Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.During quarry operations it was used as a cart path.
Yeni Haritalar uygulaması.Coping with new systems.
Mozilla Sunbird tüm platformlarda çalışabilen bir takvim uygulamasıdır.So here is the Maha-Tripura-sundari who assumes all forms.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Some additional concrete roof supports have also been added at some point.
Harvard’dan fizik ve uygulamalı matematik’te dereceyle mezun oldu.He graduated from Harvard University with degrees in physics and applied mathematics.
"Dünya Kupalarında Uygulanan Sistemler"."Operating System Market Share Worldwide".
Örneğin: Merkez Bankası yanlış bir sistem uygulamaktadır.The flat tax rubs them the wrong way.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.To address this problem, appropriate cross-layer cooperation is required.
Tüpler ve Borularda Basınç Kaybı Hesaplamaları İçin Web UygulamalarıWeb application with pressure drop calculations for pipes and ducts
DDT üretimi düşerken Diazinon 1955'te kitlesel kullanım için uygun hale geldi.Diazinon became available for mass use in 1955, while DDT production tapered.
Bu Yoga uygulamaları sırasında kendiliğinden gelişir.So this ego must be discarded through the practice of yoga.
Gerektiğinde silah zoruyla bu kontrolü uygulamak imparatorun görevi anlamına geliyordu.It was up to the emperor to exercise that control, by force of arms if necessary.
Bu bidonların kopyaları üzerine ters mühendislik uyguladılar.They reverse-engineered copies of those cans.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Implementing the agreement required a change to the charter, however.
Kulüp katsayıları hesaplanırken, ülke katsayısının % 20'sinin eklenmesi uygulaması kaldırılmıştır.The increase in square footage has added more than 20% of usable space to the school.
VPN'in en önemli iki uygulaması OpenVPN ve IPsec'dir.Two notable users of this directive are OpenMP and OpenACC.
İran'ın en büyük düzlüğüdür ve dünyanın tarım için en uygun bölgelerinden bir tanesidir.It is the largest plain in Iran and one of the richest agricultural areas in the world.
Bu mekânlar yapılış amaçlarına uygun olmalı, kullanıcısına gerekli konfor düzeyini sağlamalıdır.Servers must be sized correctly in order to deliver adequate performance to end users.
Bu fikri bugün kabarcık odası olarak bildiğimiz cihazı kurarak uygulamaya geçirdi.He put the idea into practice having assembled the device known now as bubble chamber.
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.This has been preserved and interpreted.
LibreCAD 2B tasarım için bir özgür Bilgisayar Destekli Tasarım (CAD) uygulamasıdır.LibreCAD is a free computer-aided design (CAD) application for 2D design.
İlerleyen yıllarda uygulamaya Windsor Sarayı ve Balmoral Sarayı da katıldı.In later years the practice was also observed at Windsor and Balmoral Castle.
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.This makes them particularly suitable for covert use.
Paketlenmiş uygulamalar - 5 Eylül 2013 tarihinde başlatılmıştır.Packaged apps were launched on September 5, 2013.
Bu tür cezalandırma tarihte Romalılar tarafından yaygın olarak uygulanmıştır.This method of punishment was anciently applied even to clerics.
Emir kipi de sadece ikinci kişilerde uygulanır.Imperative mood exists only in the second person.
Fransız ceza kanunu çevrilerek uygulamaya konuldu.French law was allowed to stand.
Böylelikle VI. Charles Fransa'yı Yahudilerden temizleme kararı almış ve uygulamamış olmaktaydı.Accordingly, Charles V considered it necessary to renew and confirm the Jews' charter.
Responsive - Tüm formlara uygundur: Masaüstü, mobil, tablet ve kullanılacak yeni formlarda.Responsive — Fit any form factor: desktop, mobile, tablet, or forms yet to emerge.
Oyun aynı zamanda Forgotten Realms rol yapma oyunu kurallarıda uygulanmıştır.The game's representation of the Forgotten Realms campaign setting was also well received.
Performans tabanlı uygulamalara yer verilmiştir.Emphasis on high performance goals.
Bu özellik sınırlı sayıdaki disk şifreleme uygulamalarında bulunur.It is offered by a limited number of disk encryption solutions.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.
2012'deki uygulamada yüksek dağ etabı olarak sınıflandırılan etaplar zaman bonusu vermiyordu.In 2012, stages classified high-mountain did not award time bonuses.
Bunun sonucu olarak uygulayıcı sayısı çok hızlı bir şekilde arttı.Over time, the Factor implementation has grown significantly faster.
Bu müdahale neredeyse tüm trans erkeklere uygulanmaktadır.However, this may not be the case for all trans men.
Asansörler, hem elektrik-elektronik hem de mekanik uygulamaların olduğu bir sistemdir.Electromechanical devices are ones which have both electrical and mechanical processes.
Bir düşüncenin doğruluğu onu olaylara uyguladıktan sonra ortaya çıkar.The consequences of applying a concept reveal its truth value upon examination of the results.
Tüm sektörlere uygulanabilir.Access All Areas.
Bu yeni sürüm, tamamen yeni bir arayüze sahip tamamen yeni bir uygulamaydı.This new version was basically a new application, with a totally new interface.
Uygunluk iyiliği İstatistiksel modelin, gözlem setine ne kadar iyi uyulduğunu açıklar.The goodness of fit of a statistical model describes how well it fits a set of observations.
Geniş kapsamlı sanayileşme programları uygulanmaya çalışıldı.Business models of software companies have been widely discussed.
Öncelikle, mikrokristal yapıdaki grafite güçlü bir Sülfürik asit ve nitrik asit karışımı uygulanır.First, microcrystalline graphite is treated with an acidic mixture of sulfuric acid and nitric acid.
Kalkışa vergi uygulanır. ^ Custom Regulations, Federated States of Micronesia Visitors BoardChuuk, Federated States of Micronesia.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Nutrition and Healthy Eating.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
İlk defa uygulanan bir yöntem.First time ever.
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.The gameplay is largely simplified, though it retains the same basic principles.
Bu bölümlerin özgün hallerine uygun olarak yeniden yapılması tercih edilmedi.It is unlikely that the other sections will be reopened.
Ancak Google, uygulamayı daha fazla telefonda kullanabilecek şekilde geliştirmeyi planlamaktadır.BUT consumers want to do MORE with the video that they have captured on the phone.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Fungi are easily transmittable from one person to another.
Tayland Türk vatandaşlarına vize uygulamıyor.Libya is not issuing tourist visas now.
Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.The descriptions of the classical authors fit closely to these contemporary records.
Arık Ülke Budizminde Amitabha Buddha’ya adanma başlıca uygulamadır.In Pure Land Buddhism, devotion to the Buddha Amitabha is the main practice.
Görüntüleme ile bir resim uygulaması, kırpma, e-posta ve gülen desteği eklendi.A pictures application with viewing, cropping, e-mail, and beaming support was added.
Sağlık, güvenlik ve çevre çoğunlukla birbirleriyle bağlantılı olan fakat ayrı uygulama alanlarıdır.Health, safety, and environment (HSE) are separate practice areas; however, they are often linked.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Bu çözüm uygulama alanı yerine daha çok teorik fizik ve matematiksel ilginin bir sonucudur.The solution has instead been of primarily theoretical and mathematical interest.
Apple Remote ve iPhone, iPad ve iPod Touch için Keynote uzaktan uygulama ile uyumluluk.Compatibility with Apple Remote and the Keynote remote application for iPhone, iPad and iPod touch.