Barbekü dünyanın birçok yerinde uygulanmaktadır ve çok sayıda bölgesel farklılıklar vardır.Barbecue is practiced in many areas of the world and there are numerous regional variations.
Bu aşama sırasında transfer yörünge modeli hesaplar için uygundur.During this stage, the transfer orbit model is appropriate.
Geri düğmesi, kullanıcıyı bir önceki uygulamaya veya ekrana geri götürür.The back button takes the user back to the previous application or screen.
HERE uygulaması 11 Mart 2015'te iOS 8 platformu için yeniden başlatıldı.The HERE app was re-launched for iOS 8 platform on 11 March 2015.
Algoritma genel olarak sadece 2B (2 Boyutlu) ortamda uygulanabilir.The algorithm is generally applicable only in 2D space.
Arvin.dk, Farklı SQL uygulamalarının karşılaştırılmasıArvin.dk, Comparison of different SQL implementations
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Capture, an application allowing users to record and distribute podcasts.
İnorganik tuzlar TDS'nin büyük çoğunluğunu içeriyorsa, gravimetrik yöntemler uygundur.If inorganic salts comprise the great majority of TDS, gravimetric methods are appropriate.
Bu, kullanıcının iPhone'da saklanan uygulamaları ve diğer dosyaları aramasını sağladı.This allowed the user to search for applications and other files stored in the iPhone.
Ocak 2012 itibarıyla uygulama, dünya çapında 12 milyon kez indirildi.As of January 2012, the app had been downloaded 12 million times worldwide.
Güncellenmiş logolar, şişe etiketleme ve kutu tasarımları da aynı zamanda uygulandı.Updated logos, bottle labeling and can designs were also implemented at the same time.
Bu sistem orta ölçekli binalar için en uygunudur.This system is best suited for medium-sized buildings.
Herhangi bir medya satın almayı seçtikleri takdirde, iTunes uygulamasına yönlendirilirler.Should they choose to purchase any media, they will be redirected to iTunes.
Geleneksel üçüncü parti uygulamalar bu işletim sisteminde çalışmazlar.Traditional third-party apps do not run on this operating system.
Sanger Wikipedia'nın yaratılmasına yol açan bir wiki uygulaması önermiştir.Sanger proposed implementing a wiki, which led directly to the creation of Wikipedia.
Bölgede "Ölü nehir" olarak bilinen Sasar; yüzme, yıkama veya balıkçılık için uygun değildir.The Săsar, locally known as the "dead river," is unsuitable for bathing, washing, or fishing.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Bu, Assimp'te ve diğer birçok uygulamada kullanımı engelliyor.It prohibits its use in Assimp and for many other applications as well.
WidSet'ler, tek bir işlevi yerine getirmeyi amaçlayan mikro uygulamalardır.WidSets are micro-applications intended to perform a single function.
Vaftiz edildiğinde, vaftiz babasının, vaftiz kızıyla evlenmesinin uygun olmadığını söylemiştir.When she was baptized, she said it was inappropriate for a godfather to marry his goddaughter.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.In 2013, nopCommerce was chosen as the best finance app by Russian WebReady awards.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
Şubat 2010'da uygulama Apple tarafından mağazadan kaldırıldı.By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.
Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.This concept can be extended to higher dimensions.
Ancak, Push e-mail Apple uygulama Apple iPhone için desteklenmez.However, Apple's implementation of push email is not supported for Apple's iPhone.
Bu Sistem Profilerinde Classic veya PowerPC olarak listelenen uygulamaları etkiler.This affects applications listed as Classic or PowerPC in System Profiler.
Windows 8.x'te, Metro tarzı uygulamalar bir pencerede çalışmaz.In Windows 8.x, Metro-style apps do not run in a window.
Teksas, "yasa ve düzen" hükümlerinin sıkı uygulanmasıyla tanınan bir eyalettir.Texas has a reputation for strict "law and order" sentencing.
Bununla birlikte, algoritmanın pratik uygulamaları zaman zaman patent verilebilirdir.However practical applications of algorithms are sometimes patentable.
Füze hedeflemesi uydu takımı için önemli bir askeri uygulama olabilir.Missile targeting could be an important military application for the constellation.
