Başka aile üyeleri de var!You have other family members!
Arayan CIA sanırım, TED üyeliğinin kodunu soruyor olmasınlar.I think that's the ClA asking what the code is for a TED membership.
Hemen FormaMeydanına üye olun]Sign up today with JerseySquare]
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
Sanırım çete üyelerinden birisinin sözleri bunu açıklığa kavuşturuyor.The words of one of the members of the gang, I think, make this clear.
Bir çete üyesinin sözleri bunu çok iyi yakalıyor.And the words of a gang member capture it quite nicely, he says:
Esasen çete üyesi, neler olduğunu ekonomistlere göre çok daha kolay anlaşılır ifade ediyor sanırım.I think the gang member says it much more articulately than the economist, about what's going on.
İşte çete üyesinden alabileceğiniz çeviri.Here's the translation you get from the gang member.
Bir diğer önemli nokta da, oyunun ancak takım üyelerinizin en zayıfı kadar güçlü olacağıdır.Another important point to note, is that the game is only as strong as the weakest team member.
Üyeliklerden her ay yaklaşık 80 milyon dolar kazanıyor.It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.You want to watch infinite number of movies; you pay just a flat subscription fee.
Şeytani Komedi Turu Ekseni'nin kurucu üyelerinden biriydim.I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.
333 parlamento üyesi.Three hundred thirty-three members of parliament.
A'nın her bir üyesi-- öncelikle örneklemeyi yapayım.Each member of a-- well, let me do the sample first.
A örneklemesinin her bir üyesi, diyelimki bu ilk örnekleme.Each member of a sample, say this is the first sample.
O bir Leaders'Quest üyesi ve bu durum ona çalışmalarında yardımcı oluyor.He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.
DNA parçasını bir türün bir üyesinden başka bir üyesine taşımak. .Taking it from one member of a species to another member of the species.
Bilmediğim şey, orada yanımda duran insanların çoğu "Moonie" tarikatı üyesiydi.What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies.
Üyelik falan da istemiyordu.You didn't have to be a member then.
Internet Kafe'ye yeni üye oldum, ve ortalığa da ikinci çıkışımI've registered on a forum and it's only my second time on the field.
West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.
QVI Club ile, Tatil Kulübü Üyelikleri arasından Diamond,With QVI Club, you can choose between the Diamond,
Üyeliğinizi ailenizle, arkadaşlarınız ve iş arkadaşlarınızla paylaşabilir, kiraya verebilirsiniz.You can choose to shareshare to family, friends and associates.
Üyelik tekliflerini tamamlamak üzere,To complement membership offerings,
Her QVI Club Üyeliği veWith so much in store in each
'Ash Can' yani 'kül tenekesi' olarak adlandırılan bir ressam grubunun üyesi.That's a pretty nasty name
Andre Luiz, şimdi Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.André Luiz, now you're a member of the Rectification Chambers.
Bu, üyelerimizin listesi.Even Seung Jo, will come to like her . Aigoo! Our Ha...Ha Ni
Cevap verdikleri sorular şöyleydi: "Sizi kim üye yaptı?"They answered questions like, "Who recruited you?"
Benim adım Taj Mahal Badalandabad, sizin en yeni ve en gururlu üyeniz.My name is Taj Mahal Badalandabad, your newest and proudest member.
Ve eşit dercede heycanlıyız senin gibi bir üyeye sahip olduğumuz için.And we're equally excited to have you as one of our members.
Benim üyelerim adıma alıyorum,On behalf of my fellow members,
Şimid bir üyemizi çağırmak istiyorum, favori ingiliz şiirini bizimle paylaşması için.I'd like to call on a member of our visiting faculty to share with us his favorite British poet.
Kaç tane üyesi beatlesın kraliçe tarafından sövalye oldu?How many members of the Beatles have been knighted by the Queen?
Korkarım ben hiçbirzaman Tilki ve Av köpeklerinin üyesi olmadım.I'm afraid I was never a member of the Foxes and Hounds.
Bilmiyorlar, tamam mı. Ve The 99'dan başka bir üyeyi kendilerine katmaya çalışıyorlar.They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them.
Müşteriler kayıt için 200 dolar ödeyip aylık 39 dolar karşılığında üye olabiliyorlar.Customers can sign up by paying a registration fee of $200 and then a monthly fee of $39.
Bu üyelik anlaşması yılın sonunda üyeye ne kadara mal olur? .How much will this membership cost a member by the end of the year?
Ay sayısı seçeceksiniz ve ben de size üyeliğinizin ne kadar tutacağını söyleyeceğim.You pick a number of months and I'll tell you what the total cost of your membership is going to be.
El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi.Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.
Ulusal Meclis üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.We suspend the members of the National Assembly.
O F4 üyelerinden Yoon Ji Hoo.He is F4's very own Yoon Ji Hoo.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.When I say "we," I'm at the Council on Foreign Relations.
Ekip üyelerimiz katırmışçasına ABD'den Kenya'ya parçaları taşıdılar.Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya.
Ben "Give N" üyesi olan herkese ayrı ayrı müteşekkirim.I am always grateful to everyone in Give N.
Ve bütün "Give N" üyeleri, bu sizin için de uygun, değil mi?Everybody in Give N, it's alright, isn't it?
İkinci Dünya Savaşı sonrasında. Steny Hoyer Maryland Kongre üyesiHarvard historian Francis Fukuyama pronounced the end of history.
Şu anda Barack Obama üye olmak iddia ediyor,This was the public face of global governance.
Onların dernek ile örgüt üyelerinin birçok sakladı.Each year around 140 people are in attendance.
Her yıl onlarca yıldır katılan üye bir çekirdek grup olduğunu,Yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Ünlüler, Aile üyelerinin vardı sanki.This very same network used BCCI to fund the Afghani rebels.
Sen "Give &" üyesisin.You're a member of 'Give &'.
Sen "Give &" üyesisin!You were a member of 'Give &'!
Bu "Take One" üyesi Lee Tae Ik'in geldiği tekvando salonu mu?Is this the Taekwondo Studio that Take One's Lee Tae Ik came by?
Bir insan gelip, ben bir 'yüksek bilinç' klübüne üyeyim diyince ben de 'Merak ettim.I'm a member of a club of "higher consciousness" I say "I wonder:
Irkımızın ilk üyeleri, yani genus Homo, koyu pigmentliydi.The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı Pilatusa götürdüler.The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man