1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.1978 – Censorship: China lifts a ban on works by Aristotle, William Shakespeare and Charles Dickens.
Resimli mesaj OTA bitmapın bir uygulamasını kullanır. ^ NovarraThe picture message uses an implementation of the OTA bitmap.
Yalnızca tek uygulama yeterlidir.One view is that it is sufficient.
12 Kasım - Telefonlarda üç dakika uygulaması başladı.Then I think we had three two-hour conversations on the phone.
Facebook, Twitter ve WhatsApp gibi uygulamalar ile donatıltı.Almost the entire operation is run on Facebook and WhatsApp.
WordPerfect, Corel tarafından geliştirilen bir sözcük işlemci uygulamasıdır.WordPerfect Office is an office suite developed by Corel Corporation.
Tüm uygulama satışları ile Microsoft satış fiyatının % 30-nu alır.Microsoft takes 30% of the sale price for apps.
Doğası dağ bisikletçiliğine,freeride'a ve Downhill'e uygundur.Pro mountain bike downhill racer and freestyle rider.
Gaz ZnBr2 VSEPR teorisine uygun olarak doğrusal doğrusaldır ve Zn-Br bağ uzunluğu 221 pm'dir.Gaseous ZnBr2 is linear in accordance with VSEPR theory with a Zn-Br bond length of 221 pm.
Bu açıdan uygulamalı matematiğe benzer.This approach is similar to that of applied mathematics.
Bazı efektler tüm resimlere uygulanamaz.Not all issues are represented by images.
WPA Supplicant uygulamasını durdurStop WPA Supplicant
Ama bundan sonra ırksal sorununu pek uygun olarak çözemediler.Up to that point, I had not thought much about racial issues.
Bu, çokdeğişirli normal dağılım incelenerek uygulanır.This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
Teller-Ular tasarımı başarılı olmasına rağmen 1951’e kadar uygulamaya geçmedi.The successful Teller-Ulam design was not devised until 1951.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Enforcement, though, is the responsibility of individual countries.
Bu fikir kabul edildi ve uygulanmasına karar verildi.This legislation passed and was put into law.
"Şiddeti uygulayan polisler davacı, mağdur sanık oldu"."Captain of Police, Accused, Ends Life".
Atalara tapınma, animizm ve şamanizm gibi diğer inançlar da uygulanmaktadır.Other beliefs such as ancestor worship, animism, and shamanism are also practiced.
2014 yılının Mayıs ayında Zambiya ve Zimbabwe ortak bir vize rejimi uygulamaya karar verdiler.As of November 2014 Zambia and Zimbabwe also offer a universal visa.
Sonuçta, tek tip kıyafet uygulaması daha başlamadan rafa kalktı.Oddly enough his clothes have gone.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules.
Bazı uygulamalar, verinin sakinliğini gidermek için "parçalama" işlevselliği içerebilir.Some implementations may contain "shredding" functionality to counter data remanence.
Time 2013 için "Google Keep"i 50 iyi Android Uygulamaları arasında gösterdi.Time listed Google Keep among its 50 best Android applications for 2013.
Hizmet, iOS 8.4 güncellemesinde güncellenmiş bir Müzik uygulaması olarak piyasaya çıktı.The service debuted as an updated Music app on the iOS 8.4 update.
400 çift uygulaması ise sadece 23 kN kelepçe yükü uygular.The 400 Twin application offers a clamp load of a mere 23 kN.
İki anlamı olan bir kelimeyi, konuyla ilgisi olmayan anlamına uygun olarak tercüme etmek.To translate a word that has two meanings in the meaning that is totally against the context.
Müzik Ücretsiz müzik için bir uygulamadır.This is music for free in a sense.
Uygun kullanımlarda bu tasarrufun % 80'e vardığı saptanmıştır.Passing requires at least 80% correct answers.
Serin, güneşli deni kıyısı iklimi çoğu hayvan ve bitki türü için uygundur.The temperate, sunny maritime climate is well suited to many plants and animals.
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.To encourage businesses to set up in the zone, financial policies are introduced.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.The generation of Gauss made no sweeping distinction of the kind, between pure and applied.
Bu, 1981 yılında başlamış bir uygulamadır.This concludes a process that began in 1993.
Çeşitli uygulamaları tespit ve anlamsal boşlukları farklı çözme amaçlamaktadır.Several applications aim to detect and solve different types of semantic gaps.
Şu ana kadar ön çalışmaları yapılan plan, henüz uygulamaya geçmemiştir.Major above ground work not yet begun.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.Emirate under an absolute monarchy.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Attempts to build a prototype failed due to inadequate materials.
Şişler, et ve balık pişirirken veya kavururken ve diğer mutfak uygulamalarında kullanılır.Skewers are used while grilling or roasting meats and fish, and in other culinary applications.
Burton 3B'nin hikâyenin bağlamına daha uygun olduğuna karar vermiştir.Burton felt 3D was appropriate to the story's environment.
Uygulamadaki birçok özellik Skype uygulamasına entegre edilmiştir.Many features from the app have been integrated into the Skype app.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.God will then intervene the laws of nature.
1967'de Stokholm Uygulamalı Sanatlar Yüksek Okulu'na öğretim üyesi olarak kabul edildi.In 1967, he was accepted as a lecturer at the Stockholm School of Applied Arts.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.The body mass index cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.From there, it spread to other cities within Japan.
Uluslararası ceza Hukuku, devletlerde Ceza Hukuku kurallarının uygulanmasını inceler.A special commission has been studying the state's death penalty law.
Uygulanması kolaydır.It is easy to perform.
Gallery ve iDisk için iOS uygulamaları 30 Haziran 2012'den itibaren de kullanımdan kaldırıldı.The iOS apps for Gallery and iDisk also ceased operating from June 30, 2012.
Uygun görülenler 1 yıl kıdem ile taltif edilirler.Whoever it poops on is cursed with bad luck for a year.
Pre-mRNA iplikçiği uygun bir şekilde işlenerek mRNA dizilenir.Pre-mRNA must be processed for translation to proceed.
Uygulamada yalıtımın önemide çok büyüktür.I know how fateful is my decision.
Önceden yüklenen uygulamalar bölgeye / pazara göre değişir. ^ SitesiThe pre-loaded apps vary by region/market.
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
NiOx piller, dijital fotoğraf makinesi gibi yüksek düzeyde boşaltılmış uygulamalarda kullanılabilir.NiOx batteries can be used in high-drain applications such as digital cameras.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.In 1807, Robert Fulton succeeded in applying steam engines to ships.
Genel olarak fiziksel ve kimyasal olmak üzere iki çeşitte uygulanır.In general, preservation is implemented in two modes, chemical and physical.
Aynı ders yılı sonunda bu uygulamaya son verilmiş ve okul tekrar askeri liseye çevrilmiştir.At the end of the same year, it became a military high school again.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.For men in general, "the idea of sacrifice for a 'brother' is a more suitable source of emotion".
Böyle bir parti de amaçlarına ancak demokratik merkeziyetçiliği uygulayarak varabilir.The local authority can only refuse such an application on police advice.