Zagrep'ten yapılan açıklamalarda üyelik için 18 Şubat2ta başvurulacağı belirtiliyor.Zagreb says it plans to submit its membership bid on 18 February.
Papandreou ayrıca bu ülkenin AB üyelik başvurusunu destekleyeceğini de belirtti.He also voiced support for the intended EU membership application.
İvanov ülkesinin, Makedonya'nın AB üyeliğini desteklediğini belirtti.Ivanov voiced Moscow's support for Macedonia's EU bid.
Şu anda 16 banka EBB'ye üye ve e-bankacılık hizmetleri sunuyorlar.Presently, 16 banks are members of the EBB and provide e-banking services.
Rocen'in portföyünde, ülkenin AB üyelik sürecine nezaret etmek de yer alıyor.His portfolio also includes overseeing his country's bid for EU integration.
Milan Rocen: NATO ve AB üyeliği yolunda devam etmeliyiz.Milan Rocen: We should continue on the NATO and EU membership path.
Bizim için, bölgesel istikrara giden yol NATO ve AB üyeliğinden geçmektedir.For us, membership in NATO and the EU is the way to regional stability.
SETimes: Sırbistan'ın NATO üyeliğinin stratejik açıdan çok önemli olduğunu savunduğunuzu biliyoruz.SETimes: Your advocacy of the strategic importance of Serbia's membership in NATO is well known.
NATO üyeliği olmazsa, Sırbistan, Avrupa ve Balkanlar'ın kıyısında çürümeye mahkum olur.Without NATO membership, Serbia is doomed to decay at the margins of Europe and the Balkans.
Diğer beş üye ise İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya ve Rusya.The other five are Britain, France, Germany, Italy and Russia.
AB yasayı üyelik müzakerelerine önkoşul olarak görüyor.The EU views it as a precondition for talks on accession.
NATO üye ülkeleri Libya üzerinde uçuşa yasak saha kurdu. [Reuters]NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya. [Reuters]
Bulgar Kuneva AK Tüketiciyi Koruma Komisyonu Üyesi olduBulgaria's Kuneva to become EC Consumer Protection Commissioner
Meglena Kuneva Avrupa Komisyonu'nun ilk Bulgar üyesi olmaya hazırlanıyor.Meglena Kuneva is set to become the first Bulgarian member of the European Commission.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
Bulgaristan'ın komisyon üyeliği adayı, onay öncesinde parlamentoyu etkilediBulgarian commissioner-designate impresses on way to confirmation
AP'nin tüm AK üyelikleri için Salı günü oylama yapması planlanıyor.The EP is scheduled to vote on the entire EC on Tuesday.
Rehn, "Başarı, Hırvatistan'ın AB üyeliğine ilişkin şartları karşılayabilmesine bağlıdır."Success depends on Croatia's ability to meet the conditions for EU accession. ...
Karadağ ve Bulgaristan cumhurbaşkanları AB üyeliği konusunda görüştüMontenegrin, Bulgarian presidents discuss EU integration
Grup 1992'de ikiye bölünmesine karşın, yeni üyeler müziği canlı tuttular ve dört albüm çıkardılar.The band split up in 1992, but new members kept its music alive and released four albums.
Bu yüzden, AB ve NATO üyesi olan Slovenya mahkemeye neden karşı çıkıyor?" dedi.Therefore, why would Slovenia, which is a member of the EU and NATO, oppose the court?"
Batı Balkanlar'ın AB üyeliğine uzanan yolda şansı devam ediyor. [AFP]A winding road to EU accession still lies ahead for the Western Balkans. [AFP]
Bölge genelinde aynı mesaj hakim: Bir tek oyun var; o da AB üyeliği.Across the region, the message is the same: The only game is EU accession.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine 2 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
AB ve NATO üyeliği, yargı alanında gösterilecek olan işbirliğine bağlı. [Çizim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial co-operation. [SE Times illustration]
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
Eskiden Petnica araştırma merkezinin bir üyesiydim ve orada pek çok üstün zekalı insan tanıdım.I used to be a member of the Petnica research station and I met so many geniuses there.
Zagreb AB üyelik başvurusunu Şubat ayında yaptı.Zagreb submitted its EU membership application in February.
Slovenya Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerini engellemiyorSlovenia no longer blocking Croatia's accession talks
Görüşmede bölgedeki son gelişmeler ve AB üyelik süreci ele alındı.They discussed recent developments in the region and the EU integration process.
