‹‹Köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir.A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.For the body is not one member, but many.
Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?If they were all one member, where would the body be?
Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.But now they are many members, but one body.
Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Sizler Mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.Now you are the body of Christ, and members individually.
Çünkü bizler Onun bedeninin üyeleriyiz.because we are members of his body, of his flesh and bones.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Bu listelere nasıl üye olurum ya da bu listelerden nasıl çıkarım?How do I subscribe/ unsubscribe to these lists?
Üye olmak için, list- request' e (liste- talep) bir posta gönderin:To subscribe, send an email to list-request, that is:
Üyelikten çıkmak için, list- request' e (liste- talep) bir e- posta gönderin:To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
İlginizi çeken bir konuyu bulun ve herhangi bir kde; e- posta listesine üye olun.Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Geçersiz liste üyesi.Invalid list member.
Zaten% 1 üyesi.Already subscribed to %1.
& Üyeliği Kaldır& Remove Subscription
Üyelik seçenekleriMembership options
Ben bir üyeyimI am a member
Üyelik tipi:Membership type:
Podcast beslemesine üye olUrl
Magnatune mağaza ayarlarını ve üyelik durumlarını yapılandırNameConfigure Magnatune store settings and memberships credentials
Geniş bir podcast listesine göz at ve üye olNameBrowse and subscribe to a huge list of podcasts
& Belirginleştirilenler listesi üyeleri için sesi etkinleştirEnable sound for highlights
Oyuncu üyelerin, oynadıkları rollerle beraber bir tablosuA table for the cast members, along with the roles they play
& Sabit üyeleri gösterDisplay static & members
Bu DTEP 'in üye olduğu yerdeki ailedir.The family to where this DTEP belongs.
Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifadeRegular expression to find out when to invoke member autocompletion
Sonra sınıf üyelerini tamamla:Complete class members after:
Üye argüman türleri parantez içinde gösterilir.Do not display KTTSD signals.
Üye tarafından gönderilen değerler bir değişkene atanabilir.A utility for sending speech commands to KTTSD service via D-Bus.
HATA: Böyle bir üye yok. Deleted the jobEcho commands. [off]
Sınıfın üyesi yok. Yine de devam edilsin mi?Class now has no members. Proceed anyway?
Bu sınıfın üyeleriMembers of this class
Üye Ekle veya ÇıkarAdd or Remove Members
Simülasyon Takım ÜyeleriSimulation team A name
Jabber Hesabı Üyelikten ÇıkışJabber Account Unregistration
Grup Üyelerine, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Grup üyeleri root parolası olmaksızın dosyaları paylaşabilirlerGroup members can share folders without root password
Sunucu taraflı üyeliğin etkin olup olmadığını belirlerDefines if the server side subscription is enabled
Sunucuya Tarafında Üyelikleri EtkinleştirEnable Server-Side Subscriptions
Sunucuya Üyelik...Serverside Subscription...
Üyelikler Etkinleştirilsin mi?Enable Subscriptions?
% 1 sunucusu için üyelik işlemi kullanılmıyor. Üyelikleri etkinleştirmek istiyor musunuz?Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Kategori üyeleriAdd Email
Yerel ÜyelikLocal Subscription
% 1 dizinine üye olunurken hata:Error while trying to subscribe to %1:
Yerel Üyelik...Local Subscription...
Listeye Üye OlSubscribe to List
Liste Üyeliğinden ÇıkUnsubscribe From List
Üyelikten ayrılınca yerel değişiklikler kaybedilir@ infoLocal changes will be lost when unsubscribing
& Sadece sunucu tarafında üye olunan dizinleri gösterShow only server-side subscribed folders
& Sadece yerel olarak üye olunan dizinleri gösterShow only & locally subscribed folders
& Sadece üye olunanlar& Subscribed only
Haber Gruplarına Üye OlSubscribe to Newsgroups
Üyelikten ÇıkUnsubscribe From
"% 1" grubu daha yeni güncellendi. Hemen üyelikten çıkmanız uygun olmayabilir.The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
& Haber gruplarına üye ol& Subscribe to Newsgroups...
& Grup Üyeliğinden Çık& Unsubscribe From Group
& Üye Ol...& Subscribe...