I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
Android uygulaması geliştiriyorum.I'm developing an Android application.
Tom en uygun fiyatlarla almak için nereye gideceğini biliyor.Tom knows where to go to get the best prices.
Tom bu işe uygun değildir.Tom is unfit for that job.
Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Tom'un işi uygun şekilde yapmak için zamanı yoktu.Tom didn't have time to do the job properly.
Bu uygulamanın nasıl kullanılacağını Tom'a gösterir misin?Could you show Tom how to use this application?
Tom Mary'nin iş için uygun olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary is fit for the job.
Tom Mary'nin giydiğinin ortam için uygun olduğunu düşünmüyordu.Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
Tom ve Mary birbirleri için uygun görünüyorlar.Tom and Mary seem to be suited for each other.
Onun planları teoride her zaman kulağa hoş geliyor ama uygulamada çalışmaz.His plans always sound great in theory but they don't work in practice.
Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.
Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
Tom Mary'nin davranışının uygun olmadığını düşündü.Tom thought Mary's behavior was inappropriate.
Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
Tom Mary'nin planının uygulanabilir olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
Tom işe uygun olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think he is up to the job.
Japonya'da uygun bir dükkân bulmak için asla çok uzağa gitmek zorunda değilsin.In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Programa uygun gidiyoruz.We're on schedule.
Polis memuru medeni hukuku uygular.The police officer enforces civil law.
Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.