Bunun için en uygun kesim, doğal olarak Boğaz'ın en dar olduğu aralıktır.The best insurance for that, simply, Is a tattle-tale heart.
Gandi, Güney Afrika'da Hintlere uygulanan ayrımcılığa maruz kaldı.Gandhi focused his attention on Indians while in South Africa.
NATO bu kararı 12 Ağustos 1993'te Uçuş Yasağı Harekâtı ile uygulamaya başladı.In response to this resolution, NATO commenced Operation Deny Flight on 12 April 1993.
Bu tarz maçlar sıklıkla Las Vegas'ta yapılan Raw bölümlerinde uygulanmıştır.WWE usually made use of this when Raw was in the Las Vegas area.
Cep oyunları: İnsanların cep telefonu üzerinden oyun oynamasını sağlayan bir uygulamadır.Mobile games are applications that allow people to play a game on a mobile handset.
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.John continues to tour the US performing stand-up.
Uygulama yöntemine/yoluna bağlı olarak, dozaj formları birkaç türde gelir.Depending on the method/route of administration, dosage forms come in several types.
Robotlara yapay zeka uygulanması araştırmaları da yürütülmektedir.Research is also conducted in the application of artificial intelligence to robots.
Uygulamalı mekaniğin bir kolu olarak düşünülebilir.Every day a person might be using a type of mechanical arm.
Uygulamalı bilimler teknoloji için çok önemli bir alandır.Applied science is important for technology development.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
Posta uygulamasının performansı artırıldı.The email application was improved.
Uygulamalar, bir klasörü ana giriş ekranına sürükleyerek kaldırılabilir.Applications can be removed from a folder by simply dragging it out into the main home screen.
I. Vladimir bu elçileri uygun karşıladı.Vladimir was impressed by this account of his envoys.
Anlatıldığına göre burada Hıristiyanlara eziyet uygulamıştır.In so doing, I consider that she has insulted respectable Christians.
Fakat seçmeler sırasında onun solist olmak için daha uygun olduğuna karar verildi.During his audition, however, it was decided that he was better suited to be lead vocalist.
Daha çok, kışları soğuk geçen yerlerde uygulanır.The largest events are, understandably, held in countries with cold winters.
Klasörler, her uygulamayı klasörden kaldırarak kaldırılabilir.Folders can be removed by removing every application from the folder.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Adjusted Up; 'Parenthood' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers".
Manyetometre, önceden yüklenmiş dijital pusula gibi uygulamalar için kullanılır.The magnetometer is used for applications such as the pre-loaded digital compass.
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.The idea has a rule of thumb application in many places, but it is commonly misused.
Biloxi, Mississippi'de kanun uygulayıcı olarak görev yaptı.He practiced law in Biloxi, Mississippi.
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.Our relationship is lost in the depths of time.
Bir enfeksiyon şüphesi oluştuğunda seroloji uygulanabilir.If infection is suspected, then other serological tests will be carried out.
ASP.NET uygulamaları için kullanılır, ayrıca HTML, CSS ve JavaScript destekler.It is used for developing ASP.NET applications and supports HTML, CSS and JavaScript.
Bulucu "Get Info" diyalog kullanarak bir uygulamanın dilini değiştirmek artık mümkün değildir.It is no longer possible to change an application's language using the Finder's "Get Info" dialogue.
Zune HD uygulamaları artık mevcut değildir.PSI's machines are no longer available.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Terminate all tests immediately, and join with the forces in the city.
Windows RT, yalnızca Windows Store'den edinilen Metro tarzı uygulamaları çalıştırabilir.Windows RT can only run Metro-style apps obtained from Windows Store.
Play Store, uygulama listesini kullanıcı cihazıyla uyumlu olanlara filtreler.Play Store filters the list of apps to those compatible with the user's device.
Her uygulamanın canlı kiremitte ve iç kısımda kullanılan kendi renk kodları var.Each app has its own color code that is used on the live tile and internally.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.One of those changes came about with the advent of the Second Industrial Revolution.
Extended Key Usage (Genişletilmiş Anahtar Kullanımı): Sertifikanın kullanılabileceği uygulamalar.Extended Key Usage: The applications in which the certificate may be used.
Yeni News (Haberler) uygulaması gelmiştir.Oltu Oltu News (Oltu'dan Güncel Haberler) Oltu News (Oltu Haber Portalı)
Temel ORDBMSes özelliklerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.Information about what fundamental ORDBMSes features are implemented natively.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Fakat bunlar da eksik uygulandı.This also went unused.
Uygulama alanları arasında plazma fiziği, galaksiler ve moleküller sayılabilir.Applications include simulations of plasmas, galaxies and molecules.
Apple menüsü ayrıca, Bir Masaüstü Donanımı tarafından uygulanan kapatma komutu içeriyordu.The Apple menu also featured a Shut Down command, implemented by a Desk Accessory.
Demokrasiyi uygulamıştır.DEMOCRACY WORKS.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
Grapher, Mac OS X API'lerinden yararlanan bir Kakao uygulamasıdır.Grapher is a Cocoa application which takes advantage of Mac OS X APIs.
BlueCode + 4.0, Bluetooth sürüm 3.0'a uygundur.BlueCode+ 4.0 is qualified to Bluetooth version 3.0.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.In case of necessity, appropriate legal actions will be taken with regard to these persons.
Yüksek ısıl kararlılıkları ve düşük toleransları ile birçok uygulamada kullanılabilir.Speed limits are enforced with a small tolerance.
Anayasa değil, bir kanunla bir karar çelişirse, kanun uygulanır.If the Constitution is not in conflict, but a law and a decree is, the law would be enforced.
Karikatürün Apple'ın iTunes mağazasında resmi bir uygulaması vardır. ^ loveiscartoonThe cartoon has an official application on Apple's iTunes store.
Android uygulamalarının Play Store'u kullanarak edinilmesi gereği yoktur.There is no requirement that Android applications must be acquired using the Play Store.
Burada 'rastgele' kelimesi uygun simetri konularına özne olarak yorumlanmalıdır.Here the word 'random' must be interpreted as subject to correct symmetry considerations.
Okul, Mayıs 1998'den beri International Baccalaureate programı uygulamaktadır.The school implemented an International Baccalaureate Program in 1988.
Felaket teorisinin bilimde uygulanması kayan model olarak nitelendirilmiştir.Application of catastrophe theory in science has been characterized as a floating model.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.The second issue they discuss is that of risk perception.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
AOSP Galeri uygulaması aynı zamanda Google Photos lehine çıkarıldı.The AOSP Gallery app was also deprecated in favor of Google+ Photos.
Doğrudan çalışan uygulama bir Web tarayıcısında koşar.It is a virtual desktop running in a web browser.
En ünlü uygulayıcısı Chuck Norris'dir.He is a homage to Chuck Norris.
Koruyucu uygulamalarla gıdaların bozulması geciktirilebilmektedir.Food decomposition can be slowed down by conservation.
Aşağıda bir "Merhaba Dünya" uygulaması görülmektedir.That's all about how to say Hello World.
Cumhuriyet tarihinde 10 kez uygulanmıştır.This provision has been used four times in Court history.
Masaüstü uygulamaları genellikle bu kategoriye girerler.Desktop applications generally fall into this category.