Senaryo özellikle Hepburn için yazılmış ve onun kişiliğine göre uyarlanmıştır.The script was written specifically for Hepburn, and was tailored to her personality.
Geleneksel alçak evler, bohem bir hava yaratarak butik ve barlara uyarlanmıştır.The traditional low houses have been adapted into boutiques and bars, creating a bohemian feel.
Pasapalabra, İngiliz The Alphabet Game'den uyarlanmış bir İspanyol televizyon yarışma programıdır.Pasapalabra is a Spanish television game show, adapted from the British format The Alphabet Game.
Çizgi roman serisinin "Cilt 14" Sayı 81'deki ip tırmanma sahnesi dizideye uyarlanmıştır.It adapts the rope-climbing scene from "Volume 14, "Issue #81" of the comic book series.
Roman, en ünlüsü 1920 ve 1960'da olmak üzere birçok kez filme uyarlanmıştır.The novel has been adapted to film several times, most famously in 1920 and 1960.
PC Jersild'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by P. C. Jersild.
Richard Wright'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Richard Wright.
Kategori teorisi bu amaca diğer mevcut yaklaşımlardan tartışmasız daha iyi uyarlanmıştır.Category theory is arguably better adapted to that end than any other current approach.
Film, Louis Bromfield'ın romanından Polly James ve Robert Thoeren tarafından uyarlanmıştır.The movie was adapted by Polly James and Robert Thoeren from the novel by Louis Bromfield.
Metro-Goldwyn-Mayer tarafından yayınlanan film 1995 tarihli bir Broadway müzikalinden uyarlanmıştır.Released by Metro-Goldwyn-Mayer, it was adapted in 1995 as a Broadway musical.
Film Richard Brooks tarafından uyarlanmış ve yönetilmiştir. [1]The film was adapted and directed by Richard Brooks.[1][2][3]
Film, senarist Vincent Patrick tarafından kendisinin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film was adapted by screenwriter Vincent Patrick from his novel of the same name.
Film, yazar John Grisham'ın 1991 tarihli The Firm adlı romanından uyarlanmıştır.The film is based on the 1991 novel The Firm by author John Grisham.
The Front Page birkaç kez film ve radyo için uyarlanmıştır:The Front Page has been adapted for film and radio a number of times:
Üç kez sinemaya uyarlanmıştır.It has been adapted for the cinema on three occasions.
Hatta Goldbach hipotezinin şanslı sayılara uyarlanmış bir versiyonu vardır.There are infinitely many lucky numbers.
Aşağı Belvedere ve Orangery'deki uyarlanmış odalar artık geçici sergiler için alan sağlıyor.The adapted rooms in the Lower Belvedere and Orangery now provide space for temporary exhibitions.
Film, Hartzell Spence'in otobiyografisinden Casey Robinson tarafından uyarlanmıştır.The film was adapted by Casey Robinson from the autobiography by Hartzell Spence.
Film, Blair Niles'ın romanından Sidney Howard tarafından uyarlanmıştır.The movie was adapted by Sidney Howard from the novel by Blair Niles.
Pat Conroy'un 1976 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the 1976 novel of the same name by Pat Conroy.
Sönmüş Hayaller, televizyon ve sahne için birkaç kez uyarlanmıştır.Illusions perdues had been adapted several times for film, television, and stage.
Film Nunnally Johnson tarafından Nevil Shute'un 1942 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film was adapted by Nunnally Johnson from the 1942 novel of the same name by Nevil Shute.
İkincisi, farklı bir stüdyo tarafından Manhunter olarak filme uyarlanmıştı.The latter had been adapted for film as Manhunter by a different studio.
Film, Booth Tarkington'ın Alice Adams adlı romanından uyarlanmıştır.The music score was by Max Steiner and Roy Webb, and the cinematography by Robert De Grasse.
Hugh Lofting'in roman serisinden Leslie Bricusse tarafından uyarlanmıştır.It was adapted by Leslie Bricusse from the novel series by Hugh Lofting.
I. Lausund'un oyunundan uyarlanmıştır Yönetmen Vladislav Troitsky (galası 13 Mart 2008'de yapıldı)Based on the play by I. Lausund Directed by Vladislav Troitsky (premiere - March 13, 2008)
Sarah Kane'in oyunundan uyarlanmıştır. Yönetmen Vladislav Troitsky (galası Ocak 2008'de yapıldı)Based on the play by Sarah Kane Directed by Vladislav Troitsky (premiere - January 2008)
Steinhauer'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Steinhauer.
Film Daphne du Maurier'in 1951 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is based on the 1951 novel of the same name by Daphne du Maurier.
Gazzo'nun oyunundan Michael V. Gazzo, Alfred Hayes ve Carl Foreman tarafından uyarlanmıştır.It was adapted by Michael V. Gazzo, Alfred Hayes, and Carl Foreman from the play by Gazzo.
