"Harput Kabartması: Anadolu Uygarlıklarına Yeni Bir Katkı".«Buscan que Pillanlelbún sea una nueva comuna de La Araucanía».
Aztekler, büyük bir uygarlık kurmuşlardı.Los atenienses tenían una armada formidable.
Anadolu Uygarlıkları Ansiklopedisi.Origen de las civilizaciones andinas.
Mısır uygarlığı daha o zaman olgundu.Consideran que la civilización egipcia fue negra.
Myanmar'da gelişkin bir Buda uygarlığı vardır.Pakistán tiene una industria de ingeniería aeroespacial en desarrollo.
Batı uygarlığında erkek güzelliği standardı için Yunan ve Roma sanatçıları temeller koyarlar.Los artistas griegos y romanos también tenían el estándar de belleza masculina en la civilización occidental.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Que la humanidad es la única inteligencia actuante en la galaxia.
Bölge, pek çok uygarlığın beşiği olmuştur.Creo que aquí hay un choque de civilizaciones.
Babil ve Asur uygarlıkları.Fauna ibérica y europea.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Per la gran parte della sua lunga storia, l'antico Egitto è stato unito sotto un solo governo.
Mısır Uygarlığı’nın sahip olduğu pek çok güzellik bilimle şekillenmiştir.La coscienza morale di milioni di bianchi americani è con voi".
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.Prima dell'inizio del gioco, il giocatore sceglie con quale civiltà storica giocare.
Burckhardt'ın en bilinen eseri İtalya'da Rönesans Uygarlığı'dır (1860).La sua opera più nota è La civiltà del Rinascimento in Italia (1860).
Köyün eski bir uygarlık olan Hititlerin bir köyü olduğuna dair araştırma belgeleri mevcuttur.I personaggi devono scoprire perché gli abitanti di una zona vicino a un'antica miniera stanno scomparendo.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.Secondo questo metodo la civiltà umana sarebbe ad un livello di 0,71.
Antik İndus Vadisi Uygarlığı, yüz boyamada ruju dudaklarına sürdüler.Anche le donne nella civiltà della valle dell'Indo usavano abbellirsi, colorandosi le labbra.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.L'opinione pubblica non lo sopporterà a lungo.
Kore, Dünya’da devam eden en eski uygarlık lardan biri olup, 5.000 yılın üzerinde bir tarihe sahiptir.La Corea, una delle più antiche ed ininterrotte civiltà del mondo, ha 5.000 anni di storia.
Apocalypto, Mel Gibson'ın Maya uygarlığı hakkında çektiği 2006 yapımı bir filmdir.Apocalypto è un film del 2006 diretto da Mel Gibson.
İnsan uygarlığının da bir nükleer savaşla yok edildiği anlaşılır.Il mondo è stato distrutto da una catastrofe nucleare.
Batı uygarlığında Ay hakkında bilimsel açıklama getiren ilk kişi Yunan filozof Anaxagoras olmuştur.Una delle prime "spiegazioni scientifiche" sul Sole venne fornita dal filosofo greco Anassagora.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.Le persone in generale videro la tragedia come un evento voluto da Dio.
Ortaçağ Tarihi ve Uygarlığı.II: Il Medioevo e la civiltà moderna.
Bölge, pek çok uygarlığın beşiği olmuştur.L'Africa è stata la culla di grandi civiltà.
Bunların en önemlileri Asur ve Babil uygarlıklarıdır.Società aperte invece sono quelle di elefanti o babbuini.
Rezerv, Muyil Antik Kenti dahil olmak üzere 23 bilinen Maya uygarlığı 'na ev sahipliği yapmaktadır.La riserva Comprende anche 23 siti archeologici relativi alla civiltà Maya.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.По его расчетам, современное состояние земной цивилизации выражается значением около 0,7.
Kayıtlı tarihlerde volkanların patlaması uygarlıklara büyük tehlike arz etmiştir.Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.Культура Филиппин включает в себя элементы восточных и западных культур.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.К III типу относятся галактические цивилизации, потребляющие энергию миллиардов звёзд (около 1037 Вт).
Yüksek bir uygarlık kurmuşlardı.Создали могущественную высокотехнологическую цивилизацию.
Sonunda çok büyük bir savaş çıktı ve koskoca bir uygarlık yok oldu.Ведь совсем недавно закончилась страшная война, и человечеству надо подниматься.
Anadolu Uygarlıkları.Андские цивилизации.
Drake denklemi, birçok Dünya dışı uygarlığın var olduğunu öngörür.Саган был согласен с уравнением Дрейка, допускающим существование большого числа внеземных цивилизаций.
Dolayısıyla demir kullanımı Miken uygarlığı ile ilintili olmamıştır.При этом железо не встраивается в состав гема.
