Gezegensel uygarlıkPlanetary civilization
Uygarlıklar için kullanılan karşılaştırmalı bilim sisteminin kurucusu.[kaynak belirtilmeli]Founder of the original system of the comparative science of civilizations.[citation needed]
"Hayvanların Efendisi"ni gösteren Mısıra özgü altın kolye, Girit uygarlığı (British Museum)Egyptianizing gold pendant showing the Lord of the Animals, Minoan (British Museum)
Ermeni kültürü ve uygarlığı, ortaçağda Dağlık Karabağ'da da gelişmiştir.Armenian culture and civilization flourished in the early medieval Nagorno-Karabakh.
İddiasına göre diğer mülteciler Orta Amerika'ya kaçmış ve Maya uygarlığını yaratmışlardır.[1]Other refugees supposedly fled to Central America and became the Maya.[1]
Zapotek uygarlığıZapotec civilization
Federal Yasa: 1963 Eşit Ücret Yasası ve 1964 Uygar Haklar Yasası Başlık 7Federal law: Equal Pay Act of 1963 and Title VII of the Civil Rights Act of 1964
Düzen, uygarlığın en mükemmel biçimlerinden biridir."[1]Order is one of the most perfect forms of civilization."[2]
Galya kentleşmeye ve Roma uygarlığının birçok yönünü paylaşmaya başlamıştı.It was beginning to urbanize and shared many aspects of Roman civilization.
Bu yeni uygarlığa katkıda bulunduğunuza inanıyorum. [. . . ]I believe that you are contributors to this new civilization. [...]
Bu kelimeler, Antik Yunan'da Anadolu için kullanılmış İyonya adından ve İyon Uygarlığından gelir:[1]It is borrowed from the Greek name Ionia, a once Greek region of Asia Minor, and the Ionians:[3]
Uygarlık Süreci, Alman sosyolog Norbert Elias'ın bir kitabıdır.The Civilizing Process is a book by German sociologist Norbert Elias.
Elias'ın tanımladığı uygarlık süreci, insan davranışında derin bir değişiklikle sonuçlanır.The civilisation process that Elias describes results in a profound change in human behaviour.
Uygarlık Süreci bugün figürasyonel sosyolojinin kurucu eseri olarak kabul edilmektedir.The Civilizing Process is today regarded as the founding work of figurational sociology.
Antik Roma mutfağı, uygarlığın var olduğu süre boyunca büyük ölçüde değişti.The cuisine of ancient Rome changed greatly over the duration of the civilization's existence.
Belki de eski uygarlıkların en önemli koleksiyonlarını içerirler.They contain, perhaps, the most important collections of artifacts from ancient civilizations.
14. yüzyılda Doğu Akdeniz ve Orta Doğu (mor renkte Miken uygarlığı).Eastern Mediterranean and the Middle East during the 14th century (Mycenaean Greece in purple).
Ayrıca beş yeni uygarlık kartı var.In addition there are five new civilization cards.
Izamal, Kolomb öncesi Maya uygarlığının önemli bir arkeolojik alanıdır.Izamal is an important archaeological site of the Pre-Columbian Maya civilization.
Arkeologlar, Suriye'deki uygarlığın dünyadaki en eski uygarlıklardan biri olduğunu gösterdiler.Archaeologists have demonstrated that civilization in Syria was one of the most ancient on earth.
Uygarlığın beşiği Haçlı devletleri Maşrık Orta Doğu Levant'ın adları Güney LevantCradle of civilization Crusader states Mashriq Middle East Names of the Levant Southern Levant
Gelişmiş uygarlıklarda bile, düzensizler genellikle düzenli ordudan sayıca üstündü.Even in advanced civilizations, the irregulars commonly outnumbered the regular army.
Heschel, "Teknik uygarlık, insanın uzayı fethetmesidir.Heschel wrote that "Technical civilization is man's conquest of space.
İnsan uygarlığının da bir nükleer savaşla yok edildiği anlaşılır.Die Zivilisation der Erde wurde durch einen Atomkrieg ausgelöscht.
1930 Uygarlık ve Hoşnutsuzlukları.1933 Natur und Gnade.
Bu patlama ile Minos uygarlığının ciddi bir nüfus kaybı yaşadığı düşünülüyor.Münzhorte belegen, dass wohl auch die Zivilbevölkerung große Verluste hinnehmen musste.
Ortaçağ Tarihi ve Uygarlığı.Die Welt des Mittelalters und ihre Menschen.
Mısır uygarlığının bebeklik çağı ve sanatının da kadim dönemi yoktur.Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.
