Dok menüleri girişte bir uygulamayı açmak veya docktan simgesini kaldırmak için menü öğeleri vardır.Dock menus now have menu items to open an application at login, or to remove the icon from the dock.
Uygunluğundan dolayı biri vektör yaklaşımı, diğeri ise skaler(yönsüz) yaklaşımdır.One may be conveniently here labelled the 'vector approach', the other the 'scalar approach'.
Outlook Grupları Windows Phone, Windows 10 Mobile, Android ve iOS için bir uygulamadır.Outlook Groups is a group collaboration app for Windows Phone, Windows 10 Mobile, Android and iOS.
Yaralanmanın üzerinden, yaranın her iki tarafındaki deriyi çekecek şekilde uygulanırlar.As a result, there is gagging on the side of injury.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.One way of doing this is knowing the proper location to set up camp.
Kurması, uygulaması ve genişletilmesi kolaydır.Their only goal is to expand, consume and destroy.
Ip bedeni ise uca uygulanan kuvvetin üç katıyla gerilir.The net effect is to more than triple the lift force.
Bu uygulama 1922'de kaldırıldı.This policy was abolished in 1922.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) tarafından önerilen standartlara uygundur.They conform with recommended standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Bu servisi bir sunucu ağ servis protokolüne uygun olarak yürütür.Thus, this protocol class corresponds to a pure connectionless network service.
Deneyim sonuçlara uygun olmalıdır.Results Meet Results.
Üniversitede klasik (vize-final) sistem uygulanmaktadır.In the school regular physical trainig (PT) is carried out.
Skype ve Viber gibi VoIP uygulamalarına izin geldi.However, some VoIPs such as Skype were allowed.
DMADV, 6 Sigma için tasarım (DFSS) metodolojisinin uygulama modellerinden biridir.It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).
Adalet Bakanlığının Cezai Departmanları hapis cezalarını uygulamak ile yükümlüdür.The Ministry of Justice operates other prisons.
En uygun yol suyun fazla olduğu ülkelerden boru hattı ile bölgeye su taşınmasıdır.The major problem was how to supply the summit sections with enough water.
Eklentiler işlevleri genişletir ve bu etkileşimi uygulama ile kişiselleştirir.Add-ons expand the functions and personalize this interaction with the app.
Etkili bir profilaksi geviş getirenlere uygun yem verilmesiyle sağlanır.A successful head hunter would be conferred a right to ornaments.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.It is usually done under general anesthesia or spinal anesthesia.
Özel isimlerin yazılışında soyadı esası ve eski söyleyiş tarzı uygulandı.Despite the spelling difference, the new name and the old are pronounced identically.
Şubat 2013 sonunda, Marketplace-de 130.000'den fazla mevcut uygulama vardır.By the end of December 2014 there are more than 100 certified products.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı."However, to get the Compromise accepted within the society posed serious difficulties.
Bir Microsoft hesabı olan herhangi bir kullanıcı uygulaması kullanabilir.Any user with a Microsoft Account could use the app.
30 Haziran - Memurlara iki günlük hafta tatili uygulaması başladı.May 2: Civil servants are granted a two-day weekend for the first time.
Joost uygulaması şu anda beta aşamasındadır.Avalonia is currently in beta stage.
Bu Noether’in Teoreminin özel olarak uygulanmasıdır.This is a particular application of Noether's theorem.
Bunlar nanorobotik uygulamaları için tasarlanmıştır.This is why nanoparticles are being used.
Uygulamalar Windows 10 için yeniden oluşturulduğunda senkronizasyon bırakıldı.The synchronization was dropped when the apps were rebuilt for Windows 10.
Kalite şartlarına uygunluktur.Regulation of the corresponding fees.
Elektrik uygulamaları için, elektriğin ilk üretilme işlemidir.For electric utilities, it is the first process in the delivery of electricity to consumers.
"Soyadı Kanunu ve Kanunun Uygulanma Süreci"."Border Management and Law Enforcement".
Popüler bir uygulama ARP zehirlenmesini önlemek için filtre yapılandırmaları oluşumudur.A popular application is the creation of filter configurations to prevent ARP spoofing.
Bugün ise kuralları uygulayan hakem heyetleri oluşturulmuştur.As is true today, the standards were set by law.
Uygulama kimlik sağlayıcının cevabını deşifre ediyor ve gereğince işi sürdürüyor.Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
2 günden daha uzun süre uygulanmamalıdır.Do not use for longer than 12 weeks.
Bu yazı göründüğü kadarıyla çoğu zaman dini amaçlarla uygulanıyordu.Prior to that time, it was made for mostly ritual purposes.
Bazı hastalarda tedavi uygulamaksızın iyileşme mümkündür.Some patients may never need treatment.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.As time passed, many landowners began to abuse this system.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Each peduncle has three fruiting structures, each having a single fuzzy ball.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Tüm uygulamaların yüzde 37'si ücretsiz idi ve ortalama fiyatı 3,64 dolardı.The average across all breeds in the study was 4.3% stillbirth and 3.7% early neonatal mortality.
Tablet Modu kapalı olduğunda, uygulamalar büyükçe pencere ve görünür başlık çubukları gibi olabilir.When the Tablet Mode is off, apps may have sizable windows and visible title bars.
Jumbo Ethernet yapısı için uygun hata denetimini geliştirir.Improved error detection suitable for Ethernet jumbo frames.
Uygulamalar uygulamalar içinde satın alınabilir.Supplies can be bought in some of them.
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Safety rails to prevent fork trucks driving off the sides during use.
İş devamlılığı ve felaket kurtarma için yedekli planlar daha uygundur.In truth, proper planning and procedures are more likely to help than anything else.
Bu yasakları çiğneyenlere cezai yaptırımlar uygulanır.Sets penalties for those who violate the law.
Microsoft Visual Studio, Ethereum Solidity dilini uygulama geliştiricilerine açık hale getiriyor."Microsoft adds Ethereum language Solidity to Visual Studio".
Ayrıca uygulama izinleri bu sürümle birlikte kontrol edilebilir hale gelmiştir.Furthermore, these work permits are now referred to as visas.
Sonuç olarak Doğu Hindistan Şirketi'yle yapılan tüm bu görüşmeler uygulamaya girmemiştir.However, his relationship with the East India Company did not end.
Eserde hem dönemde uygulanan teknikler hem de kadim dönemden aktarılan bilgiler yer almaktadır.There is information on the ores extracted and there technical usage.
Fabry–Pérot interferometre lerini içeren uygulamalar; yansıma olmayan kat ve optic filtreler.Applications include Fabry–Pérot interferometers, antireflection coatings, and optical filters.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Uygulama tanımı (İng. application definition) kendi dosyası içinde tanımlanır.Questions about compliance are addressed within the specification itself.
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.Most probably, such practice has been done before.
Marketlerde mevcut ve tatmaya uygun tüm yiyecek ve içecek ürünleri.Every household have food and drinks prepared for the feast.
UWP uygulamaları önceki Windows sürümlerinde çalışmaz.UWP apps do not run on earlier Windows versions.
Bu isyanlar da benzer uygulamayla karşılaştı.Their disappearances follow a similar pattern.
Uygulamasındaki karmaşıklığı nedeniyle rahat sıralama çok nadiren kullanılır.Due to its complexity, smoothsort is rarely used.
Ayrıca, kimse düzensizlik kuramındaki düzenin uygulanabilirliğini anlayamamıştır.Moreover, nobody is sure if they could continue to meet his unique dietary requirements.