Izgaraya uydururSnaps to grid
Taktiksel Uydu Bağlantı TerminaliStencilsTactical Satellite Communications Terminal
Cisco - UyduStencilsCisco - Satellite dish
Izgaraya uydur:Snap to grid:
Resmi Geçerli Katmanın Boyutuna UydurSize Canvas to Size of Current Layer
Sayfaya & uydur& Fit plot to page
Sayfaya UydurFit to Page
Rajoy iddiaların "tamamen uydurma" olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti.Rajoy has maintained that the claims are "totally false" and denies receiving such payments.
Kuchinoerabu volkanik kül bulutu uydu görüntüsü.Kuchinoerabu volcanic ash plume from satellite.
Guo usta bir ipnotizmacıdır; insanları uydurma bir entrikaya yönelterek güçlü telkinler yaratır.Guo is like an expert hypnotist, he creates strong suggestions leading people into a story plot.
Bir online edebiyat yazarı olarak, diğerleri gibi tempoya ayak uyduramıyorum.As a online literature writer, I am not as capable as others.
BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
Adamopoulou, Yunanistan'ın AB yasalarına uyduğunu ileri sürdü.Adamopoulou said Greece is in line with the EU law.
Makedonya'da her yerden lüks uydu kent fışkırıyorLuxurious suburbs spring up in Macedonia
İş dünyası: Türkiye, uydu üretmek üzere ABD'li şirketle ortaklık kurduBusiness: Turkey pairs with US corporation to produce satellites
SNC ve TAI, uluslararası uzay ve uydu programlarına yönelik çözümleri pazarlayacak. [SNC]SNC and TAI will market solutions for the international space and satellite programmes. [SNC]
Öğretmenlerse yeni sisteme ayak uydurmaya çalışmakla meşgul.Teachers are busy adjusting to the new system.
Dil programları uydu üzerinden yayınlanacak. [Arşiv]The language programmes will be broadcast via satellite. [File]
Pollo, çeşitli uydu kanallarıyla görüşmelerin sürdüğünü söyledi.He said discussions are under way with various satellite networks.
Geçtiğimiz yıl, Telecom Italia'nın uydu birimi Telespazio bu binayı onardı.Last year, Telecom Italia's satellite unit, Telespazio, reconstructed it.
Romanya'ya Uydu Televizyonu GeldiSatellite TV Comes to Romania
Sinyaller kablo yerine uydudan gönderilecek ve küçük bir çanak anten tarafından alınacak.Instead of using cable, the signal will be sent by satellite and received by a small dish.
Biz yasaya uyduk ve onu eksiksiz şekilde uyguladık."We have followed the law and applied it fully."
Suçsuz olduğu ve suçlamaların HDZ'deki eski meslektaşları tarafından uydurulduğunda ısrar ediyor.He insists that he is innocent and that the charges are a set-up by his former HDZ colleagues.
Ancak ABD ile ikili ticaret bu gidişata ayak uydurmuş değil.Bilateral trade with the United States, however, has not kept pace with the trend.
Ben binalarımda teknik şartnamelere uydum, kaliteleri garantili.In all my buildings I have respected the technical requirements and quality is guaranteed.
Mızıkacıoğlu, köyün, mültecilerin beklenmeyen varlığına sorunsuzca ayak uydurduğunu söylüyor.Mizikacioglu says the village has adjusted to their unanticipated presence without issue.
Milletvekili, sadece yeni kabul edilen yasaya uyduğunu belirtti.He said he was simply respecting the newly-adopted law.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Yoksa sadece bir hayalpereset ve sahte bilimadamının uydurduğu bir yanılsama mı?Or are they just a delusion concocted by a dreamer and pseudo scientist?
Bu, kaotik ve uydurma bir girişim.It is a chaotic and improvised initiative.
"Şarkılar onlara uydu ve onları mükemmel şekilde icra ettiler.""The songs suited them and they performed them excellently," he said.
Kallergi, satıcıların krize ayak uydurmamasına üzülüyor.She is upset that sellers do not keep pace with the crisis.