Sobek Antik Mısır uygarlığının timsah şeklindeki tanrısı.Alte Kapelle Zur schmerzhaften Muttergottes.
Frigya uygarlığından kalan kaya mezarları.Die römischen Grabdenkmäler Kölns.
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.An den Kirchenmauern befinden sich diverse Epitaphien.
Ticaret uygarlığı olan Kartaca ise geniş bir donanmaya sahipti.Dieser florierende Handel erforderte eine große Handelsflotte.
1990 yılına kadar içme su ihtiyacı geçmiş uygarlıklardan kalan su kuyularından temin edilmekteydi.Die Quelle diente bis in die 1980er Jahre der Trinkwasserversorgung des Ortes Grabsleben.
Savunduğu görüşlerden birisi de Latin dili ve uygarlığının Türk kökenli olduğu çıkarımıdır.Ein Fan fragte, ob sie über ein koreanischsprachiges Debüt nachdenkt, da ihre Mutter koreanische Wurzeln hat.
Sparta Uygarlığında 2 kral vardı.In Sparta existierte jedoch ein Doppelkönigtum.
Amerika’daki bilinen en eski uygarlıklardandır.C'est la plus ancienne civilisation connue d'Amérique.
Valdivia uygarlığı Ekvador sahilleri boyunca gelişmiştir.La culture de Valdivia était concentrée sur la côte de l’Équateur.
Anadolu Uygarlıkları.Civilisations des Andes.
Yüksek bir uygarlık kurmuşlardı.Nous étions une grande civilisation.
Eskiçağ Uygarlıkları.Architecture civile ancienne.
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.D'autres exemples viennent de sites appartenant à la civilisation Maya.
Osmanlı uygarlığını övdü.Éloge de la politique oxymorique.
18. yüzyılın sonuna doğru Salado nehri iki uygarlık arasında sınır olmuş ve belirgin bir dengeye erişilmişti.À la fin du XVIIIe siècle le petit fleuve appelé Río Salado devint la frontière entre les deux civilisations.
Tarihte Orta Asya Türk uygarlığı için önemli bir merkez olmuştur.Le Moyen-Orient fut toujours un point de rencontre des civilisations.
Söz konusu uygarlık Baktriya margiyana uygarlığı veya Oxus uygarlığı (Ceyhun) olarak bilinir.On l'appelle la civilisation bactro-margienne ou la civilisation de l'Oxus.
Burada yapılan kazılar büyük bir uygarlığı ortaya çıkaracaktır.Ces bâtiments indiquent un haut degré de civilisation.
Uygarlığın yıkılışıyla insanoğlunun aşağılanması, romanın konusunu oluşturur.Au-delà de la mort individuelle, c'est bien la mort des civilisations qui est suggérée dans le roman.
Yaklaşık yüzyıl süren bu süre, bütün İyonya uygarlığının en güçlü dönemini oluşturur.Pendant plus de trois siècles, ils ont durablement imprégné la grande Aquitaine de leur civilisation.
Beş Uygar Kabile'nin bugün o topraklarda önemli bir varlığı söz konusudur.Les Cinq tribus civilisées y sont fortement présentes de nos jours.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.Mais ils sont réputés ne pas perdurer très longtemps dans la nature.
Hunlar ev yapamaz çünkü göçebe bir uygarlık olduğu için yerleşik bir hayat sürmemişlerdir.Ils n'ont par exemple pas le droit de vote s'ils ne disposent pas d'une résidence permanente en Hongrie.
Bilinen ilk halk banyosu İndus Vadisi Uygarlığı'nın kalıntılarında bulundu.Des toilettes qui utilisaient de l'eau se trouvent dans la civilisation de la vallée de l'Indus.
Uygarlık, tam anlamıyla sönmüştür.La civilisation décline rapidement.
Bir uygarlık beşiğidir.Prélude à une civilisation.
Hititler , Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.Los hititas son una de las civilizaciones de época antigua que vivieron en Anatolia.
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Se inicia la edad clásica de la civilización Maya.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.La cultura filipina es una combinación de la cultura oriental y occidental.
Minos UygarlığıCivilización minoica
Bugün bile, bazı Breton ve İrlanda törelerinde bu uygarlığın varlığını sürdürdüğü görülür.Todavía hoy existen residuos de tales creencias en las tradiciones bretona e irlandesa.
Kobol'un 12 Kolonisi Battlestar Galactica evrenindeki hayali uygarlık.Aerelon es una de las Doce Colonias de Kobol en Battlestar Galactica.