Yalnızca üye olunanlar& Subscribed only
Üyelikten AyrılUnsubscribe From
Kişi grubu üyeleri:Contact group members:
% 1 üyeliğinden çıkma işleminde hata. Sunucudan gelen yanıt:% 2Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
% 1 üyeliğine girme sırasında hata. Sunucudan gelen yanıt:% 2Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Seçilen dizine üye olSubscribe to selected folder
Seçilen dizinin üyeliğinden ayrılNAME OF TRANSLATORSUnsubscribe from selected folder
Yerel & Üyelikleri Yönet...Manage Local & Subscriptions...
Buraya Üye Ol@ title: columnSubscribe To
Üyelikten Ayrıl@ info: status, application ready for workUnsubscribe From
üyeTag Typemember
Yokedilmiş nesne üstünde KATE üyesi çağrısıCall of KATE member on destroyed object
Yokedilmiş nesne üstünde Ana Pencere üyesi çağrısıCall of MainWindow member on destroyed object
Grup üyesiGroup member
Kesin üyeleri gizleHide implicit members
Sınıf ÜyeleriClass Members
Veri üyesi '% 1' üzerinde test desteklenmiyor.Test on data member '%1 'is not supported.
% 1 üyesi eklenirken bir hata oluştu% 2 Tip:% 3Error adding member %1 %2 Type: %3
Üyeyi KaldırRemove Member
Üye Ekle...Add Member...
Üye Tipini SeçSelect Member Type
Bu üye/ eklenti yapılandırma gerektiriyor.This member/ plugin needs no configuration.
Üye olunamadıUnable to subscribe
Üyelikten çıkılamadıQIBaseResultUnable to unsubscribe
28 Temmuz 2010 tarihli bu resim Flickr üyesi Evgeni Zotov'a aittir. (CC BY-NC-ND 2.0)Image by Flickr use Evgeni Zotov, uploaded July 28, 2010 (CC BY-NC-ND 2.0)
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued :
Onun ve diğer bir üyenin ölümü El Kaide ve Amerika'daki Yemen Büyükelçiliği tarafından doğrulandı.His death and another man's was confirmed by al-Qaeda and Yemen's embassy in the US.
Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle:According to Saudi Civil and Political Rights Association member Abdullah al-Saidi:
BDP ve HDK üyeleri saldırıdan kaçmak için yakınlarındaki öğretmen evine sığındılar.To escape the the attack the BDP and HDK members raced into a nearby teachers' lodge.
BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.
BDP üyelerinin araçlarından biri.One of the destroyed cars of BDP members.
Grubumuzun bir üyesi, Ankara’da önceki gece (3 Haziran) Brezilya amblemli bir kapsül buldu.A member of our group found the canister last night (June 3) in Ankara.
Bunun nedenlerinden başka biri ise birçok üyenin Dubai'de gurbetçi olması.It's also because many members are expatriates living in Dubai.
Atnaf Berahane 26 yaşında ve Zone9 yazarlarının en genç üyesi.Atnaf Berahane, 26 years old, is the youngest of the Zone9 bloggers.
Gösteriler dolayısıyla, meclis üyeleri birçok öğrenci grubuyla müzakere talebinde bulundu.Because of the demonstrations, lawmakers called for negotiations with several student groups.
Bu etnik grubun kendine has özelliği, üyeleri arasında albinoluların çok oluşudur.The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
Fakat bu yeni üye aile için, çevre ve topluluk için bir sorumluluktu.But this new member was a burden for the family, and for society and the community.
Elio Canestri umut vadeden bir sörfçüydü ve yerel sörf kulübünün de üyesiydi.Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Zone9 members together in Addis Ababa, 2012.
Oaxaca'da başlayan bu ağ şimdiden Kolombiya çalıştayından yeni üyeler ekledi.This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.
Kazak videosunun altında YouTube üyeleri mankenin karışık etnikliğini de tartıştı:Under the Kazakh video, YouTubers debated the model's seemingly mixed ethnicıty:
Tank ve askerler Maute örgütünün son üyelerini yakalamak için Marawi'de konuşlandırıldı.Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.
Toplumumuzun her üyesi böyle zaten.All members of our society behave like that.
Global Voices üyeleri Kolombo, Sri Lanka'daki GV 2017 Zirvesi'nde selfie çekiyorlar.Global Voices community members take a selfie at the GV Summit 2017 in Colombo, Sri Lanka.
Bir dizi yetkili, ÇKP üyelerinin Batı festivallerini kutlamasını yasaklamışlardı.A number of authorities have banned CCP members from celebrating Western festivals.
Ben parti üyesiyim, fakat kız arkadaşım değil.I am a party member, but my girlfriend is not.
Birçok üye kabul etmesine rağmen sonrasında sadece birkaçı pazarın kurulumunda yardım etti.Many members agreed to do it, afterwards, only a few helped handling the bazzar.
Zeljko Komsiç BH üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi görevini sürdürecek. [Reuters]Zeljko Komsic will continue in his post as a BiH tripartite presidency member. [Reuters]
Pek çok tanınmış üye partiden ayrıldı.Many prominent members have left the party.
Yeni cumhurbaşkanı, önceliği AB üyeliğine vereceğini söyledi.The new president has said EU accession will be a priority.
Fakat ne yazık ki İttifak'a tam üye olan Yunanistan, üyeliğimizi veto etme tehdidinde bulunuyor.Unfortunatelly, Greece as a full member of the Alliance, threatens to use its veto.
Makedonya Cumhuriyeti, NATO üyeliği yolunda güçlü ve samimi bir kararlılık gösteriyor.The Republic of Macedonia is sincerely and strongly committed to becoming a NATO member.
Setimes: Makedonya, AB’ye tam üyelik yolunda ne kadar ilerleme kaydetti?Setimes: How far is Macedonia on its way to full membership in the EU?
Hırvatistan'a AB üyeliğine ilişkin reformları hızlandırma çağrısıCroatia urged to speed up EU-required reforms
Komiser, Hırvatistan'ı geçen hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.The commissioner also congratulated Croatia for the invitation it received last week to join NATO.
Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanıyor.The Balkan nation is set to become the next member of the EU in July 2013.
Müzakerelerin başlamasından altı buçuk yıl sonra, Hırvatistan AB'nin 28. üyesi olmaya artık hazır.Six and a half years after beginning the talks, Croatia is now set to be the 28th member of the EU.
Ferenc Toth, Voyvodina'daki Macar azınlığın bir üyesi.Ferenc Toth is a member of Vojvodina's Hungarian minority.
Sanader, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Günter Verheugen ile de bir görüşme yaptı.Sanader also met with EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen.
Uymamız gereken kural, tam üyeliğe giden yolun açık kalması gerektiğini söylüyor."The rule we must abide by says that the road to full accession must remain open."