Her iki sanık da Bosnalı Müslüman Ordusunun üyeleriydi.Both of the defendants were members of the Bosnian Muslim Army.
Büyük Koalisyon mitingine 3 binden fazla üye ve destekçi katıldı.Over 3,000 members and supporters attended the Big Coalition event.
Türkiye AB adayı 13 ülke arasında henüz kesin üyelik müzakerelerine başlanmamış tek aday ülke.Turkey is the only country among the 13 candidates that has not yet started accession talks.
Yeni Avrupa Komisyonu üyeleri ekonomiye odaklanacaklarNew European Commissioners to focus on economy
Dokuzu kadın 26 komisyon üyesi adayının AP tarafından onaylanması gerekiyor.The 26 commissioners-designate, including nine women, need to be approved by the EP.
BH Cumhurbaşkanlığı eski üyesi Mirko Saroviç konu hakkında, "Birbirimizle oyun oynamayalım."Let us not play games with each other.
Sırplar NATO üyeliğini tartışıyorlarSerbs debate NATO membership
Sırbistan'ın bütün komşuları ya NATO üyesi ya da üye olmak istiyor.All of Serbia's neighbours are either already in NATO or seeking membership.
Sırbistan ise Aralık 2006'da NATO'nun Barış için Ortaklık programına üye oldu.Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.
Ante Mrkviç liderliğindeki reformcular çözümü AB üyeliğinde görüyorlardı.Reformists, led by Ante Markovic, saw EU entry as the solution.
İspanya, protokolü onaylayan 12. üye ülke oldu.Spain becomes the 12th member country to ratify the protocol.
Bulgaristan yeni AB komisyon üyesi adayını açıkladıBulgaria announces new EU commissioner candidate
Görüşmede Kosor, Zagrep'in BH'nin Abrupa-Atlantik üyelik hedefine destek verdi.Kosor voiced Zagreb's support for BiH's Euro-Atlantic bid.
NATO Üyeliği ve Ekonomik Gelişme Açısından AnlamıNATO Membership: What It Means for Economic Development
NATO üyeliği, Güneydoğu Avrupa'da ekonomik gelişim açısından çok büyük önem taşıyor.NATO membership does matter greatly to the economic development of Southeast Europe.
Fikir, diğer avro bölgesi üyelerinin eleştirilerine hedef oldu.It has drawn criticism from other eurozone members.
Çetenin polis tarafından bulunamayan üç üyesi gıyaben hapis cezalarına çarptırıldı.Three members of the ring whom police could not find received prison sentences in absentia.
Türkiye ve Sırbistan'ın AB üyelik süreçleri iniş ve çıkışlarla dolu.Turkey and Serbia hit highs and lows on their EU ascension paths.
Romanya, tıpkı komşusu Bulgaristan gibi bir AB üyesi.Romania, like its neighbour Bulgaria, is a member state of the EU.
Buna rağmen DPA üyeleri yasallaştırma lehinde oy kullanacaklarını belirttiler.However, DPA members have said they would vote in favour of the legislation.
Arnavutluk Başbakan Adayı Kabine Üyelerini AçıkladıAlbanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members
Önemli üyelerden biri de Arnavutluk'un eski Paris büyükelçisi, yazar Besnik Mustafay olacak.One of the key members will be the former Albanian ambassador to Paris, writer Besnik Mustafaj.
Sözkonusu tartışmalar, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin üyelik hayallerini doğrudan etkilyecek.This debate will reflect directly on the membership aspirations of SEE countries.
Hırvatistan, Birlik ile üyelik müzakerelerine başladı.Croatia began its membership talks with the Union.
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Yaşanan şüphelere rağmen, Makedonya NATO üyelik çabalarını artırdıAmid doubts, Macedonia doubles NATO membership efforts
Cumhurbaşkanı Moisiu komisyon üyesiyle yaptığı görüşmede Rehn'in uzlaşma çağrısını destekledi.Meeting with the commissioner, President Moisiu supported his call for compromise.
Polis reformu olmadan Bosna-Hersek AB'ye üye olamaz. [Getty Images]Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU. [Getty Images]
İsrail bir BM üyesi, fakat Sırbistan, Arnavutluk veya Fransa'daki Yahudi dini cemaatleri değil.Israel is a UN member, but the Jewish religious communities of Serbia, Albania or France are not.
Kosova uluslararası örgütlere üye olmak ve uluslararası alandaki tanınırlığını genişletmek istiyor.Kosovo seeks membership in international organisations and expanded international recognition.
