Uygulama ile mobil bir cihazdan Blogger'daki bir blog güncellenebilir.Allows updating Blogger from mobile devices.
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).New windows fly to the front (like opening an app in iOS).
Pozisyonu alır ve uygun bir av gelinceye kadar bekler.He would have to wait until a white ambulance arrived.
E-gazete, tablet ve telofanlara uygulanan elektronik bir gazetedir.It is an electronic literature application for phones and tablets.
"Şaka gibi uygulama Yo 1,2 milyon dolar yatırım aldı". webrazzi.com."Mandriva Acquires Linbox for €1.3 million". boursier.com.
Bu sebeple O'na kendi halkı tarafından el-Emir'ul-Adil (Adil Hükümdar) lakabı uygun görülmüştür.His men found him rather aloof, although he generally had good relations with his superintendents.
NYSE sektör endeksleri Dow Jones Global Sınıflandırma sistemine uygun olarak sınıflandırılmıştır.Dow Jones Style Indexes are built as subsets of the Dow Jones U.S. Total Market Index.
Termoelektrik üreteçler çeşitli uygulamalarda kullanılır.Thermoelectric generators have a variety of applications.
Hiyerarşik olarak, yukarıdan aşağıya gerçekleştirilen uygulamadır.It is as though the controlling influence had proceeded downwards from above.
Ancak bu teknolojinin uygulamaya geçmesi biraz zaman aldı.However, it was too early for this technology to succeed.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Liglerde uygulanacak olan statü 13 Eylül 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.The company had planned maintenance on the lines for September 13.
Kartezyen ürün SQL'de "CROSS JOIN" operatörü olarak uygulanmaktadır.The cartesian product is implemented in SQL as the Cross join operator.
1929 yılında ise Puerto Rico Yasama Meclisi ölüm cezası uygulamasına son vermiştir.Two years later, in 1929, the Legislative Assembly of Puerto Rico abolished the death penalty.
Seddülbahir Cephesi’nde ise gece taarruzu olarak uygulanmıştır.People in the surrounding areas dubbed it as Pasar Malam Ampangan.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.The arches are in a stable condition.
Ayrıca sonuçların uygulanabilirliği ve ölçeklenebilirliği de test edilecek.Cause and effect questions will be on the test as well.
Zaman yönetimi bir sistem genelinde servisini kullanır, tüm uygulamalar için geçerlidir.A universal command is a command that work in all applications of a system.
Bu karar o dönemde uygulandı.The decision was to be reviewed at the end of that period.
Ancak sözcük, kural uygulanarak telaffuz edilir.The angle is calculated by using the sine rule.
Konu mecliste görüşüldü; uygun görülmedi.So we tried it at Marciac and it was unbelievable.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
Bu bölümdeki özelliklere sahip uygulamalar, "RESTful" olarak tasvir edilir.The taxonomy of the species placed in this section is described as "problematic".
Daha sonra yapılacak tercihlere göre uygun liselere yerleştirilir.At this point, additional secondary operations are performed as needed.
Londra'da düzenlen konferansta, Barışı Uygulama Konseyi'nin Yönetim Kurulu kuruldu.Congress through the board of war concurred.
Kadronun yüksekliği binicinin yüksekliğine uygun seçilir.Weight should be in proportion to the height of the dog.
Windows Takvim Microsoft tarafından yapılan kişisel bir takvim uygulamasıdır.Calendar is a personal calendar application made by Microsoft.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.In recent years, actor–critic methods have been proposed and performed well on various problems.
2015 sonrası yeniden doğum yanlısı politikalar uygulanmaya başlanmıştır.Starting in 2015 these legislative instruments must be renewed or they expire automatically.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Son yıllarda sıklıkla uygulanmaya başlanmıştır.It was frequently performed during the next few years.
Ama bu uygulama eleştiriler almıştır.This approach does, however, come in for criticism.
1 Temmuz - İstanbul'da taksimetre uygulamasına başlandı.July 1: Postal code system adopted in Japan.
Bunun yanında çok iyi bir rehbilitasyon uygulaması gerekir.Instead, he himself goes to get some good medication.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Anyhow now this custom is not in practise.
Kulübün en iyi oyuncuları futbolu bırakmış ve yerine uygun transferler yapılamamıştı.Several of the club's better players had retired and had not been replaced.
Aynı anda iki uygulamalar ile etkileşim ve görüntüleme.I don't look at the subject and paint at the same time.
57. ve 69. Sovyet Orduları, gün ışıyana kadar kente üç yönden baskı uyguladılar.The 57th & 69th Armies pushed in from three sides with the coming of daylight.
Tüm üçüncü parti uygulamaların yüklenmesi ücretsizdir.All of the third-party apps are free to install.
Yayımlama: İstihbaratın kullanıcılara uygun bir şekilde aktarılmasıAvailability: Ensuring data accessibility for authorized users.
Konfederasyonda kısmen Sovyet tarzı bir yönetim uygulanmaktadır.The national army is being run in a Soviet-style.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.They are involved with law enforcement.
GMT Yaz saati uygulamasıWatts Summer Festival
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Members are well aware of the risks.
Her biri 630 ton civarında kuvvet uygular.Approximately 30 men pulled each ton.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.This difference in orders presents a challenge for redactional criticism.
Q klavye bilinenin aksine İngilizce dâhil hiçbir dilde on parmak yazmak için uygun değildir.We are intelligent enough to know we don't write formal letters in Singlish.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.This has resulted in more proportional representation for voters.
Karşılaşma, uygulanacak kurallar hakkında çıkan tartışma nedeniyle gecikti.The execution was delayed due to the ongoing debate on the legal method of execution.
Çoklu uygulamaları destekler ve araç, ayak ve bisiklet gezgin konumlamasını destekler.It supports multiple platforms and supports car, foot and bicycle navigation.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.The consequences of using these labels needs to be assessed.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.A week later, the ruling was unanimously overturned by the Supreme Court.
Bu uygunluk ile karşılaştırılmamalıdır.It is not positioned to compete with those products.
Genellikle bakır altyapının olduğu yerlerde uygulanır.It is usual to require it at the custom house.
Modern tarım uygulanmaktadır.Making of Modern Law.
Kraliçe olarak, Victoria ona uygun idi.Queen Victoria as I knew her.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Interrupt rate limiting must be carefully configured for optimum results.
Ancak bu yöntem de verimsiz kumlu topraklara uygun değildi.It turned out that those lands were useless for human settlement.
Paso yasası onlara da uygulanıyor ama hiçbiri paso almıyor".You pass them on, but nobody can understand you."
Flolan® dayanıksızdır bu yüzden uygulama süresince buzda saklanmalıdır.Prostacyclin is unstable, and therefore has to be kept on ice during administration.