Tip II bir uygarlık yıldızsaldır, yıldızının yaydığı enerjinin tamamını ya da 1027 Watt'ını kullanabilir.Ко II типу относятся звёздные цивилизации, они потребляют всю энергию, излучаемую светилом (около 1027 Вт).
İlk zeytin hasadının ne zaman ve hangi uygarlık tarafından yapıldığıysa bilinmemektedir.Неизвестно, когда и в отношении кого обливание зелёнкой было совершено впервые.
Eskiçağ Uygarlıkları.Древние цивилизации.
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.В начале игрок должен выбрать режим, с которым он будет играть.
Bu açıdan sembolün Kelt uygarlığından daha eski olduğu söylenebilir.Мелодия была основана на ещё более старинном народном мотиве.
Kendi içinde sosyal ve uygar, dışa karşı ise emperyalist ve antisosyaldir.Именно поэтому его существование и деятельность, порой признаются антиобщественными и общественно опасными.
Çin: Bu uygarlık göç kartları edinmiştir.СЭ: Канада узнала состав олимпийской сборной.
Rusya’ya gelen Avrupalılar’la yakınlık kurarak uygarlıkları hakkında bilgi sahibi oldu.Но его особенностью была подготовка для России людей с европейскими взглядами.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.ثقافة الفلبين مزيج من الثقافات الشرقية والغربية.
Kadın savaşçılar tarih boyunca birçok uygarlıkta görülmüştür.وشوهدت النساء المحاربات في العديد من الحضارات علي مدار التاريخ .
Hindistan yarımadasında, İndus Vadisi uygarlığından beri tıp ve diş hekimliği mevcuttu.كان موجود في شبه جزيرة الهند الطب والصيدلة منذ حضارة وادي السند.
Aynı yıl, medeniyet kavramını tartıştığı “Umran’dan Uygarlığa” adlı eseri yayımlandı.وفي نفس العام نشر أثره المسمي "من العمران إلي الحضاره" الذي كان عباره عن مناقشه في مفهوم الحضاره.
İtalya Yarımadası'daki Etrüsk uygarlığı bu dönemin Avrupa'daki en yüksek uygarlıklarından biridir.وكانت حضارة الاثوروية التى نشأت في شبه الجزيرة الإيطالية واحدة من أهم الحضارات أوروبا في ذلك الوقت.
Bazı ilk uygarlıklar yıldızları tanrısal obje ve ruh olarak tanımlamıştır.كانت تحدد الثقافات الأولية للكائنات السماوية مع الآلهة والأرواح.
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.إذاعة الشرق الأوسط 1.
Klasik Yunanistan'ın Roma İmparatorluğu ve Batı uygarlığının kuruluşu üzerinde güçlü etkileri oldu.وتأثير ثقافته القوية على الإمبراطورية الرومانية والحضارة الغربية.
Miken Uygarlığı'nın çöküşünden (MÖ 1200) sonra Ege'deki bazı mülteciler Kilikya sahillerine gitmişlerdir.وأنه عقب انهيار الحضارة الميسينية "1200 قبل الميلاد" قدِم بعض اللاجئين من بحر إيجة حتى سواحل كليكيا.
Roma Cumhuriyeti, hükümetin bir cumhuriyet olarak işlediği Antik Roma uygarlığının dönemiydi.الجمهورية الرومانية هي مرحلة من مراحل الحضارة الرومانية القديمة و التي تتميزت بوجود حكومة ذو الشكل الجمهوري.
İnsan uygarlığının da bir nükleer savaşla yok edildiği anlaşılır.يشير مصطلح محرقة نووية إلى إبادة كاملة لحضارة الإنسانية محتملة عن طريق حرب نووية .
Oyuna başlamadan önce oyuncu hangi uygarlığı yöneteceğini seçer.قبل أن تبدأ اللعبة، يمكن للاعب تعيين الجولة التي يريد أن يلعبها.
Bu uygarlığın önemli bir dayanağını medreseler oluşturmaktadır.وسيرسي قاعدة هامة للشعب...
Son olarak gelişmiş, uygar Malay toplumu güney Çin ve kuzey Çinhindi'nden gelir..ثالثاً وصل أسلاف الملايو من جنوب الصين وشمال الهند الصينية.
Hunlar ev yapamaz çünkü göçebe bir uygarlık olduğu için yerleşik bir hayat sürmemişlerdir.لا يستطيع الناس بناء منزل إذا لم يحصلوا على الأرض.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.مهد الحضارة هو مصطلح يشير إلى الأماكن المشهود لها بأنها مولد الحضارة.
Kuzeyde yoğun nüfuslu Wei Nehri vadisi, Çin uygarlığının eski bir merkezidir.O vale do rio Wei, no sul, está densamente povoado e é um dos antigos centros da civilização chinesa.