Popcorn [3], medya [GCMSAW 2016] için uyarlanmış bir GBE uygulamasıdır.Popcorn[17] is a PIR implementation tailored for media [GCMSAW 2016].
Film, Chayefsky'nin 1978 tarihli romanından uyarlanmıştır ve onun son senaryosudur.The film was adapted from Chayefsky's 1978 novel and is his final screenplay.
Senaryo, Steve Shagan tarafından kendisine ait, aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The screenplay was adapted by Steve Shagan from his novel of the same title.
IBM i platformuna uyarlanmış açık kaynak uygulamalarından bazıları şunlardır: [1] [2]Some of the open source applications ported to IBM i include:[65][60]
John Fowles'ın 1969 tarihli The French Lieutenant's Woman adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on The French Lieutenant's Woman, a 1969 novel by John Fowles.
Horton Foote ’un 1953 tarihli, aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.It was adapted by Horton Foote from his 1953 play of the same name.
sash kabuğu ayrıca bir terminal arayüzünde çalışacak şekilde Android [1] platformuna uyarlanmıştır.The Sash shell has also been ported to work with Android[1]in a terminal-interface.
Roman televizyona, tiyatroya ve sinemaya uyarlanmıştır.The novel has been adapted for television, the stage and as a film.
Dangerous to Know (1938) adıyla bir Amerikan filmi olarak uyarlanmıştır.It was adapted as an American film Dangerous to Know (1938).
VisualBoyAdvance ayrıca AmigaOS 4, AROS, GameCube, Wii, webOS ve Zune HD'ye uyarlanmıştır. [3]VisualBoyAdvance has also been ported to AmigaOS 4, AROS, GameCube, Wii, webOS, and Zune HD.[5]
İki uzun metrajlı filme ve iki televizyon sunumuna uyarlanmıştır.It has been adapted into two feature films and two television presentations.
'Ekmek ve Güller' şiiri birkaç kez müziğe uyarlanmıştır.The poem 'Bread and Roses' has been set to music several times.
Vonda N. McIntyre'nin 1997 tarihli Ay ve Güneş adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the 1997 novel The Moon and the Sun by Vonda N. McIntyre.
Film, 1845 tarihli The Caucasus şiirinden uyarlanmıştır. Yazarı Taras Shevchenko'dur .The film is an adaptation of the 1845 poem The Caucasus [uk] by Taras Shevchenko.
Davranış genetiği İnsan davranışsal ekolojisi Standart sosyal bilim modeli Uyarlanmış ZihinBehavioural genetics Human behavioral ecology Standard social science model The Adapted Mind
Cornell Woolrich'in It Had to Be Murder adlı kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Cornell Woolrich veröffentlicht die Kurzgeschichte It Had to Be Murder.
William Wharton'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von William Wharton.
Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jane Austen.
Tekrar Ölmek Mi?) isimli kitabından uyarlanmıştır.Die Rückseite des Buches trägt den Vermerk Warning!
Film Washington Irving'in Rip Van Winkle adlı kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Er beruht auf der Kurzgeschichte Rip Van Winkle von Washington Irving.
Kitaptan uyarlanmıştır.Die Erfindung der Schrift.
Half-Life: Source, Half-Life'ın Source motoru'na uyarlanmış sürümü.2004 wurde von Valve mit Half-Life: Source Half-Life auf die Source-Engine portiert.
Hikâye Rick Riordan'ın aynı isimli kitabından uyarlanmıştır.Die Serie passe gut zu den Büchern von Rick Riordan.
1983'te Yabancı Wizard Video tarafından Atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.1983 wurde Halloween von „Wizard Video“ für ein Videospiel für den Atari 2600 adaptiert.
Dizi Kotomi Aoki'in popüler mangası Kanojo wa Uso o Aishisugiteru'den uyarlanmıştır.Es ist die koreanische TV-Adaption des populären Mangas Kanojo wa Uso o Aishisugiteru von Kotomi Aoki.
Polonyalı yazar Stanisław Lem'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Er basiert auf dem gleichnamigen Roman des polnischen Autors Stanisław Lem.
Film Michael Crichton’un romanından uyarlanmıştır.Die Filmreihe basiert auf den Romanen von Michael Crichton.
Dizi, Halid Ziya Uşaklıgil'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Halid Ziya Uşaklıgil.
Senaryo Stephen Rebello'nun Alfred Hitchcock and the Making of Psycho isimli kitabından uyarlanmıştır.Das Drehbuch basiert auf der Biografie Alfred Hitchcock and the Making of Psycho von Stephen Rebello.
Sharat Chandra Chattopadhyay 1917'de yazdığı aynı isimli romanından uyarlanmıştır.Es ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sharat Chandra Chattopadhyay aus dem Jahr 1917.