Senaryosu, Emil Stern tarafından Laura Kasischke'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.El guion fue adaptado por Emil Stern a partir de la novela homónima de Laura Kasischke.
1997'de , BBC "Tony Mulholland" tarafından uyarlanmış bir radyo programı yayınladı.En 1997, la BBC produjo una dramatización de 2 horas de radio que fue adaptado por Tony Mulholland.
Daha sonra PlayStation 2 (2007) için uyarlanmıştır.Fue portado más tarde a PlayStation 2 (en el 2005).
Film ise, John Irving'in romanından uyarlanmıştır.Basado en la novela de John Irving.
Isaac Asimov'un aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.Evidencia, cuento corto de Isaac Asimov.
Gomez ilk büyük rolünü Irvine Welsh'in üç kısa hikâyesinden uyarlanmış Asit Evi filminde aldı.El primer papel importante de Gomez fue en The Acid House, basada en tres relatos cortos de Irvine Welsh.
Pulitzer ödüllü E. Annie Proulx'un kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.En la isla se ambienta la mayor parte de The Shipping News, ganadora del Premio Pulitzer, de E. Annie Proulx.
Edwin Torres'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Está basada en la novela de Edwin Torres.
Film, Winston Graham'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Basada en las novelas del mismo nombre escritas por Winston Graham.
Film Henry Fielding'in 1749 basım klasik romanı The History of Tom Jones, a Foundlingden uyarlanmıştır.Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749).
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.A pesar de eso, él no le tiene rencor y siempre que la ve, muestra signos de pena hacia ella.
"The Bottom" ise bu ismin İngilizce'ye uyarlanmış halidir.The Bottom es una palabra derivada en inglés de este nombre.
Pek çok kez tiyatroya ve sinemaya uyarlanmıştır.Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine.
E. B. White'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Basada en la novela homónima de E. B. White.
Karen Joy Fowler'ın 2004 yılında yazdığı aynı adlı kitaptan uyarlanmıştır.Está basada en el libro de Karen Joy Fowler del mismo nombre.
Latin alfabesinden uyarlanmış 26 harf içerir.Contiene las 26 letras del alfabeto latino.
Aynı adlı müzikalden uyarlanmıştır.Está basada en el musical del mismo título.
George Bernard Shaw'ın aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.Basada en la obra de George Bernard Shaw.
Yapım, Michael Connelly'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Basada en las memorias del mismo nombre de Michael Finkel.
DC Comics'in aynı isimli karakterinden uyarlanmıştır.Está basado en el personaje del mismo nombre de DC Comics.
Film, 1995 yılında yayımlanan Nick Hornby'nin aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.Está basada en la novela homónima publicada en 1995 por Nick Hornby.
"Lightning Eleven") Tenya Yabuno tarafından yazılan bir Japon manga ve mangadan uyarlanmış anime serisidir."Once Relámpagos Vamos") es una serie manga japonesa escrita e ilustrada por Tenya Yabuno.
2008 yılında Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda adıyla sinemaya uyarlanmıştır.En 2008 apareció en la película Astérix en los Juegos Olímpicos.
Kirk Ellis tarafından Amerikalı tarihçi David McCullough'un John Adams isimli kitabından uyarlanmıştır.Kirk Ellis escribió el guion basado en el libro de John Adams de David McCullough.
Ian Fleming'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Está basada en la novela homónima de Ian Fleming.
Kitap filme ve tiyatroya uyarlanmış, çeşitli dillere çevrilmiştir.El libro fue adaptado al cine y el teatro y traducido a varias lenguas.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Senaryolaştırılıp Wittgenstein filmine uyarlanmıştır.Una introducción a la filosofía de Wittgenstein.
Asteriks Britanya'da ve Asteriks ve Normanlar albümlerinden uyarlanmıştır.La película es en 3D, y supone una adaptación de las aventuras Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos.
Film, Craig Thomas'ın aynı adı taşıyan ve 1977 yılında yayımlanan romanından uyarlanmıştır.Este filme se inspira en la novela homónima que Craig Thomas publicó en 1977.
TNA'da Suicide gimmick'inden uyarlanmış Manik ring adıyla güreşmiştir.En TNA, el uso el nombre artístico Manik, que está basado en el gimmik de Suicide.
Bu sürümde tema mobil cihazlara uyarlanmıştır.Se menciona específicamente que tenía los motores de asedio con él.
Aynı isimli Broadway müzikalinden sinemaya uyarlanmıştır.Basada en el musical de Broadway del mismo nombre.
Küçük Kadınlar, Louisa May Alcott'un aynı adlı eserinden filme uyarlanmış bir televizyon filmidir.Es una adaptación de la novela Hombrecitos de Louisa May Alcott.