SE Times: Makedonya'nın AB üyelik başvurusu yasal reformlara hız kazandıracak mı?SE Times: Will Macedonia's application for EU membership accelerate judicial reform?
Mehmeti: Yargı sistemindeki reform, Makedonya AB üyeliği için başvurmadan önce başlatıldı.Mehmeti: Reform of the judiciary was started even before Macedonia applied for EU membership.
Ancak parti içi kavgalar sonrasında, küskün üyeler HDZ 1990 adlı yeni bir parti kurdular.After an inter-party struggle, however, dissatisfied members have formed a new party named HDZ 1990.
Zbogar, Kosova'da ve bölgede AB üyelik sürecinde ilerleme çabalarıyla tanınıyor.Zbogar is well known in Kosovo and the region for his efforts to advance EU integration.
Avrupa'nın en yeni ülkesi gözünü NATO üyeliğine diktiEurope's newest state eyes NATO membership
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Bu, AB üyelik sürecinde de önemli bir adımdır.It is also an important step in the process of the European integration.
AP üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyorCriteria, not bilateral grievances, EP members say
Ancak genişleme sürecini devam ettirmeye hevesli AB üyesi ülkelerin sayısı çok az.But few EU member states are keen to move enlargement along.
AP üyelerinin daha fazla açıklık çağrısı, Batı Balkan ülkelerinin tam da duymak istediği şey.EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.
Ancak karar, on kişilik kurulun iki SC'li üyesinin oyları olmadan alındı.However, the decision was made without the votes of the two RS members of the ten-person body.
BH'den, AB üyelik yolunda ilerleme kaydetmesi için bir dizi reformu hayata geçirmesi istendi.BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.
Diğer hedefse AB üyeliği.The other goal is EU membership.
Mesiç, "Demokrat dünyanın aktif bir üyesi olmak istiyoruz."We want to be an active member of the democratic world.
İttifaka katkı sağlayacak sorumlu bir NATO üyesi olacağız." dedi.We will be a responsible NATO member that will contribute to the Alliance," he said.
Romen siyasetçi Ponta'dan AP üyesi Severin'e istifa çağrısıRomania's Ponta urges EP's Severin to step down amid scandal
NATO üyesi Hırvatistan da İttifaka katılmak isteyen ülkelere yardım teklifinde bulundu.NATO member Croatia offered its help to countries willing to join the Alliance.
Madrid, Sırbistan'ın AB üyelik hedefi konusunda çabuk karar verilmesini istediMadrid wants quick decision on Serbian EU bid
AB üyeliği Belgrad için öncelik olmaya devam ediyor.Joining the EU remains a priority for Belgrade.
Kıbrıs sorunu Türkiye'nin AB üyelik hedefini de karmaşık hale getirdi.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
AB üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te Türkiye ile birlikte başlayan Hırvatistan 28. üye olacak.Croatia, which began its EU accession talks in October 2005 along with Turkey, would be the 28th.
Bu da Hırvatistan'ın AB üyelik umutlarını iki katına çıkaracak.This would mirror Croatia's own aspirations for EU entry.
SETimes muhabiri Blerta Foniqi Sırp toplumu üyeleriyle konuştu.SETimes correspondent Blerta Foniqi spoke to members of the Serb community.
Hırvatistan ve Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerinin ilk safhası başladıFirst stage of EU membership talks under way for Croatia, Turkey
Planın uygulanabilmesi için, 28 İttifak üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.For implementation, the plan must be approved by all 28 Alliance nations.
Inzko, bunun yanında AB ve NATO üyelik sürecinin "tamamen durma noktasına" geldiğini de belirtti.Furthermore, the process of EU and NATO accession has come to a "complete halt", said Inzko.
Belgrad üyelik müzakerelerini başlatma başvurusunu Aralık 2004'te sunmuştu.Belgrade submitted a formal application to start accession negotiations in December 2004.
Avusturya'nın Kosova heyeti üyesi Alexander Bayerl, "Viyana toplantısı son derece yapıcı geçti."The Vienna meeting was very constructive.
Üye, böyle bir hareketin ancak mahkeme kararıyla yürütülebileceğini ileri sürüyor.Such an action, she says, can only be carried out by court order.
Bir sonraki yönetim kurulu toplantısına hem görevden alınan hem de yerine atanan üye katıldı.At the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.