Ülke 2009 yılından önce bloğa katılarak Schengen bölgesinin bir sonraki üyesi olmayı umut ediyor.The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiç de "son derece memnun" olduğunu söyledi.Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, said he was "very pleased".
Bulgaristan'ın Sosyalist liderliğindeki eski hükümetinin iki üyesine resmen suçlamada bulunuldu.Two members of Bulgaria's former Socialist-led government are formally indicted.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Anayasa, Karadağ'ın Birliğe üyelik hedefiyle ilgili bir kriterini karşılıyor.The new constitution fulfils one criterion in Montenegro's bid for Union membership.
Bulgaristan ve Romanya'ya ise üyelik için tarih olarak 2007 verilmiştir.Bulgaria and Romania, meanwhile, were given a time target for accession in 2007.
Sınır anlaşmazlıkları bu iki NATO üye ülkesini önceden de ihtilafın eşiğine getirmişti.Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.
Üyelik müzakerelerinin başlaması için Karadağ'ın yedi şartı yerine getirmesi gerkeiyor.For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.
BH'nin yeni cumhurbaşkanlığı üyeleri ant içtiNew BiH presidency members sworn in
Ancak aday statüsüyle üyelik süreci her ülke için geri dönülemez bir hale gelir." dedi.Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Türkiye, AK'nin Üyelik Müzakerelerine İlişkin Kararına SevindiTurkey Welcomes EC Decision on Membership Talks
Yolsuzluk ve yargı reformu, Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda aşması gereken en büyük engeller.Corruption and judicial reform remain Croatia's biggest challenges on the path to EU membership.
Ancak parçalanmış hükümeti üyelik sonrasında bekleyen bir çok reformu tamamlamak zorunda kalacak.But his fragmented government will need to complete many pending reforms after accession.
Türkiye'nin AB ile üyelik müzakerelerine 3 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.
Yunanistan, Kosova'nın bağımsızlığını tanımamış olan beş AB üye ülkesi arasında yer alıyor.Greece is one of five EU member states that have not recognised Kosovo's independence.
NATO: Makedonya'nın üyeliği isim anlaşmasının çözülmesine bağlıNATO says Macedonia's entry hinges on resolving name dispute
AB üyeleri içinde araçların en pahalı olduğu ülkeyse Slovakya.Of all EU members, vehicles are most expensive in Slovakia.
Ordu mallarıyla ilgili çekişmeler, BH'nin NATO üyelik sürecini geciktiriyorMilitary property haggling delays NATO membership for BiH
Hırvat mahkemesi eski milis üyesini Srebrenica cinayetlerinden mahkum ettiCroatian court jails former paramilitary member over Srebrenica killings
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Hırvat Lego kulübünün en yaşlı üyesi 60 yaşın üzerindeyken, en genci sadece 7 yaşında.The oldest member of the Croatian Lego club is over 60, while the youngest is just 7.
Bu, uzun vadedeki AB üyeliği umuduna doğru atılmış ilk adımdır," seklinde konustuIt is the first step towards the long-term prospect of EU membership," Ashdown said.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
15 üyeden meydana gelen TMK da bu kararın uygulanmasını gözlemek üzere kuruldu.The 15-member CTC was established to monitor implementation of the resolution.
Bundan sadece günler sonra, Sırp polisi beş Akrepler üyesini tutukladı.Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.
Bu üyeler, Sosyalistlerle herhangi bir anlaşma yapmanın ihanet olacağını söyledi.They said it would be treason to reach any kind of agreement with the Socialists.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Rusya, 15 ülkeden oluşan Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.Russia is one of the five permanent members of the 15-nation Security Council.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Bulgaristan da aynı tarihte üye olacak.Bulgaria will be joining at the same time.
AB üyeliği AKP'nin gündeminde ilk sırada yer alıyor.It could also boost Ankara's own EU bid -- a key priority of the AKP's agenda.
AP, 27 ulustan oluşan bloktan gelen toplam 736 üyeden oluşuyor.A total of 736 members from the 27-nation bloc make up the EP.
