Bir başka olasılık da, zeki yaşamın yaygın, ancak endüstriyel uygarlıkların nadir olmasıdır.Também é possível que inteligência seja comum, mas não civilizações industriais.
Yüksek bir uygarlık kurmuşlardı.Tinha uma posição social elevada.
Bir uygarlık beşiğidir.A Civilização Feudal.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.A literatura não podia desconhecê-lo por mais tempo.
Bilinen ilk halk banyosu İndus Vadisi Uygarlığı'nın kalıntılarında bulundu.Os primeiros banhos públicos são encontrados nas ruínas no da Civilização do Vale do Indo.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Uma possível é a de que a humanidade é a única (ou perto disso) da galáxia.
Antik İndus Vadisi Uygarlığı, yüz boyamada ruju dudaklarına sürdüler.Já mulheres da antiga Civilização do Vale do Indo usavam batom nos lábios para decoração.
Miken Uygarlığı'nın büyük şehir ve sarayları bu dönemde zarar görmüş ve terkedilmişti.Os grandes palácios e cidades dos micênicos foram destruídos ou abandonados.
Çin uygarlığı diğer uygarlıklardan daha fazla nüfus sınırına sahiptir.A literatura chinesa tem uma antiguidade insuperável, em relação às outras civilizações.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Para iniciar um jogo, o jogador deve primeiro escolher qual o país que ele gostaria de ser.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Para que isto aconteça, tiveram de estar expostas aos mesmos fenómenos de formação habituais nas rochas.
Simon Russell Beale Ferdinand Lyle eski mısır uygarlığından kalıntıları inceleyen kaşif.Simon Russell Beale como Ferdinand Lyle, um excêntrico egiptólogo.
Ortaçağ Tarihi ve Uygarlığı.Idade Média e Modernidade.
Bu açıdan tanrının kökeni sırf yunan uygarlığında aranmamalıdır.Em suma, a soberania de Deus conforma apenas na natureza.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.As cinzas vulcânicas trazidas pelos ventos são um grande perigo para as aeronaves.
Cerha'dan önce bölge MÖ 709'da Asur İmparatorluğu tarafından fethedilen Dilmun uygarlığına aitti.Antes de Gerra, a área pertencia à civilização de Dilmun, que conquistou o Império Assírio em 709 a.C..
1930 Uygarlık ve Hoşnutsuzlukları.Over rationalisatie en werkloosheid 1930.
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In de 21e eeuw slaat een mysterieus object in op Aarde wat de gehele beschaafde wereld vernietigd.
Oyun, her oyuncunun uygarlık seviyelerini yükseltmeye yarayan birçok teknoloji barındırır.EE2 heeft technologieën om elke speler zijn beschaving te verbeteren.
Bu uygarlığa ait bilinenler son zamanlarda ortaya çıkartılan mezarlar aracılığıyla olmaktadır.We weten het meeste over deze culturen door de graven die ze hebben achtergelaten.
Çin uygarlığı diğer uygarlıklardan daha fazla nüfus sınırına sahiptir.De Chinezen hebben een hoge beschaving; hoger dan de onze, vind ik.
11 yeni senaryo, 10 yeni uygarlık ve 16 yeni önder içerir.Deze zijn: 10 Nieuwe Beschavingen 11 Nieuwe Scenarios 16 Nieuwe Leiders (Nederland is nu vertegenwoordigd.)
Dokuma tüm Kolomb öncesi büyük uygarlıklarda olduğu gibi, bir hayli ileri bir sanatsal düzeye ulaşmıştı.Zoals bij de vorige uitbreidingspakketten, heeft elke nieuwe beschaving een eigen wonder.
İlk zeytin hasadının ne zaman ve hangi uygarlık tarafından yapıldığıysa bilinmemektedir.Het is niet bekend wie de eerste vlaggen van Georgia ontworpen heeft en wanneer dat gebeurd is.
Ticaret uygarlığı olan Kartaca ise geniş bir donanmaya sahipti.De uitdrukking het vrije Westen had een politieke lading.
Bu durumdaki bir uygarlığın insanlık tarafından keşfi çok zor olacaktır.Z pewnością wykrycie w ten sposób cywilizacji typu ziemskiego byłoby więc dla nas trudne.
Tip II bir uygarlık yıldızsaldır, yıldızının yaydığı enerjinin tamamını ya da 1027 Watt'ını kullanabilir.Typ II – cywilizacja zdolna do wykorzystania całej energii dostępnej od swojej gwiazdy.
Sevinçli Kepir Uygarlık ışığının merkezi Kepir.Gra talią cywilizacji Światła.
Yüksek bir uygarlık kurmuşlardı.Zajmował wysoką pozycję społeczną.