Zune PC Yazılımı, Zune HD'ye uygulamalar eklemek için kullanılabilir.The Zune PC Software can be used for adding apps to the Zune HD.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
İlk olarak, uygulanan voltaj artırılabilir.Secondly, the applied voltage may be increased.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.However, these guarantees were not always met in practice.
CUPS 1.4 da Internet Printing Protocol sürüm 2.1-in ilk uygulamasıdır.CUPS 1.4 is also the first implementation of the Internet Printing Protocol version 2.1.
Bu anlayışa uygun olarak Kanal D’nin sloganı “Türkiye’nin Kanalı” olarak değiştirildi.Beside, the motto of Kanal D was changed as "The channel of Turkey".
Çizgi integralinin fizikte birçok uygulaması vardır.The line integral has many uses in physics.
Banksy, Dismaland'i "çocuklar için uygun olmayan aile temalı park" olarak tanımladı.Banksy described it as a "family theme park unsuitable for children."
Fizik uygun (örneğin,radyometri ve bilgisayar grafikleri) dışında,hatta ışık alanları vardır .Outside of physics proper (e.g., radiometry and computer graphics), there are even light fields.
Daha sonra şişe bir şarap etiketinin uygulandığı bir etiketleyiciye girer.Next the bottle enters a labeller where a wine label is applied.
İkincisi, kaya mikro ve kristal boyutu uygun olmalıdır.Secondly, the microstructure and crystal size of the rock must be appropriate.
Alverov ve Kroemer bu teknolojiyi lazer ışıklarına uyguladı.Alferov and Kroemer independently applied this technology to firing laser lights.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.In practice, however, free health care is partially restricted because of mandatory registration.
Bir çağrı bağlandıktan sonra, başka bir uygulamaya geri dönmek mümkündür.Once a call is connected, it is possible to switch back to another application.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.The production team was tasked with finding a suitable actor for the role of the Doctor.
2011 yazında The Global Experience "International Reporters" adlı projesini uygulamaya koydu.In summer 2011 The Global Experience launched a new project called "International Reporters".
Ancak, bu yalnızca Windows Presentation Foundation uygulamaları için kullanışlıdır.However, this is useful only for Windows Presentation Foundation applications.
Görüntüleme uygulamalarının çoğu "Microsoft Lund" bölümü tarafından geliştirilmiştir.Most of the imaging applications are developed by the Microsoft Lund division.
Ülkede 17 üniversite ve 27 uygulamalı bilimler üniversitesi vardır.There are 17 universities and 27 universities of applied sciences in the country.
İlk 50 kırbaç 9 Ocak 2015'te uygulandı.The first 50 lashes were administered on 9 January 2015.
On iki adet cam asansörler türünün Büyük Britanya’daki ilk uygulamasıdır.The 12 glass lifts were the first of their kind in the United Kingdom.
Sunrise ilk olarak 19 Şubat 2013'te iPhone uygulaması olarak başlatıldı.Sunrise was launched initially as an iPhone application on February 19, 2013.
"Alexander Payne, Bryan Cranston'ı Yeni Projesi 'Nebraska' ya Uygun Olamayacağını Söyledi"."Alexander Payne Says Bryan Cranston Not Right for Upcoming Project 'Nebraska'".
Bir e-posta uygulaması var, ancak kullanıcının cep telefonu şebekesi tarafından kurulması gerekir.There is an e-mail application, but it must be set up by the user's mobile phone network.
Gerçi bazı düşünceler uzay şartlarına uygunsuz olacaktır.Some considerations, though, will be unique to the space context.
Launcher - Uygulamalara özelleştirilebilir 9 kısayol.Launcher - 9 customisable shortcuts to applications.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.One approach to avoiding this kind of problem is regression testing.
Bunun yerine, Nokia telefonları Mac bilgisayarlarına Apple'nin iSync uygulaması ile bağlanabiliyor.Instead, Nokia phones can connect with Mac computers via Apple's iSync application.
Bu düzenleme UTC+0:30 olarak bilinir ve 1901-1936 yılları arasında uygulanmıştır.This time corresponds to GMT+0:30, and was used between 1901 and 1936.
Meerkat web sitesi şimdi yaratıcının yeni uygulamasına, Houseparty'ye yön veriyor.The Meerkat website now redirects to the creator's new app, Houseparty.