Çok çekirdekli işlemciler de paralel hesaplama sistemleri için uygundur.This approach is suited for automated calculations.
Kolodyon, optiğin yüzeyine iki veya daha fazla kat olarak uygulanır.The collodion is applied to the surface of the optic, usually in two or more layers.
Bu uygulama resmi olarak 2011 senesinde başladı.Which officially has started from 2011.
Anayasaya uygunluğu Anayasa Mahkemesi'nce incelenir."Anayasa Mahkemesi'ne adaylýk seçimi tamam".
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.But in any case, the crews of working vessels did not trouble with such dainty ways.
Fakat II. Lothar imparator değildi ve Almanya'yı uygun şekilde yönetmedi.Lothair II ruled from Aachen and did not venture outside his kingdom.
Kanunların anayasaya uygunluğunun özel mahkemeler tarafından denetlenmesi.Selective enforcement of laws.
Bu oran seçim ittifakı yapıldığı takdirde %7 olarak uygulanır.A relapse rate of 7% follows one such course.
İkinci 'D' benzer durumlardaki presiplerin farklı şekillerde uygulamayı gösterir.The last "D" refers to the application of different sets of principles on similar situations.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.
Farklı lensler farklı durumlarda uygunluk sağlar.Different rolls are more or less useful in different situations.
Daha ucuz ayrı, yavaş L2 önbellek nedeniyle daha uygun maliyetle üretilebilmiştir.It was cheaper to manufacture because of the separate, slower L2 cache memory.
Bu uygulamarda SHA-1 yerine MD5 da kullanılabilemektedir.Version-5 UUIDs are similar, but SHA-1 is used instead of MD5.
KPart'ın yapısı sayesinde Kwrite ve Kate ağdaki dosyalarla çalışmaya uygundur.At a memorial service for Kate, Krystal comes in with shocking news.
Medikal genetik, kısaca, genetiğin tıbba uygulanmasıdır.Medical genetics is the application of genetics to medical care.
Mahayana yandaşları tarafından uygulanmaktadır.Simeon is used by Protestants.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Her directions do not prove very useful.
Bir yıl izin alıp uygulamalar yapmaya başladı, tedirgin biri oldu.After making a mistake one night, she becomes fearful.
Kurallara uygun olan her oyunun şartlarını iki taraf da kabul etmelidir.Each player must provide two decks which meet the appropriate requirements.
Saul ise daha önce bakımını üstlenmediği oğluna dair planını uygulamak için çabalamaya devam eder.Solus plans to reward his children with a feast like never before.
Miyu'nun bu işe uygun olmadığını düşünüyor.IRU makes that unnecessary.
Hukuk eğitimi aldıktan sonra Baro'ya alındı ve uygulamaya başladı.Then he studied law, was admitted to the bar, and began his practice.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Then it is to be gilded entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it.
Köy içi yolları kullanıma uygun değildir.The village is not accessible by road.
Bu bana şivemize de daha munis, daha uygun gibi geliyor."That, of course, will become more and more difficult as we have to dig deeper and deeper."
Uygulamada yatsı namazlarının arkasından kılınır ve üç rekattır.An "Invocation to Satan" as well as three invocations for the three types of ritual are given.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.How exactly patriarchy worked in practice is difficult to discern.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Angelo'nun hükümlerinin uygulayıcısı.Angelo de Gubernatis.
Mermilerinin çapı NATO standartlarına uygun olarak 20 mm'dir.The watch is compatible with industry-standard 20 mm straps.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Aid may be given by individuals, private organizations, or governments.
Bu işlem modeli pek çok uygulamada kullanılmaktadır.This method is now heavily used in numerous applications.
Savunma ve saldırı birlikte uygulanır.Attacking and defending moves are executed simultaneously.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.This arrangement only lasted for a year due to a change of ownership.
Sert ve karışık lifler bu amaç için en uygunudur.These foreign goods are cheaper and more convenient for its purpose.
Penisilinin ilk olarak uygulanacağı şahıslara penisilin deri testi yapmakta fayda vardır.The technique is particularly useful when initial testing for enzyme activity is required.
Daha sonra uzaktan eğitimde Canlı Sınıf uygulamalarında kullanılmaya başlanmıştır.Used today in the distance learning.
Herkes uygun görür.Everyone agrees.
Nüfusun ilk yerleştirilmesi sırasında zorunlu iskân siyaseti uygulanmıştır.The nation's first mandatory electric reliability standards were established during his tenure.
Yaz saati uygulaması başladı".The clock starts now."
Android uygulamaları sanal makine ile desteklenmektedir. ^ PCAndroid apps are supported via Virtual Machine.
Tüm planlara rağmen "Medine programı" tam olarak uygulanmamıştır.Due to some reasons the architectural plan was not fully followed.
Dünya çapında yaz saati uygulaması ^ "Yaz Saati Uygulamasi Anketi".준호, 6년 연속 日서 여름 앨범 발표·투어 개최".
Din değiştirmek ise ölüm cezasının uygulandığı suçlardan biridir.Homosexuality is a crime punishable by the death penalty for Muslims.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.The measure of distance obtained by this method can be used in several ways.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.The statement asked Israel to lift the blockade in Gaza immediately.
Uygulamanın kaynak kodu MIT Lisansı altında GitHub'da mevcuttur.The source code is now hosted on GitHub.
Safça,uygun bakım uygulandığı sürece bu özel bir koordinat sistemi kullanılarak yapılabilir.Naïvely, this could be done using a particular coordinate system.
Sıvı olarak uygulanır.It is measured using a respirometer.
Bu işlemin uygulandığı bazı kişiler yaşasa da pek çoğu enfeksiyon nedeniyle hayatını kaybetmiştir.While sometimes people survived, many would have died from the procedure due to infection.
Mağaranın bol çatlaklı yapısı karstlaşmaya son derece uygundur.Its many rolling hills are perfectly suited for golfing.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.It is developed for heavy industries and warehousing, and also incorporates energy supply.
Bu şekil ayrıca finansman matematiği içinde numeraire değişmesi tekniklerinde uygulanır.It is also applied in financial mathematics for this reason.
Yarı final uygulamasının getirilmesinden bu yana sadece dört kez finale çıkabilme hakkı kazanmıştır.This makes it possible that, despite its age, the medal has only been sold four times.
Derin dondurmaya uygundur.It should be well iced.
Uygulamalar diskte çalışmaz halde bulunurken ise program olarak tanımlanır.As a necessity working according to laws we do not know, we call it destiny.
İncelik oranı çoğu kez aracın bütün boyu ve çapı dikkate alınarak tamamına uygulanır.Fineness ratio is often applied to the entire vehicle, considering the overall length and diameter.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.
Bu, L'Hopital kuralının uygulanabileceği belirsizliklerden biri. -And that's one of the indeterminate forms that L'Hopital's Rule can be applied to.
Yani L'Hopital kuralını tekrar uygulamamız gerekiyor.So let's apply L'Hopital's Rule again.