Klasik Maya uygarlığı döneminin sonu.Świat okresu cywilizacji klasycznych.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.Jednak według Hipokratesa zapalenie płuc to choroba „określona przez przodków.”
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.Na ścianach kościoła umieszczone są liczne epitafia.
İlk bilinen uygarlık olan Clovis Uygarlığı, günümüzden 13 bin yıl önceye dayanmaktadır.Z grubsza uznaje się za taki kulturę Clovis, której wiek szacuje się na 13 000 lat.
Uygarlıklar için kullanılan karşılaştırmalı bilim sisteminin kurucusu.Podstawy nauki porównawczej o cywilizacjach.
Ortaçağ Tarihi ve Uygarlığı.O kulturze i społeczeństwie wieków średnich.
Bu her uygarlığın, çağlara göre değişebilen farklı özel güçleri mevcuttur.Każda osoba ma inny system wartości, który może się zmieniać z wiekiem.
Tanrısal ve ahirete ilişkin inançlar, başlangıcından beri antik Mısır Uygarlığı'nda desteklendi.Przekleństwa i formy obraźliwe występują w języku od początku cywilizacji.
İdrarın tatlı olması, Eski Yunan, Çin, Mısır, Hint ve Pers uygarlıkları tarafından da fark edilmiştir.Słodki smak uryny zauważyli starożytni Grecy, Chińczycy, Egipcjanie oraz Hindusi.
Bu kayıp uygarlığı bulmak için çok aceleci davranıyordu.Bardzo szybko tracił on siły w walce z żywiołem.
İnsanoğlu binlerce yıllık uygarlık tarihinde çok çeşitli şekillerde savunma amaçlı yapı inşa etmiştir.Wojny albigeńskie wyryły się w ludzkiej pamięci z wielu powodów.
Sonra ise Adapazarı'na gitti ve oradaki Getronagan okulunda Uygarlık tarihi öğretti.Uczęszczał do gimnazjum w Dorpacie, następnie studiował nauki przyrodnicze na Dorpackim Uniwersytecie.
Bölge, pek çok uygarlığın beşiği olmuştur.Obszar był zajmowany przez wiele cywilizacji.
İstihare Roma uygarlığında da uygulanmıştır.Stosowano także nadal rzymskie prawo.
Akalar Miken UygarlığıSztuka Majów Cywilizacja Majów Majowie
İnsan uygarlığı enerjinin devamlı uygulanışına çalışma gereksinimi duyar.Robot musi nieprzerwanie poszukiwać coraz lepszych źródeł energii.
Her farklı uygarlık için 150 kostüm tasarlandı.150 egzemplarzy cisa pospolitego.
Apocalypto, Mel Gibson'ın Maya uygarlığı hakkında çektiği 2006 yapımı bir filmdir.Apocalypto – film fabularny z 2006 wyreżyserowany przez Mela Gibsona.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Na początku gracz musi wybrać, jaką postacią chce zagrać.
Bölgede Roma ve önceki uygarlıklara ait birçok arkeolojik mağara ve kalıntı gözlemlenmiştir.Na jego brzegach znajdują się ważne prehistoryczne i rzymskie pozostałości archeologiczne.
Birçok eski uygarlık sistematik olarak astronomik gözlemler yapıp bilgi toplamıştır.Många urtida civilisationer samlade astronomisk information på ett systematiskt vis genom enkel observation.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.Emellertid refererade Hippokrates till lunginflammation som en sjukdom "namngiven av antikens folk".
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.Civilisationens vagga är någon av de möjliga platser där civilisationen uppstod.
Bilinen bu uygarlıklardan en eskisi olan Anav Uygarlığı MÖ 10.000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Kanske finns det civilisationer som är miljontals år äldre än vad vi är.
İstihare Roma uygarlığında da uygulanmıştır.Dessa principer tillämpades också i den romerska nödlagstiftningen.
1985 yılında "Din ve Uygarlık" adlı denemeler kitabını çıkardı.Han utgav 1985 boken Naturanteckningar i ord och bild.
Yüksek bir uygarlık kurmuşlardı.Högt utvecklad civilisation.
Antik Yunanca, Klasik Yunan uygarlığının dili olarak kullanılmıştır.Språket har utvecklas från den klassiska grekiskan.
LGBT tarihi, ilk çağlardan günümüze kadar gelen çok eski bir uygarlık tarihine sahiptir.Begreppet naturlag har en lång historia som sträcker sig till före vår tideräknings början.
Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.Однак Гіппократ називає пневмонію хворобою, «названою стародавніми жителями.»
Her farklı uygarlık için 150 kostüm tasarlandı.Всього було виготовлено 150 одиниць різних модифікацій.