Aynı zamanda sadece Wi-Fi-da uygulamaları güncelleştirmek için seçenek ekler.It also adds the option to update applications when on Wi-Fi only.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.While this may be true for the United States, it is not mandatory in Europe.
Cerrahi turnike hemen hemen daima uygulanır.A surgical tourniquet is almost always used.
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Conscription in Germany finished in 2011.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.It is suited to frost-free climates and USDA Hardiness zones 10-11.
Toprak yapısı tarım için oldukça uygun ve verimlidir.And it is very fertile and suitable for farming.
Özellikle küçük marangozhanelar için, bilhassa mobilyalar için uygundur.It is particularly well suited for minor carpentry, particularly furniture.
Henüz kendine uygun bir iş bulamamıştır, zaten ciddi olarak bir iş de aramaz.He's done nothing wrong he just wants a job.
Ötanazinin farklı tipleri farklı yasal uygulamalara tabiidir.Part of its area is subject to different levels of legal protection.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Biological cells, given suitable environments, reproduce by cell division.
Yapay zekâ ve robotik uygulamalarında uzmandır.She is an international expert in artificial intelligence and robotics.
Yasak, ilk akademik dönem boyunca uygulandı.The school was inspected during the previous academic year.
Bu uygulamanın sebebi uçaklarda bulunan altimetrelerin hassaslığının yükseklik ile azalmasıdır.This is useful, for example, in determining the altitude of an aircraft using low-cost sensors.
Farklı sistemlere uygulanması zor olabilir.Someone might get confused by totally different systems.
BCS teorisi helyum-3 gibi diğer fermiyon sistemleri için de uygulanır.The BCS theory is also applicable to other fermion systems, such as helium-3.
Tekne Türk Loydu’nun normlarına ve klasifikasyonuna uygun olarak imal edilmiştir.The vessel was constructed in accordance with Det Norske Veritas safety requirements.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.The method is inherently slow, and is unusable for most computing applications.
JuK, KDE projesi kapsamında bir müzik çalar uygulamasıdır.First, we decide where a song is needed in a play.
Bu fırsatı değerlendirerek, o zamana kadar uygulanan tüm yöntemleri yeniledi.As for the rest, I have used all the possibilities hitherto available.
Dolayısıyla alternatif akım büyük miktarda üretime daha uygundur.In this case, the alternating product is more standard.
Dönemin mimari modasına uygun olarak art nouveau tarzındadır.An example of the architect's mature Modernista period.
64 ülke ise tüm pasaport türlerine vize uygulamaktadır.There have been agreements on visa-free trips for those on all types of passports.
"Google'ın çocuklar için geliştirilen ilk uygulaması YouTube Kids yayında"."Google is dropping its Google+ requirement across all products, starting with YouTube".
Ana madde: Retrovirüs Retrovirüsler gen terapisi uygulamalarının ana konularından biridir.Retroviruses are one of the mainstays of current gene therapy approaches.
Bu plan şenlik sırasında uygulanır.The desire is fulfilled when this pleasure is achieved.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Although absolute in theory and in principle, the sultan's powers were limited in practice.
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Ancak bu yöntem sadece askerlere uygulanır.This applies only to military personnel.
Uluslararası İktisat & Teori Politika ve Uygulama (9. bas.).International Economics: Theory & Policy (9th ed.).
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
Bu kupa 2003 yılında uygulamaya girmiştir.This formula was used through 2003.
Bu varsayımlar genellikle seyreltilmiş 3 boyutlu yoğuşuklar için uygundur.These assumptions are suitable mostly for the dilute three-dimensional condensates.
Bu politikalar uygulanırken sürekli olarak denetlenmeli ve güncel tutulmalıdır.Due to this, the feet should be cleaned and inspected regularly.
Cenk Uygur, YouTube'da ve radyoda yayınlanan popüler The Young Turks'un yaratıcısıdır.Cenk Uygur: host of the popular YouTube and radio show The Young Turks.
Haçlı donanması da benzer bir dizilişi uyguladı.The Royal Navy was thinking along similar lines.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.This enables blind users to explore the actual on-screen layout of an application.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Due to licensing restrictions, this feature is available only to viewers in the United States.
Buna uygun olarak Thuringinleri ve Burgundililer'leri tekrar egemenlikleri altina aldilar.Instead, they are overpowered by the men and Boner attacks Bubbles again outside.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
Bunun yanında uygun gördüğü okuyucu yorumlarına karşı oldukça açıktı.He was deeply interested in the kind of reading we did.
Hurwitz zeta fonksiyonu'nun birçok disiplin içinde uygulamaları vardır .Hurwitz's zeta function occurs in a variety of disciplines.
Namuslu erkeklere iftira edenlere bu ceza uygulanmaz.We will not concede this banner to the masters of falsehood!
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal.
Google Chrome Uygulaması , Google Chrome web tarayıcısında çalışan bir web uygulamasıdır.A Google Chrome App is a web application that runs on the Google Chrome web browser.
İşletim sistemleri için birçok ticari HA küme uygulaması vardır.Implementations of syslog exist for many operating systems.
Jel formu için: Günde 2-4 kez ağrılı bölgeye ovularak uygulanır.It is used every 2–3 hours as needed for pain.
Perfore 1854 yılında standart uygulama haline geldi.It was converted to standard gauge in 1855.
Turnike kollarda dirsekle omuz arasında, bacaklarda diz ile kalça arasında uygulanır.It is important to keep the elbows at shoulder width and in line with shoulder/legs.
Daha sonraki ayaklanmalarda da aynı kurallar uygulanacaktır.The next rounds follow the same rules.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Some members have already taken steps to do this on their own.
Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir.'Piezo' comes from the Greek 'piesi,' meaning 'pressure.'
Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
14 yaşındaki vigilante bir kız tarafından uygulanan cinsel işkenceyi konu almaktadır.It follows the life of a sexually abused teenager over the course of a decade.
Oral yolla kullanımı uygun değildir, çünkü sindirim sisteminde parçalanmaktadır.Oral intake is not advised because the liposomes break down in the Gastrointestinal System.
Bu uygulama, istatistiklerde çapraz doğrulama olarak adlandırılır.This practice is referred to as cross-validation in statistics.
Kozmojenik Yaşlandırma Yöntemleri; Teori ve Uygulama Alanları.Coastal engineering-processes, theory and design practice.
Usulüne uygun şekilde kurulmuş bütün noterler, birliğin üyesidirler.All non-Native settlers are, by associations, members of this treaty.
Şayet mide onikiparmak bağırsağına yeniden eklenemiyorsa Billroth II işlemi uygulanır.If the first Rubin maneuver does not disengage the shoulder, second Rubin maneuver is performed.
Yeterlilik aşaması sonucunda 20 uygun üye dernekler rekabet elemeleri yapmışlardır.The qualification stage saw 20 eligible member associations compete in qualifiers.
Gölün derinliği yüzebilmek için uygundur.The lake is suitable for swimming.