İnsan kışkırtılsa bile, çatışmaktan kaçınmalı ve sadece Ramazan'a uyduğunu söylemeli.Even if provoked, one should avoid conflict and simply reply that he or she is observing Ramadan.
Hırvat sağlık çalışanlarının teşhis uydurma komplosuna karıştıkları iddia ediliyor. [Getty Images]Croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [Getty Images]
Fakat görevinin kendisine uydurulması gerekiyor.But he may have his work cut out for him.
İranlılar da talebe uydular.The Iranians complied.
Uzmanlar, yeni yasanın Romanya'nın günümüz toplumsal gerçeklerine uyduğu görüşündeler.Specialists say the new law fits current Romanian social realities.
Zirve boyunca basın haberleşmesi için Türk Telekom uydu sistemleri kullanılacak.Turk Telekom satellite systems will be in use for press communications throughout the summit.
Ülke, bu mücadelenin temel standartlarına uyduğu kabul edilen 25 ülkeden biri kabul ediliyor.It is one of 25 countries considered to be complying fully with basic standards in this fight.
ITUpSAT1 uydusu İstanbul Teknik Üniversitesi'nde üretildi ve 1 kg ağırlığında.The ITUpSAT1 was produced at the Istanbul Technical University and weighs 1kg.
Uydu 720km irtifada yörüngeye oturdu.It is orbiting earth at an altitude of 720km.
Yeni firma uzay ve askeri uydu haberleşmesi alanında ortak projeler geliştirecek.The new firm will develop joint projects in the field of space and military satellite communication.
Vatandaşın yasağa uyduğu görülüyor.Members of the public appear to be complying.
Yeni uydu bölgede TV yayın ve haberleşme sistemleri hizmetleri verecek.The new satellite will serve TV broadcasting and communication systems in the region.
Uydunun faaliyet alanı Avrupa ve Asya'nın büyük bir kısmını kapsayacak.Its scope of activity will cover all of Europe and most of Asia.
Röportajları baştan aşağı uydurarak yazdığımı itiraf edebilirim.Well, I can admit that I used to fabricate whole interviews.
Lider, Gruevski'nin ise bunun sorumlularını dizginlemek yerine onlara uyduğunu kaydetti.Instead of reining in those responsible, Gruevski simply complied with them, she said.
Yakınlarda bulunan kafataslarının üzerindeki kesiklerin, bıçakların şekilleri ile uyduğu belirtildi.Cuts on nearby skulls matched the blade shapes.
Teknolojik iletişim çağında yaşıyoruz, gelişmelere ayak uydurmalıyız.We live in an era of technological interconnectedness and must keep up with the advances.
Bir Uydu Nadir veya Gerekli OlmayabilirA large moon may neither be rare nor necessary
Kasting, büyük bir uydunun, levha tektonikleri için gerekli bir ön ayak olmadığını söylüyor.Kasting argues that a large moon is not required to initiate plate tectonics.[61]
Büyük Bir UyduA large moon
WAAR TV 2013 yılında kurulmuş bir Kürtçe uydu televizyon kanalıdır.WAAR TV is a Kurdish language satellite television channel founded in 2013.
Pelistank TV Kürtçe uydu televizyon kanalı, ilk Kürtçe çocuk kanalıdır.Pelistank TV is a Kurdish language satellite television, the first Kurdish Kids Channel.
Bu taslak Satürn'ün düzensiz uydularının yörüngesini gösterir.This diagram shows the orbits of Saturn's irregular satellites.
Merkezinde,Titan'ın yörüngesi, bir düzenli uydu, kıyasalamalarda kırmızıyla vurgulanır.At the centre, the orbit of Titan, a regular satellite, is highlighted in red for comparison.
Jüpiter'in düzensiz uydularıIrregular satellites of Jupiter
Jüpiter'in yörüngesindeki düzensiz uydular, nasıl kümelerin içinde grupların olduğunu gösteriyor.The orbits of Jupiter's irregular satellites, showing how they cluster into groups.