Jan Struther'ın romanından uyarlanmıştır.Adaptacja książki autorstwa Jany Struther.
Filmin en önemli özelliği gerçek hayat hikâyesinin sinemaya uyarlanmış olmasıdır.Jednakże Miczkę najbardziej interesowało odrealnienie treści filmu.
Esperanto, Esperantoya uyarlanmış Latin alfabesiyle yazılır.Alfabet esperancki – alfabet oparty na alfabecie łacińskim, służący do zapisu języka esperanto.
Film Michael Crichton’un romanından uyarlanmıştır.Film jest adaptacją powieści „System” Michaela Crichtona.
Ernest Hemingway'ın aynı adlı yazdığı romandan uyarlanmıştır.Adaptacja powieści Ernesta Hemingwaya o tym samym tytule.
Dizi bir sezon sürmüş ve oyundan televizyona uyarlanmıştır.Wszyscy przerwaliśmy grę i ruszyliśmy obejrzeć to w telewizji.
Kullanımı azalmış pek çok eski sözcük modern dile uyarlanmıştır.Jedzono natomiast mało warzyw we współczesnym rozumieniu tego słowa.
Pretty Little Liars, Sara Shepard tutmuş bir romanı ve serisinden uyarlanmış bir Freeform dizisi.Pretty Little Liars – seria powieści młodzieżowych z wstawkami dreszczowca napisana przez Sarę Shepard.
Graham Greene'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Ekranizacja powieści autorstwa Grahama Greene’a pod tym samym tytułem.
İngiliz Hasta, 1992'de yayımlanmış olan Michael Ondaatje romanından uyarlanmış Oskar ödüllü bir film.Angielski pacjent – powieść Michaela Ondaatje, wydana w 1992 r.
Alman-tarzı pilsner biraların Amerikan koşullarına uyarlanmış versiyonudur.Jego strategia to blitzkrieg dostosowany do amerykańskich realiów.
DC Comics'in aynı isimli karakterinden uyarlanmıştır.Pierwowzorem tej postaci jest postać z DC Comics o tym samym nazwisku.
Sonsuzluk Yasası 1982’de sinemaya uyarlanmıştır.W 1932 roku film został udźwiękowiony na „stałe”.
Vampirle Görüşme Anna Rice'ın aynı isimdeki 1976 tarihli romanından sinemaya uyarlanmış bir filmdir.Wywiad z wampirem (ang. Interview with the Vampire) – wydana w 1976 roku powieść Anne Rice.
1999 yapımı film asıl olarak Jeffery Deaver'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır.Został nakręcony na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Jeffery'ego Deavera.
Film, Robert Louis Stevenson'un ödüllü romanı Hazine Adası'ndan uyarlanmıştır.Film inspirowany powieścią Roberta Louisa Stevensona „Wyspa skarbów”.
Albümün ismi yunanca uyarlanmıştır.Jest zapisywany alfabetem greckim.
Asteriks'in Asteriks Şefler Savaşı ve Asteriks Kahin maceralarından uyarlanmıştır.Walka wodzów (fr. Le Combat des chefs) – ósmy komiks o przygodach Asteriksa i jego przyjaciół.
Bu eser OVA olarak animeye uyarlanmıştır.Ostrzega jednak, że droga ta jest uważana za przeklętą.
17 Haziran 1998 tarihinde Bob Weinstein, kitaplardan uyarlanmış iki saat süreli bir film tretmanı sundu.Den 17 juni 1998 presenterade Bob Weinstein ett utkast för en två-timmars filmversion av boken.
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.Den är baserad på den brittiska journalisten Lynn Barbers självbiografi.
Film, Winston Graham'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Filmen är baserad på romanen med samma namn av Winston Graham.
George Bernard Shaw'ın aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.Motivet upptogs i George Bernard Shaws pjäs med samma namn.
2013 yılında, oyun us.battle.net isimli sunucuya bedava olarak eklenmiştir, DOSBox yoluyla uyarlanmıştır.2013 lades spelet till på Battle.net, med gratis nedladdning via DOSBox.
Karen Joy Fowler'ın 2004 yılında yazdığı aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır.Filmen är baserad på Karen Joy Fowlers roman med samma namn från 2004.
"Shanti/Ashtangi", Şankaraçarya'nın Yoga Taravali metninden uyarlanmıştır."Shanti/Ashtangi" innehåller omarbetad text av Shankaracharya, hämtad från Yoga Taravali.
Dizideki karakterler Thomas Harris'in Red Dragon adlı kitabından uyarlanmıştır.Serien är baserad på karaktärerna i Thomas Harris bok Röda draken.
Karakterler DC Comics'ten uyarlanmıştır.Seriefiguren ägs av DC Comics.
Yazar L. Frank Baum'un 1900 senesindeki kitabı Oz büyücüsü'nden filme uyarlanmıştır.Filmen är baserad på L. Frank Baums bok Trollkarlen från Oz från år 1900.
