Teknolojiye ayak uydurmaya gayret etmektedirler.Spôsobom spracovania sa zaoberá technológia.
Bu bilgi tamamen uydurmadır.Zgodba je seveda izmišljena.
Bu hızlı gelişmeye sosyal yaşam da ayak uydurmuştur.Splošni ekonomski napredek se je takoj pokazal tudi z razvojem socialnega življenja.
Ben hayvanlarla çocuklara ayak uydurarak yavaş yavaş geleceğim.Keliais dažnai vaikšto gyvūnai ir vaikai.
Tarihçilerin çoğu bunun Çeka tarafından uydurulmuş br yalan olduğunu düşünür.Dauguma istorikų mano, kad šis referendumas suklastotas.
Aslında her iki çalışma da uydurmadır.Iš tiesų Nagardžuna patikslina abi sąvokas.
Ama buraya ayak uyduramayınca İspanya'dan ayrıldı ve Fransa'ya gitti.Simon‘as nebepanoro likti Anglijoje, tad išvyko į Prancūziją.
Ig Nobel, değersiz anlamına gelen ignoble kelimesi oynanarak uydurulmuş bir kelimedir.Ig Nobel on sõnamäng ingliskeelse sõna ignoble (vääritu) teemal.
Birçok farklı yaşam alanlarına ayak uydurmuştur.Nad elavad väga mitmesugustes elupaikades.
Hatta İdil, çocukları olduğu yalanını bile uydurur.Maurus õpetab ka Indreku valetama.
Aslında her iki çalışma da uydurmadır.Tegelikult on mõlemad instrumendid.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.Selles loos on mõndagi arusaamatut, kuid ilmselt siiski mitte müstilist.
Şimdiki inanışa göre, İspanyol Engizisyonu tarafından Yahudilerin İspanya'dan kovulması için uyduruldu.3. august – juudid pagendati inkvisitsiooni nõudel Hispaaniast.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.그리고 잘 아시다시피 월마트에서는 30달러의 가격으로 DVD 플레이어 세일합니다.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Anda sadar akan mungkin kebenaran Wal Mart yang diragukan serbuannya akan 30 dollar DVD.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Bạn nhận thấy rằng có thể Wal-Mart đã tạo ra một sự hỗn loạn giả với DVD giá trên 30 đô la.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Estamos conscientes do talvez apócrifo anúncio da Wal-Mart acerca do DVD a 30 dólares.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Je weet van de wellicht apocriefe stormloop op Wal-Mart om de DVD van 30 $.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Sie erkennen die vielleicht zweifelhafte Wal-Mart Stampede über die 30 Dollar DVD.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Ştiţi de apocrifa îmbulzeală de la Wal-Mart cauzată de aparatul DVD de 30 de dolari.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Uds. conocen la estampida, tal vez apócrifa, en Walmart sobre el DVD de 30 dólares.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Voi sapete della frenesia isterica - forse poco autentica - per accaparrarsi i DVD a 30 dollari da Wall-Mart.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Vous connaissez le possible apocryphe ratage de Walt-Mart sur les lecteurs à 30 dollars.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Вероятно сте запознати с може би апокрифното безразсъдство на Wal-Mart за 30-доларовото DVD устройство.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Ви знаєте, як у Wal-Mart панікують щодо 30-доларових DVD-плеєрів.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Вы знаете о панике на рекламной акции Wal-Mart по продаже DVD за $30.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.אתם בוודאי מכירים את הנהירה ההמונית האופיינית ל Walmart לרכישת מכשירי DVD ב 30 דולר
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.ربما أنتم مدركون للخبر الملفق ربما حول تدافع Wal-Mart الشديد على DVD ال30 دولاراً.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.ウォルマートでの３０ドルDVDへの殺到の件を 思い出されるかもしれません DVDは安く 安くなっているのは確かです
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Je kan de telefoon opnemen, je hoort een kiestoon, maar die is nep.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.수화기를 들고, 다이얼 톤을 들으면 되는거죠
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Po podniesieniu słuchawki słychać sygnał centrali,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Poti sa ridici receptorul si sa auzi un ton, dar este doar un ton fals.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Puoi alzare la cornetta, senti il segnale, solo che è finto.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вдигате слушалката и чувате нормалния тон, но той е фалшив.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.כך שאתה יכול להרים את הטלפון, אתה שומע צליל חיוג,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.でもこれはまやかしに過ぎません 発信音はWAVファイルで
Aklımı yitirmemek için çok uğraştım. Milyonlarca bahane uydurdum.Положих много усилия да не се откажа, ♪ измислих си милиони оправдания. ♪
Allah kötü nefsimize uydurmasın oğlum. Dua edelim.نتبه نفوسنا القذرة ، يا ولدي . يجب ان ندعوا ،
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Ale za chvíli si na to zvyknete tak, jako si zvykli ostatní.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor. Ama, esas çılgın değişiklik bu da değil.Mais ce n'est pas là le changement vraiment dingue que nous traversons.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Dar te obisnuiesti dupa o vreme, asa cum se obisnuieste toata lumea.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.De hozzá lehet szokni idővel, ahogy az lenni szokott.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Isso é um pouco assustador mas, com o tempo, podemos habituar-nos, como as pessoas fazem.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Maar na een poosje raak je eraan gewend.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Namun setelah beberapa saat anda akan terbiasa, seperti yang orang lakukan.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Αλλά το συνηθίζεις μετά από λίγο.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Но к этому можно привыкнуть.
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.Но може да свикнеш с него след време, както правят хората.
Ama gerçek bu değil. Bunları ben uydurdum!Ale to nie są dane.
Ama gerçek bu değil. Bunları ben uydurdum!Ám ezek nem azok az adatok, ezeket én csináltam!
Ama gerçek bu değil. Bunları ben uydurdum!하지만 이건 가짜에요. 실제 결과는 이렇습니다.
Ama gerçek bu değil. Bunları ben uydurdum!Tyto údaje jsem si ale vymyslel!
Ama gerçek bu değil. Bunları ben uydurdum!Y es exactamente como lo esperaban, ¿no?