Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Bu türün en başarılı öncü uygulayıcısı Brezilyalı Alberto Santos-Dumont idi.This feature is named in honour of the Brazilian aviation pioneer Alberto Santos-Dumont.
Peygamber olduğunu savunan Mazdek, kamu mülkiyeti ve sosyal refahı arttırma programlarını uyguladı.Holding the rank of Sergeant, Owens enforced child labor and welfare laws.
Uygulama yolu bir ilacın vücuda verilme şeklidir.This is an ideal location for introducing certain medications to the body.
Obfuscated TCP, Fırsatçı Şifreleme'yi uygulamanın diğer bir metodudur.Obfuscated TCP is another method of implementing OE.
Bu işkencenin üç değişik uygulama biçimi vardır.There are three variants of this torture.
Trepanasyon, kafatası içinde kasıtlı delik açma, milâttan önce 7,000 yılında uygulanmıştır.Trepanation, the deliberate drilling of holes into a skull, was practiced as early as 7,000 BCE.
Çoğu uygulamacı dıştandır, oyuncuların düzüneleriyle, bütün değişmez devinimde.Most performances are outside, with dozens of players, all in constant motion.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
Güvenli bir blok şifreleme tek bir bloğun sabit bir anahtar kullanılarak şifrelenmesi için uygundur.Even a secure block cipher is suitable only for the encryption of a single block under a fixed key.
Filmin 15 yaş ve üzerine uygundur.The film was allowed from 15 years of age and up.
Gaahl, Norse Şamanizm'in uygulayıcısıdır ve genellikle bir Mjölnir kolye takar.Gaahl is a practitioner of Norse Shamanism and can often be seen wearing a Mjölnir pendant.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.When used in chronic disease, medication may delay or prevent the development of end–stage symptoms.
Referans uygulaması özgür bir yazılımdır.The reference implementation is free software.
Uygun bir zamanda, bitirdiğimde, çıkaracağım." şeklinde bir açıklama yaptı.At an appropriate time, when I'm done, I'll release them."
Web sitesi ve Facebook uygulaması sonradan kapatıltı. ^ SayfasıThe development of the software and website appears to have halted.
Bir klonal testten bir veya birkaç fazla uygulanır.The clinician will do an exam and order one or more tests.
Kişisel bilgisayarlar üzerinde ilk uygulamalar 1980'lerde ortaya çıktı.The first computer-related badges appeared in the 1980s.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.It may be performed before or after surgery.
Bu, 1976'dan bu yana final seti tie-breakinin uygulandığı ilk Avustralya Açık oldu.This was the first Australian Open since 1976 to feature a final set tie-break.
Sekizinci kısım anayasının uygulanma ve değiştirlme süreçlerini ele alır.The sixth article provides the procedure for amending and ratifying the Constitution.
Bu iki objenin birbirine uyguladığı kuvvetler sıfırdan farklıdır.So you have these two fighting against each other.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.The Bush Regime must be judged by an International Tribunal.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.They relied on guerrilla tactics to harass the Milice and German occupation troops.
Python 3 ve üstü sürümler için uygundur.GFF3 addresses this and other deficiencies.
Kartografik sansür Google Maps tarafından da uygulanmaktadır.Measurements are calculated using Google Maps.
Terakki, oldukça kararlı bir düzeltim programı uygulamaya başladı.Slowly a real program began to take shape.
Türklerde dört tür kurban uygulaması vardır.In Turkey, four degrees of sweetness are used.
Ama bu planını da uygulayamadı.Again, however, he fails to carry out his plan.
Ölüm cezaları uygulamadı.No death sentences were executed.
Üçüncü etapta görsel zekayı test etmek için her gün farklı bir uygulama kullanılır.It seems as if every week we see a new seizure of counterfeiting imports.
Stadyum geçirdiği bu tadilattan sonra UEFA'nın stadyum kriterlerine uygun hale geldi.After this renovation, the stadium has fulfilled UEFA's stadium criteria.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.Thus it is used only in applications that necessitate it.
Bu yasa aynı zamanda tartışmalı bir konu olan Yaz saati uygulamasını da gündeme getirmişti.This summer she went to court when a controversial case came up.
Guberniya sistemi ilk kez I. Petro tarafından uygulanmıştır.The Army was, at first, led by Pedro I himself.
Sağaltım uygulanan olgularda prognoz iyidir.However, under those circumstances prognosis is good.
Bu uygulama diğer şubelere örnek teşkil etmiştir.The agreement in fact was used as an example for other regions.
İnsan bilimleri ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk arandı.Strict ideological conformity in the humanities and social sciences was demanded.
Çocuklara uygulanmamalıdır.Not suitable for children.
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Patient under heavy and dangerous labors.
Bu yüzden yüksek kesinlik gerektiren bilimsel uygulamalarda kullanılmazlar.Therefore, it's no need to deliberately pursue the high precision.
Kanunların uygulanması için bu kanunların halka okunuşu süreci Elohist'te yer almaktadır.Strong public policy supports application of the Act in this case.
Birçok kişi denedi uygulamak için şifreleme programları vardır aslında Vigenère şifrelemesi.Many people have tried to implement encryption schemes that are essentially Vigenère ciphers.
Hem yurt içi hem de yurt dışından çeşitli tohum takası uygulamaları bulunmaktadır.There are many beers available both foreign and domestic.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.In doing so, they argued for states' rights and strict constructionism of the Constitution.
Bu uygulama 1795 yılına kadar devam etti.This service operated until 1795.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.The faculty offers a four-year Education program.
Uygulamanın ana özelliği konumu paylaşımıdır.The main feature of the app is location sharing.
Temelde aktif ve pasif ötanazi şekilinde uygulanmaktadır.It includes active and passive safety.
Rit Gürcistan'daki önemli sayıdaki Doğu Katoliklerce de uygulanmaktadır.It is also the rite used by a significant number of Eastern Catholic Christians in Georgia.
Patentler, pratik yararı ve uygulanabilirliği olan yeni buluşlardır.Companies struggle to find practices that are effective and practical.
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.You have to just be what you are.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.The annexe, the ladies common room provide facilities for indoor sport and recreation.
Bu uygulama sayesinde, birçok amanın dalış mevsimi boyunca kilo verdiğine dikkat çekilmiştir.Through the practice, many ama were noted to lose weight during the months of diving seasons.
Böyle kılınması daha uygun görülmüştür.That is, it will rotate (change direction) better.
Güncelleme ile, uygulama trafiğin gecikmesi durumunda bir dolambaçlı yol seçer.With the update, the application chooses a detour in case of a traffic delay.
Bunların başlıca uygulaması gen terapisi ve aşılamadır.Their primary applications are in gene therapy and vaccination.
Entropi ve özellikle fiziksel kimya uygulanan tedavisiyle ilgili daha fazla çalışmalar yaptı.Further work on entropy and its treatment, especially as applied in physical chemistry, followed.
1992: Uygun değil.1992: Did not qualify.
Dönüşte ise bu oran iki katına çıkmakta yani astronotlara 10 g'lik bir kuvvet uygulanmaktadır.This is twelve times the G force that astronauts have to endure during launch.