Slovakya, Kosova'nın bağımsızlığını henüz tanımamış olan beş AB üye ülkesinden biri.Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Eski KLA üyesinin BM savaş suçları mahkemesi tarafından soruşturma altında olduğuna inanılıyor.The former KLA member is believed to be under investigation by the UN war crimes tribunal.
Kabine, yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına geçecek yeni bir üye de alacak.The cabinet will also get an additional member to head up the newly-created ministry of integration.
AB, tüm bunların Sırbistan'ın AB üyeliği açısından önemli olduğunu belirtti.All of these things, the EU has said, are crucial to Serbia's prospects for EU entry.
BHF meclisi üyeleri ise, bütçede maaş zammını karşılamaya yetecek kadar para bulunduğunu söylüyor.Members of the FBiH Parliament say there is enough money in the budget to support the boost in pay.
En kısa zamanda NATO'ya tam teşekküllü üye olmaya hazır olduğumuz açıkça gösteriliyor."It speaks clearly about our readiness to become immediately a full-fledged member of the Alliance."
Ardından da bir yıllık öğretim üyeliği için Virginia'ya gelerek sonunda burada kalmaya karar verdi.He then left to spend a sabbatical year in Virginia, eventually deciding to stay there.
SE Times: Sizce BH'nin, Barış İçin Ortaklık programına üyesi olma şansı nedir?SE Times: In your opinion, what are the chances that BiH will become a member of PfP?
Packett: BH, Barış İçin Ortaklık üyesi olacak, ama bu Haziran'daki İstanbul zirvesinde olmayabilir.Packett: BiH will become a member, but maybe not at the Istanbul summit in June.
Kuruluş, bunun diğer avro bölgesi üye ülkelerin notlarını da etkileyeceği konusunda uyardı.The agency also warned that this would also affect the ratings of other Eurozone member states.
PfP programı, İttifaka nihai üyelik yolunda atılan ilk adım olarak kabul ediliyor.The PfP programme is considered a first step towards eventual full membership in the Alliance.
Ayrıca AB'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.At the same time, a sense of stagnation among the older EU members is easy to discern.
Bu, AB üyesi ülkelerin önümüzdeki yıllarda karşılaşacağı en önemli sorun.Arguably, this presents the biggest challenge for the old EU member countries in the years to come.
Karamanlis Yunanistan'ın Hırvatistan'ın AB tam üyeliğine verdiği desteği yineledi.Karamanlis reiterated Greece's support for Croatia's full EU membership.
Romanya AB Üyelik Müzakerelerini TamamladıRomania Wraps up EU Accession Talks
Barroso'ya göre, azınlık meseleleri üye ülkelerin başlıca sorumluluğu.According to Barroso, the minority issues are the primary responsibility of the member states.
Sırbistan'ın konumu, Hırvatistan ve Arnavutluk'un NATO üyeliği sonrasında bozuluyorSerbia's position deteriorates after accession of Croatia, Albania to NATO
Sırbistan 2006 yılında PfP üyesi olmuştu.Serbia became a PfP member in 2006.
Ashdown'a göre, Batının elindeki en büyük koz ise AB üyelik umudu.In Ashdown's opinion, the biggest lever available to the West is the prospect of EU membership.
Konsey, belgenin BH'nin AB üyeliğini yavaşlatacağı sonucuna vardı.It concluded the document would slow BiH's EU accession.
Başbakan, SC'nin AB üyeliği şartı olarak özerkliğinden vazgeçmeyeceğini de kaydetti.RS would not give up its autonomy as a condition for EU membership, he vowed.
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
Tariceanu PNL üyesi olarak milletvekiliğini sürdürecek.He will keep his job as a PNL member of the Chamber of Deputies.
Romanya, Daimi Olmayan Güvenlik Konseyi Üyesi Olarak Önceliklerini SıraladıRomania Outlines Priorities as Non-Permanent Security Council Member
Romanya, 15 üyeden oluşan Konsey'de en son 1990-1991 yılları arasında görev almıştı.Romania last served on the 15-member body from 1990 to 1991.
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Bulgaristan'ın daha önceden Varşova Paktı'na üye olması nedeniyle bu çok zor bir işti."It was a very big challenge because Bulgaria previously was the member of the Warsaw Pact."
Diğerleri de bölgenin NATO üyeliğinin yakın olduğu konusunda fikir birliği sağladılar.Others agreed that NATO integration for the region is near.
Ayrıca, bizim Arnavutluk'un NATO'ya üyelik sürecini denetlememizin de bir yoludur."They are also a way for us to oversee Albania’s bid to join NATO."
Grup üyeleri kişisel nedenleri öne sürdüler.Members of the band cited personal reasons.