Triatlon, yüzme aşaması için uygun bir yer bulunmadığından oyunlardan kaldırıldı.Triathlon was excluded from the games as there was no suitable location for the swimming stage.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
N: rampanın uyguladığı normal kuvvet.N: the normal force of the ramp.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.They are spent by finding the appropriate teacher.
Grup aşamasında, takımların geçici sıralamasını belirlemek için sadece 4-5 kriterleri uygulanır.During the group stage, only criteria 4–5 apply to determine the provisional ranking of teams.
Orkestrasyonlar WS-BPEL uyumlu süreç dil XLANG ile uygulanmaktadır.Orchestrations are implemented with the WS-BPEL compatible process language xLANG.
Cocoa içinde yeni sınıflar Cocoa uygulama geliştiriciler için QuickTimeye tam erişim sağlar.New classes within Cocoa provide full access to QuickTime for Cocoa application developers.
Tıbbi hatalar genellikle, sağlık uygulamalarındaki insan hataları olarak tanımlanır.Medical errors are often described as human errors in healthcare.
Microsoft PressPass'a göre, "ilk belge etkinleştirme uygulaması" idi.According to Microsoft's PressPass, it was "the first document activation application".
Ted Bundy ve John Wayne Gacy organize seri katillere uygun birer örnektirler.Ted Bundy and John Wayne Gacy are examples of organized serial killers.
Bazı web siteleri, müşteri için en uygun menüyü bulmak için sihirbazları kullanır.Some websites use wizards to find the best-suited menu for the customer.
Aynı zamanda, potensiyel terahertz frekansı uygulamaları evrensel olarak araştırma halindedir.Meanwhile, potential terahertz frequency applications are being researched globally.
Bu Marx'ın bu ülkeye ilk seyahatiydi ve Engels bu seyahat için en uygun rehberdi.This was Marx's first trip to England and Engels was an ideal guide for the trip.
Bu codec, AirPort ve AirPlay uygulamasında da kullanılır.The codec is also used in the AirPort and AirPlay implementation.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.It is now the most common form of execution in the United States.
Bazı bağlamlarda, kesik gereklidir ve sadece uygun değildir.In some contexts the cut is necessary, and not just convenient.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.
Resim çekildikten sonra efektler "Efektler" düğmesine tıklayarak uygulanabilir.After the picture is taken effects can be applied by clicking on the "Effects" button.
Uygulama, Samsung'un Galaxy Apps Mağazası'ndan 8 Ekim 2014'ten indirilebilir.The app was downloadable from 8 October 2014 from Samsung's Galaxy Apps Store.
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
Savunucuları ve eleştirmenler, Occam'ın usturasının nasıl uygulanacağı konusunda hemfikirler.Proponents and critics disagree about how to apply Occam's razor.
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.Pursuant to the treaty, the Byzantines paid a tribute of twelve grivnas for each Rus' boat.
Mayıs 2014'te Sunrise, bir web uygulaması aracılığıyla web'de olduğu kadar Android'de de başlattı.In May 2014, Sunrise launched on Android as well as on the web via a web application.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.As the turn of the millennium approached, new Web-based analytical applications were introduced.
Bu, uygun pişirme sağladı.This ensured proper cooking.
Fransız doktor Olivier Bringer, 22 Temmuz'da kırık bacağına başarılı bir ameliyat uyguladı.French doctor Olivier Bringer performed surgery on Ba's fractured leg successfully on 22 July.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.The main task of his government was enforcing the Moscow Armistice.
Uygulamalar ancak bir kategoride yerleştirilebilir.Apps could only be placed in one category.
Wight daha sonra McMahon'un uygulayıcı olarak görev yapıyordu.Wight subsequently served as McMahon's enforcer.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
1990 Eurovision Şarkı Yarışması, bir yaş kuralı uygulanan ilk yarışmadır.The Eurovision Song Contest 1990 was the first to implement an age rule.
Bütçeye uygun hoteller genellikle modern ve tarihi bölgelerin her ikisinde de bulunur.Budget hotels are generally found in, both, modern and historical districts.
DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.DNSSEC implementation can add significant load to some DNS servers.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.Evolution of the population then takes place after the repeated application of the above operators.
1930 yılında Kraliçe Wilhelmina kızı için uygun bir eş aramaya başladı.In the 1930s, Queen Wilhelmina began a search for a suitable husband for her daughter.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.It is used primarily for labeling applications.
Polis öğrencilere şiddet uyguladı ve tüm toplantılar yasakladı.Police beat the students and banned all public gatherings.
Amaçları endüstriyel ve ticari uygulamalar için video ürünleri ve danışmanlık sağlamaktı.Their goal was to supply video products and consultation for industrial and commercial applications.
Yüksek sıcaklık süper iletkenliğinin en uygun modeli hala biraz kabadır.The best available model of high-temperature superconductivity is still somewhat crude.
O halde sadece istenilen sinyali geçmesine izin verecek özel bir filtre uygulayabiliriz.We then apply a specific filter, which will allow only the desired signal to pass.
Dolayısıyla Öklid geometrisi K için uygulanmaz."Hence Euclidean geometry does not apply to K."
İki veya üç giriş kapısı olan orta büyüklükteki binalar için en uygunudur.It is best suited for medium-sized buildings with two or three entrance gates.
Safsızlaştırma için uygulanabilecek belli yöntemler vardır.There are many techniques for disambiguation that may be used.
15 Ağustos 2015'te 36 yeni ülke ile uygun vatandaşlık listesi genişletildi.The list of eligible nationalities was extended with 36 new countries on 15 August 2015.
Bu kavramın bir uygulaması "özel VLAN" olarak adlandırılır.One implementation of this concept is termed a "private VLAN".
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Familiar Linux was a complete operating system with many applications.
Görelilik teorisinde, bu tür fikirler Einstein-Cartan teorisi şeklinde uygulanmıştır.In relativity theory, such ideas have been implemented in the form of Einstein–Cartan theory.
Yanan fitilin bu basit şekli bugün hala birçok modern piroteknik uygulamalarda bulunabilmektedir.This simple form of burning fuse can still be found today in many modern fireworks.
Dikim sonrası atacaklar ise iz düşümüne denk gelen zamanda toprağa uygulama yapmalıdır.It is then revealed that they plan to use him as a figurehead once they take over the world.
Özellikle, bu Lie gruplarının sınıflandırılması için bir uygulama vardır..In particular, this has an application to the classification of Lie groups.
Kanada, bir ay sonra Poklonskaya'ya benzer yaptırımlar uyguladı ve bunu 4 Ağustos'ta Japonya izledi.Canada imposed similar sanctions on Poklonskaya a month later, followed by Japan on 4 August.
Bu uygulamaları geliştirmek için Güncelleme 2'ye sahip Visual Studio 2013 kullanılabilir.Visual Studio 2013 with Update 2 could be used to develop these apps.
Tuskegee Enstitüsü'nde çalıştı ve Memphis ve Chicago'da uygulamalar yaptı.He worked at the Tuskegee Institute, and practiced in both Memphis and Chicago.
Rusya RVSM ve uçuş seviyesi uygulamasında 17 Kasım 2011'de geçti.The Russian Federation implemented RVSM and flight levels in feet on November 17, 2011.
II. Dünya Savaşı'nın ardından otomobil, 1947'de yeni Formula 1 için uygundu.Following World War II, the car was eligible for the new Formula One introduced in 1947.
Askeri uygulamalar da değerlendirildi.Military applications have also been evaluated.
Kültürel olarak, Sasaniler bir sosyal katmanlaştırma sistemi uyguladılar.Culturally, the Sassanids implemented a system of social stratification.
Bu, kullanıcıları diğer P2P uygulamalarına itti ve dosya paylaşımı büyümesini sürdürdü.This drove users to other P2P applications and file sharing continued its growth.
ISAKMP/IKE uygulaması Cisco ve Microsoft tarafından geliştirilmiştir.The ISAKMP/IKE implementation was jointly developed by Cisco and Microsoft.