"Shanti/Ashtangi", Şankaraçarya'nın Yoga Taravali metninden uyarlanmıştır.«Shanti/Ashtangi» adaptación al texto de Adi Shankara, tomada de la «Yoga Taravali».
1992 yılında Amiga için yayınlanmış, sonraki yıl Atari ST, PC ve Macintosh'a uyarlanmıştır.Lanzado en 1992 para el ordenador Commodore Amiga y el siguiente año para PC, Macintosh y Atari ST.
Aynı zamanda bu eseri aynı isimle sinemaya uyarlanmıştır.También se ha adaptado al cine con el mismo nombre.
Legends of Tomorrow DC Comics çizgi romanlarından uyarlanmış 2016'da yayınlanmaya başlamış dizi.Oliver aparece en Legends of Tomorrow de DC.
Esperanto, Esperantoya uyarlanmış Latin alfabesiyle yazılır.El braille esperanto es el alfabeto braille utilizado para el esperanto.
Kitaptan uyarlanmıştır.La invención de la escritura.
Film Miyazaki'nin aynı adlı mangasından uyarlanmıştır.Este personaje comparte la afición de Miyazaki por los aeroplanos.
Gary K. Wolf'un Who Censored Roger Rabbit? adlı kitabından uyarlanmıştır.Who Censored Roger Rabbit? di Gary K. Wolf è il libro sul quale il film è basato.
Film Alfred Hayes'in The Girl on the Via Flaminia romanından sinemaya uyarlanmıştır.Il soggetto del film è ispirato al romanzo La ragazza della Via Flaminia di Alfred Hayes.
José Saramago'nun 1995 tarihli aynı isimli romanından uyarlanmıştır.Il soggetto è tratto dal romanzo del 1995 Cecità di José Saramago.
Charlie Chaplin'in City Lights (1931) adlı filminden uyarlanmıştır.Charlie Chaplin Luci della città (1931) dir.
Itazura na Kiss adlı Japon mangasından uyarlanmıştır.È tratta dal manga giapponese Itazura na Kiss di Kaoru Tada.
Film Washington Irving'in Rip Van Winkle adlı kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Uno dei numerosi adattamenti cinematografici del racconto Rip van Winkle di Washington Irving.
Film, Athol Fugard tarafından yazılan aynı isimli romandan uyarlanmıştır.Il film è basato sul romanzo di Athol Fugard, che porta lo stesso nome della pellicola.
Gomez ilk büyük rolünü Irvine Welsh'in üç kısa hikâyesinden uyarlanmış Asit Evi filminde aldı.Il suo primo ruolo significativo è in The Acid House, basato su tre racconti dello scrittore Irvine Welsh.
Arap alfabesinden uyarlanmış olan Soranî alfabesi ise Irak ve İran'da kullanılmaktadır.In origine la lingua era scritta con l'alfabeto arabo, tuttora utilizzato in Afghanistan ed Iran.
Carmem Lucia de Oliveira'nın yazdığı Flores Raras e Banalíssimas kitabından uyarlanmıştır.Il film si basa sul romanzo Flores Raras e Banalíssimas scritto da Carmem Lucia de Oliveira.
Film, 1995 yılında yayımlanan Nick Hornby'nin aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.La serie si basa sull'omonimo romanzo di Nick Hornby, scritto nel 1998.
1983'te Yabancı Wizard Video tarafından Atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.Nel 1983, Halloween fu adattato a videogioco per l'Atari 2600 dalla Wizard Video.
Bu öyküden uyarlanmış Luchino Visconti filmi.I film di Luchino Visconti.
Sharat Chandra Chattopadhyay 1917'de yazdığı aynı isimli romanından uyarlanmıştır.Devdas, romanzo di Sarat Chandra Chattopadhyay del 1917, da cui sono stati tratti vari film.
2008 yılında Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda adıyla sinemaya uyarlanmıştır.Nel 2008 partecipano in un cameo al film Asterix alle Olimpiadi.
Vera Chapman'ın The King's Damosel adlı romanından uyarlanmıştır.È tratto dal romanzo del 1976 The King's Damosel di Vera Chapman.
Latin alfabesinden uyarlanmış olup 36 harften oluşur.È basato sull'alfabeto latino ed è costituito da 26 lettere.
Bu hikâyeler daha sonra kendi serisine uyarlanmıştır.Questa storia è stata amplificata nei racconti successivi.
"The Bottom" ise bu ismin İngilizce'ye uyarlanmış halidir.Il termine «software» è un prestito dell'inglese.