İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Islamic feminism counters both sorts of externally imposed dress codes.
Bu modeller üzerinde yoğun olarak çalışıldı ve gerçek jeolojik uygulamalarda kullanıldı.These models have been intensively studied and applied in real geological applications.
SaurikIT ve Rock Your Phone, üçüncü parti uygulamaların en büyük sağlayıcılarıydı.SaurikIT and Rock Your Phone were the two largest providers of third party apps.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.This arrangement eventually was standardized in later versions.
Williams’ın Penrose mekanizması uygulamaları her boydaki karadeliğe uygulanabilir.Williams' application of Penrose's mechanism can be applied to black holes of any size.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Backwards compatibility was retained with such Palm-Size PC applications.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.
Kwolek, Kevlar'ın pratik uygulamaları geliştirmeyle çok fazla uğraşmadı.Kwolek was not very involved in developing practical applications of Kevlar.
DSÖ tarafından verilen tanı kriterleri sadece venöz kan örnekleri için uygundur.The diagnosis criteria issued by the WHO are only suitable for venous blood samples.
Bu durumda nominal kapasitans değeri her uygulama durumu için hesaplanır.In this case the rated capacitance value is recalculated for each application condition.
Ses kaydedildikten sonra, uygulanabilecek birçok ses efektidir.After the sound has been recorded, many audio effects can be applied.
İsimler düzgün değilse dil, gerçek şeylere uygun olmaz.If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things.
GNOME Çekirdek Uygulamalar parçası olarak gedit 3 GTK+ 3.0 ve GNOME 3.0 kütüphanelerini kullanır.Being part of the GNOME Core Applications, gedit 3 uses the GTK+ 3.0 and GNOME 3.0 libraries.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
CarbonLibin sonraki sürümlerini gerektiren uygulamalar Mac OS 8.1-de yayınlanmaz.Applications needing later versions of CarbonLib will not run on Mac OS 8.1.
Rook polinomları kombinatorikte uygulama için bir örnektir.Rook polynomials are an example of an application in combinatorics.
Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya'daki çeşitli bölgeler yaz saati uygulaması (DST) kullanmaktadır.Several regions in North America, Europe and Australia use daylight saving time (DST).
Bunların, başlatılması zaman almayan basit uygulamalar olması amaçlanmıştır.These are intended to be simple applications that do not take time to launch.
Gerçekte ise şok uygulanmıyordu.In reality, there were no shocks.
K32, kullanıcı arazisinde 64 bitlik uygulamaları çalıştırabilir.K32 can run 64-bit applications in userland.
Bu birimler İsveç kullanımına daha uygun bir sistem oluşturmak için SAAB tarafından modifiye edildi.However these units will be modified by SAAB to create a system that is more suited for Swedish use.
Ancak uygulamada, JIC etkinliği farklı olmuştur.In practice, however, the effectiveness of the JIC has been varied.
Romamılar da plastik kozmetik cerrahiyi uygulamışlardır.The Romans also performed plastic cosmetic surgery.
Google, Mayıs 2012'de Google Play'e uygulama içi abonelikleri sundu.Google introduced in-app subscriptions to Google Play in May 2012.
App Store: iOS uygulamaları.App Store: iOS apps.
Miller efektlerin %90'ının uygulamalı olduğunu söyledi.Miller said that 90% of the effects were practical.
Nokia PC Suite müzik, fotoğraf ve uygulamaları aktarmak için kullanılabilir.Nokia PC Suite can be used to transfer music, photos and applications.
WPF olmayan uygulamalar hala geleneksel şekilde büyütülmüştür.Non-WPF applications are still magnified the traditional way.
Microsoft WINS NBNS'nin bir uygulamasıdır.Microsoft WINS is an implementation of NBNS.
Adı, dinozorların adlarına uygulanan ortak sonekten kaynaklanmaktadır.The name derives from the common suffix applied to the names of dinosaurs.
Apple bile Windows XP ile kullanmak için bir uygulama teklif etti.Apple even offered an application for use with Windows XP.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
ABD kongresi uygunsuz sanat için hibe kısıtlamalarını uygulamaya soktu.The U.S. Congress imposed restrictions on grants for indecent art.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.It also underwent a process of constant ideological evolution.
Bu gösterge uygulamasındaki zayıflık iki sebeplidir.The weakness in this indicator procedure came from two factors.
Bu yenilik, Çin'in yaşlanan nüfusuna bir cevap olarak uygulandı ve daha fazla işgücü sağladı.This reform was implemented as a response to the aging population of China and provide more labor.
İkinci bir grup Katolik uygulamaların tekrar getirilmesi için fırsat bekleyenlerdi.A second group looked for opportunities to reintroduce some Roman Catholic practices.
Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Under appropriate conditions, microspheres will bud new spheres at their surfaces.
Bu tasarımı uygulamak için güçlendirilmiş bir menteşe gerekiyordu.A reinforced hinge was required to implement this design.
KSB birincil avantajı matematiksel kolaylığı ve nispeten basit uygulamalarının olmasıdır.KSB’s primary advantages are its mathematical ease and relatively simple implementation.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In a fashion typical of Beckett, the stage directions are exactingly detailed and precise.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.By convention certain well known ports are associated with specific applications.
Merdiven yöntemleri sadece önceki yanıta dayanır ve uygulaması kolaydır.Staircase methods rely on the previous response only and are easier to implement.
Ana hedef UNIX sistemindekine benzer çeşitli birçok uygulama geliştirmekti.The main goal was to create many other applications to be like the Unix system.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Let all partake of the feast of faith.
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.
İlk insan denemesi Haziran 2009'da ABD Gıda ve İlaç Yönetimi tarafından uygulamaya kondu.The first human trial was approved by the US Food and Drug Administration in January 2009.
ISO 639-3 olarak kullanım için tasarlanmıştır meta geniş bir uygulama aralığında kodlar.ISO 639-3 is intended for use as metadata codes in a wide range of applications.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck.
Bu uygulamalara sadece Bing Maps Silverlight aracılığıyla erişilebilir.These apps are only accessible through Bing Maps Silverlight.
Sonunda, diğer tanrıları takip edip İsrail üzerinde baskı uyguladı.At the end, however, he follows other gods and oppresses Israel.
Xbox One uygulaması önceki bir güncellemede de değişmişti.The Xbox One app had also changed in a previous update.
Uygulama şarkıları MP3, MP4 veya AIFF formatına aktarabilir.The app can export songs to MP3, MP4 or AIFF format.
Ancak, Britanya bu çözümü reddederek yerine 1939 tarihli Beyaz Kitap'ı uygulamaya koydu.Britain rejected this solution and instead implemented the White Paper of 1939.
Android 4.4 sürümünden bu yana Google, Android işletim sisteminde HCE'yi uyguladı.Since the release of Android 4.4, Google has implemented HCE within the Android operating system.
Microsoft, şu anda bu uygulamalara, yani ayda iki kez iki haftalık güncelleştirmeler sağlar.Microsoft currently provides bi-weekly updates i.e. twice a month, to both of these apps.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Some of the patterns show the application of geometric principles to Islamic traditions.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.In October he wrote another report on the practicality of an atomic bomb.
27 Ekim 2016'da Vine, Twitter'ın Vine mobil uygulamasını durduracağını duyurdu.On October 27, 2016, Vine announced that Twitter would be discontinuing the Vine mobile app.
Yüksek ve düşük tepe akımındaki uygulamaları , standardize edilmiş test protokolleri gerektirir.Applications range from low to high peak currents, requiring standardized test protocols.