PDK üyesi İçişleri Bakanı Bayram Recepi, kentin haksız yere dışlandığını söylüyor.Interior Minister Baram Rexhepi, a PDK member, says the town is being singled out unfairly.
Başka bir üye ülkeye giriş vizeniz varsa da aynı durum geçerli" dediğinde şaşırdım.The same applies if you have a visa to enter any member state."
Bulgaristan, Antarktik Araştırmalar Bilim Komitesi'ne üye oldu.Bulgaria has become a member of the Scientific Committee on Antarctic Research.
AB: Arnavutluk üyelik yolunu "yarıladı"EU: Albania "halfway through" to membership
Ancak Şansölye, tam üyeliğin çok uzun zaman alabileceği yönünde uyardı.He cautioned, however, that full membership could take a very long time.
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Bulgaristan ve Romanya, AB üyeleri olarak yeni bir başlangıcı kutluyorlarBulgaria, Romania celebrate new beginning as EU members
İki ülke bloğa 26 ve 27. üyeler olarak katıldı.The two countries have joined the bloc as its 26th and 27th members.
1 Ocak Pazartesi günü Sofya'da yılbaşı ve AB üyeliği beraber kutlandı. [Getty Images]Revellers in Sofia welcome the New Year and EU accession on Monday (January 1st). [Getty Images]
Bu durumda, Bulgar mahkemelerinin kararları diğer AB üye ülkelerinde otomatikman geçerli olmayacak.In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
Türkiye: AB Tam Üyeliğinden Azı Kabul EdilemezTurkey: Anything Short of Full EU Membership Unacceptable
Polis grubun 21 üyesini tutukladı.Police arrested 21 members of the group.
Bu yıl 1 Nisan'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyesi oldular.On April 1st of this year, Albania and Croatia became NATO members.
Jeremiç, Sırbistan'ın yedi yıl içinde AB üyesi olacağını öngördüJeremic predicts EU membership for Serbia within seven years
Muhalefet partisi üyeleri kararın bakanların kovuşturulmasını engelleme amaçlı olduğunu söylediler.Opposition party members said it was intended to block the prosecution of ministers.
İki bakanlık AB üyeliği ve AB katılım öncesi fonlarına erişim konusunda da işbirliği yapacak.The two ministries will also co-operate on EU integration and access to EU pre-accession funds.
Sırbistan'ın AB üyelik yolu, Kosova'nın bağımsızlığı sorunundan geçiyor.Serbia's EU path is marked with the issue of Kosovo independence.
İvanoviç, "27 AB üye ülkesinin 22'sinin bu bağımsızlığı tanıdığı bir gerçektir."It is a fact that 22 of the 27 EU member countries recognised that independence.
Vlado Buckovski: NATO Üyeliği Makedonya İçin Çok Önemli Bir HedefVlado Buckovski: NATO Membership an Essential Objective for Macedonia
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
Makedonya, 2006'da bir katılım daveti ve 2007'de de NATO'ya tam üyelik beklentisi içinde.Macedonia is expecting an invitation by 2006 and a full NATO membership by 2007.
Hırvatistan'daki gıda fiyatları AB üye ülkeleriyle aynı olmasına karşın maaşlar öyle değil.Croatia's food prices are equal to those of EU members, but salaries are not.
Komisyon üyesi: AB genişleme süreci açısından iyi bir yılCommissioner: a good year for the EU enlargement process
Liapsis burada ABD'deki Yunan toplumu üyeleriyle bir araya geldi.Liapsis met with the members of the Greek community in the United States.
Ertelemeyle, iki ülkeyi üyelik vaatlerini yerine getirmeleri konusunda teşvik etmek amaçlıyor.The postponement is intended to push the two countries towards meeting their accession commitments.
Prodi Hırvatistan'ın AB Üyeliği Girişimini Destekleyen Bir Açıklama YaptıProdi Voices Support for Croatia's EU Membership Bid