Illumination Entertainment tarafından yapılan film, Dr. Seuss'un aynı isimli çocuk kitabından uyarlanmıştır.Filmen är baserad på en barnbok av Dr Seuss med samma namn.
Tim Powers'ın On Stranger Tides adlı romanından uyarlanmıştır.Filmen är mycket löst baserad på handlingen i Tim Powers roman On Stranger Tides.
Senaryo Harold Pinter tarafından L. P. Hartley'in The Go-Between isimli 1953 tarihli romanından uyarlanmıştır.Namnet hämtades från författaren L.P. Hartleys roman The Go-Between (1953, på svenska Gudarnas budbärare).
Bu motor, iki zamanlı bir elektrikli testere motorundan uyarlanmıştı.Den rings i dagligen med hjälp av dubbla elmotorer.
Kitap pek çok filme uyarlanmıştır.Boken har blivit föremål för flera filmatiseringar.
Yapım, Michael Connelly'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Filmen bygger på romanen med samma namn av Michael Connelly.
Martin Luther'in aynı isimli koralinden uyarlanmıştır.Uttrycket har felaktigt tillskrivits Martin Luther.
Bu bölümlerden biri Berenice öyküsünden uyarlanmıştı.Detta skedde på inrådan av Bernini.
Film Christopher Buckley'nin aynı isimli romanından Reitman tarafından senaryoya uyarlanmıştır.Filmen är en filmatisering av Christopher Buckleys roman med samma namn.
Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Filmen är baserad på Jane Austens roman med samma namn.
Rudyard Kipling'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Den är löst baserad på en dikt av Rudyard Kipling.
Judi Barrett ve Ron Barrett'in aynı adlı çocuk kitabından uyarlanmıştır.Filmen är delvis baserad på en barnbok med samma namn av Judi Barrett och Ron Barrett.
1280 (Nüfus: 1280) adlı romanından uyarlanmıştır.1280» («Населення 1280 душ»).
Film bu kitaptan uyarlanmıştır.Фільм знятий за мотивами цієї книги.
Yapım, Michael Connelly'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Картина створена на основі однойменного роману Майкла Коннеллі.
Film daha sonradan tiyatroya ve operaya uyarlanmıştır.Згодом захоплюється театром та оперою.
Senaryosu, Emil Stern tarafından Laura Kasischke'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Сценарій був адаптований Еміль Штерн з однойменного роману Лори Касічке.
Keşif uçağı, havadan keşif yapmak için tasarlanmış veya uyarlanmış bir askerî uçaktır.Розвідувальний літак — військовий літак, призначений для ведення повітряної розвідки.
Kitap pek çok filme uyarlanmıştır.Фільм буде супроводжуватися численними книгами.
Film Washington Irving'in Rip Van Winkle adlı kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Це найперша екранізація про Ріпа ван Вінкля Вашингтона Ірвінга.
Serinin sevenleri tarafından PC için uyarlanmıştır.Вони призначені для читання повідомлень з сервера для ПК.
Tampon çıtaları ovalleştirilmiştir, ön panjurlar farların çizgisine uyarlanmıştır.Передні уроневралії розширені, перекривають бокові поверхні передхвостових хребців.
Aynı adlı müzikalden uyarlanmıştır.Названа так від однойменної пісні, якою супроводжується.
Oyun 1958 yılında Delbert Mann tarafından aynı adla sinemaya da uyarlanmıştı.В 1958 році Дельбертом Манном на основі вистави був знятий фільм під назвою Любов під в'язами.
Oyun daha sonra birkaç kez sinemaya ve televizyona uyarlanmıştır.Пізніше п’єсу кілька разів адаптували для кіно та телебачення.
Dizi, bir Güney Kore yapımı olan Dr. Romantic dizisinden uyarlanmıştır.[2][3]Серіал є адаптацією південнокорейського романтичного серіалу Dr. Romanticen [1] [2]
Film, Patricia Highsmith'in 1955'te yazmış olduğu aynı adlı romandan uyarlanmıştır.Film je adaptací stejnojmenné knihy od Patricia Highsmith z roku 1955.
Charlie Chaplin'in City Lights (1931) adlı filminden uyarlanmıştır.Hrály se filmy s Charlie Chaplinem, například velkofilm City Lights z roku 1931.
Metro 2033'ün aynı adla uyarlanmış bir de oyunu vardır.Je známá především hrou Metro 2033 z roku 2010 na motivy stejnojmenné knihy.
1972'de Bangladeş'in bağımsızlığından sonra uyarlanmıştır.Za hymnu bylo prohlášeno v roce 1972 po vyhlášení nezávislosti Bangladéše.
Bu film, aynı ismi taşıyan kendi kitabından uyarlanmıştır.Je inspirován jeho knihou, která nese stejný název.