Aslında, özellikle ilginç olan iki uydu var.Well, there were two satellites which were particularly interesting.
Şimdi, epey bir ilgimizi çeken bir diğer bir uydu, ve o Titan.Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.
Bunu şimdi uydurdun.You just made that up.
Tabii, ben cevabı uydurabilirim ve siz de bilemezsiniz, bu yüzden bunun için hazırlıklı geldim.Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.But, as we all know, just because a law exists doesn't mean that everybody follows it.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.I used to make stuff up.
Yani, sonuçları uydurup, diğer deneyleri bu sonuçlar üzerinden yapamazsınız.I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one.
Bu işi uydular kullanarak, 20 senedir çok dikkatli şekilde yapıyoruz ve sıcaklıklar artmıyor.We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Herhangi bir anda uydunun belli hızı var.That satellite has some velocity at any given moment in time
Peki insanlar neden bu uyumsuzluğa ayak uydurmaya can atar?So why are people willing to adjust with that mismatch?
Ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.But you can get used to it after a while, as people do.
Birincisi: Herkese uyduramazsınız.One is: you can't accommodate everybody.
Belki de yapabilirsiniz, ancak büyük olasılıkla oldukça uyduruk bir şey olur.Now you can probably make it, but it's going to be a pretty clumsy apparatus, I think.
Bunlar güzel şeyler ve umarım bunların hepsinin nasıl birbirine uyduğu aklınıza yatar.And that's all nice and it hopefully it makes sense to you how all of these fit together.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Uydu etiketlerine 3 bin 500 pound harcadıktan sonra fiyatı hala üzerinde olan 7.95'i deSo having spent three-and-a-half thousand on satellite tags ...
Birkaç sayı uyduralım, bunlar -1, 2 ve 7 olsun.Just make up some numbers, negative 1, 2, 7.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.But let's see how well "The Hunger Games" fits the hero's journey template.
İnternete bir baksanız, bir sürü uyduruk kaydırık bilgiye ulaşacaksınız.If you go online right now, you'll get so much phony-baloney information.
Nerde uyduğunu bulabilirsiniz,hangi alanda uyduğunu.And you could figure out where it's satisfied, over what domain is it satisfied.
Onlara masalın uydurmaca olduğunu da söylüyor.and she again tells them it was all make believe
- Peki, neden hikaye uydurma ihtiyacı duyuyorsunuz?- Yes but why do you need to make up stories?
- Çünkü hayat zor ve hikaye uydurmanız gerekiyor.- Because life it's hard, and you need to make up stories.
Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.It makes no sense to invent convenient stories.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Rabbimiz, senin indirdiğine inandık, elçiye uyduk; bizi şahidlerle beraber yaz!"O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."
Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.
Bak nasıl Allah'a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter.See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.
Fakat inkar edenler, Allah'a yalan uyduruyorlar ve çokları da akıl erdiremiyorlar.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Bak ki, nasıl kendilerine karşı yalan söylediler ve uydurdukları şeyler kendilerinden sapıp gitti.You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.
Artık onları, uydurdukları şeylerle baş başa bırak.Pay no attention to them and to what they fabricate.
Öyleyse onları, uydurduklarıyle baş başa bırak!Leave them to their falsehoods.
Allah'a yalan uyduran, ya da O'nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations?
Onlar, kendilerini ziyana soktular ve uydurdukları şeyler, kendilerinden saptı (kaybolup gitti).Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
Bu Kur'an, Allah'tan başkası tarafından uydurulacak bir şey değildir.This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
Allah'a yalan uyduranların kıyamet günü hakkındaki zanları nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar, iflah olmazlar!"Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Yoksa, "O'nu uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
Allah'a yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Yoksa "O(Kur'a)n'ı uydurdu" mu diyorlar?Do they say you have fabricated it?
De ki: "Eğer O'nu uydurmuşsam, suçum banadır. Ama ben sizin işlediğiniz suçlardan uzağım."Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Siz sadece uyduruyorsunuz!"(As for the idols,) you are only inventing lies.
Atalarım İbrahim, İshak ve Ya'kub'un dinine uydum.I follow the faith of my fathers, of Abraham and Isaac and Jacob.
Ve onu, her recim (taşlanmış, kovulmuş uydurma sözler atan) şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Allah'a andolsun ki siz, bu uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorulacaksınız.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Yalanı ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydurur; yalancılar, işte onlardır.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Biz her ümmete, uydukları bir mensek (ibadet yöntemi) yaptık.We have determined for each community a way of worship which they follow.
O, Allah'a yalan uydurandan başka bir adam değildir. Biz ona inanıcı(insan)lar değiliz.He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."
Musa da asasını attı. Birden o, onların uydurduklarını yutmağa başladı.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Siz Allah'tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz, yalan şeyler uyduruyorsunuz.You worship idols in place of God and invent lies.
Hayır, zulmedenler, bilgisizce keyiflerine uydular.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Ve dediler ki: "Rabbimiz, biz beylerimize ve büyüklerimize uyduk da bizi yoldan saptırdılar."They will say: "O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.
Allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Ve o nankörler dediler ki: "Bu, uydurulmuş bir yalandan başka bir şey değildir."And they say: "This is nothing but a fabricated lie."
Allah'tan başka uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?Why do you solicit false gods instead of God?
Bu uydurmadan başka bir şey değildir.!It is surely a fabrication.