Robert Richardson Sears (1908 - 1989) araştırmasını çoğunlukla uyaran-tepki teorisine odakladı.Robert Richardson Sears (1908 - 1989) focused his research mostly on the stimulus-response theory.
Wanda'yı Hayward konusunda uyarmaya gider ama Wanda ona inanmaz.She goes to warn Wanda about Hayward but Wanda doesn't believe her.
Bunun bir Başkurt isyanına neden olacağı konusunda uyarıldı, ancak uyarıları göz ardı etti.He was warned that this would provoke a Bashkir rebellion, but the warnings were ignored.
Kanalın uyarlama ile çektiği diğer iki film İkinci Şans ve Manastırda Aşk.It was filmed at Newby Hall, North Yorkshire, England.
Bu olay Clarence için açık bir uyarıydı ancak o göz ardı etmeyi seçti.This was a clear warning to Clarence, which he chose to ignore.
Gün içinde yerel bir balıkçı gemiden şüphelenerek yetkilileri uyardı.During the day, a local fisherman had become suspicious of the ship and alerted authorities.
PC Jersild'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by P. C. Jersild.
Mary Jo Salerno, Pamuk Prenses rolünü 1970'lerin müzikal uyarlamasında yarattı.Mary Jo Salerno originated the role of Snow White in the 1970s musical adaptation.
Uluslararası UyarlamalarInternational Versions (Adaptations)
Conroy ve Becky Johnston senaryoyu uyarladı.[1]Conroy and Becky Johnston adapted the screenplay.[2]
Oyun, yazarlar Allen Vincent ve Irma von Cube tarafından beyaz perdeye uyarlandı.The play was adapted for the screen by writers Allen Vincent and Irma von Cube.
Tom Barry ve Bradley King tarafından uyarlandı ve yönetmenliğini Frank Lloyd üstlendi.The film received an Academy Award nomination for Best Picture but lost to RKO-Radio's Cimarron.
Diziden Mr. Lucky ve Mr. Lucky Goes Latin adlı iki LP uyarladı.He released two successful LP's based on the show, Mr. Lucky and Mr. Lucky Goes Latin.
Krabat'ın hikayesi birkaç romana uyarlandı:The Krabat story has been adapted into several novels, notably:
Uyarlanabilir-Adaptif- hücrelerAdaptive cells
Elektronlar, mevcut moleküler / atomik yörüngelerinde uyarılır.Electrons are excited from their current molecular/atomic orbital.
İsveçlileri konuşmaktan çekinmeleri için uyaran ünlü bir propaganda afişiThe famous propaganda poster warned Swedes to be wary of speaking.
Kuzey İrlanda'da, The Dogs (Northern Ireland) Order 1983 uyarınca köpek ruhsatı gereklidir.In Northern Ireland, dog licences are required under the Dogs (Northern Ireland) Order 1983.
H1droid; Samsung H1/GT-i8320/Protector için bir Android uyarlamasıdır.H1droid is an Android port for the Samsung H1/GT-i8320/Protector.
Uyarlama durumuPorting status
Putin, ABD'yi bu yeni gerilimlerin Avrupa'yı bir barut fıçısına dönüştürebileceği konusunda uyardı.Putin warned the U.S. that these new tensions could turn Europe into a powder keg.
Richard Wright'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Richard Wright.
Dizi televizyona uyarlandığında (1952–56), medyanın ilk hitlerinden biri oldu. KaynakçaIn 1956, the sitcom was adapted for the big screen in the film of the same name.
Ancak Adapa, Ea'nın tavsiyesine uyar ve kibarca herhangi bir yiyecek veya içecek almayı reddeder.However, Adapa follows the advice of Ea, and politely refuses to take any food or drink.
Peter Honey ve Alan Mumford, Kolb'un deneyimsel öğrenme modelini uyarlamışlardır.Peter Honey and Alan Mumford adapted Kolb's experiential learning model.
Tüm saatler ve uyarılar 21 Eylül'ün sonuna kadar durduruldu.All watches and warnings were discontinued by late on September 21.
Dokuz saat sonra, ertesi gün 0000 UTC, saat tropik bir fırtına uyarısına yükseltildi.Nine hours later, 0000 UTC on the following day, the watch was upgraded to a tropical storm warning.
Ayrıca, dalgıçlar buzdan çıktıktan sonra ağır egzersizlere karşı uyarılır.Divers are also warned against heavy exercise after resurfacing from the ice.
Bu uyarı sinyali hipotezi olarak adlandırılmıştır.This has been termed the warning signal hypothesis.
İnsan davranışı giderek artan bir şekilde çevresel uyaranlarla bağlantılı hale geliyor.Human behavior steadily becomes increasingly linked to environmental stimuli.
Henüz önemsiz veya ikincil olan estetik uyaranlar, zihinsel yorgunlukla mücadelede etkili olabilir.Aesthetic, yet unimportant or secondary, stimuli can prove effective in combating mental fatigue.
Ayrıca dikkat dağıtıcı uyaranların ne ölçüde işlendiğine dair tartışmalar da vardı.There were also arguments about to what degree distracting stimuli are processed.
Uyaranın zorluk seviyesi hastanın yeteneğine eşit veya hemen altında sunulmalıdır.The stimulus should be presented at a difficulty level equal to or just below the patient's ability.
Duyusal uyarım mevcut olmalı ve tedavi boyunca tekrarlanmalıdır.Sensory stimulation must be present and repeated throughout the treatment.
Roman, çizgi roman sanatçısı KGZ tarafından çizgi romana uyarlandı.The novel has been adapted into a graphic novel by comic artist KGZ, a.k.a.
Kategori teorisi bu amaca diğer mevcut yaklaşımlardan tartışmasız daha iyi uyarlanmıştır.Category theory is arguably better adapted to that end than any other current approach.
[2]As of 2021 , hikayesinin televizyon uyarlamaları Netflix ve HBO tarafından geliştiriliyor .[3][4]As of 2021[update], television adaptions of her story are being developed by Netflix and HBO.
Walt Disney'in hikayeden uyarlanan 1937 yapımı filmi, günümüzün en bilinen uyarlamalarından biridir.Walt Disney's 1937 film based on the story, is one of the most well-known adaptation today.
"Kodları Kırmak" oyununun yeni bir uyarlaması.A new adaptation of the play "Breaking the Code".
Gösteri, Pakistanlı televizyon dizisi Dhoop Kinare'nin Hint uyarlamasıdır.The show was the Indian adaption of the Pakistani television drama series Dhoop Kinare.
2015 yapımı Floride filminden sonra oyunun ikinci uyarlaması.It is the second adaptation of the play after the 2015 film Floride.
Konfederasyon Maddeleri uyarınca Birliğe yeni devletler kabul edilmedi.No new states were admitted to the Union under the Articles of Confederation.
2018'de FDA, hemofagositik lenfohistiyositoz riski için yeni bir uyarı yayınlamıştır.In 2018, the FDA required a new warning for the risk of hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Hipantium ayrıca yapısal destek için uyarlanabilir bir özelliktir.The hypanthium is also an adaptive feature for structural support.
1701 tarihli Veraset Yasası uyarınca Britanya taht sıralamasında yedinci oldu.Under the Act of Settlement 1701, she was seventh in the line of succession to the British throne.
Taliban'dan kaçışına dayanan kitabı da bir Hint filmine uyarlandı.Her book based on her escape from Taliban was also filmed in an Indian movie.[34]
Bu tür çalışmalarda deneklere dilsel uyaranlar sunulur ve yanıt vermeleri istenir.In these types of studies, subjects are presented with linguistic stimuli and asked to respond.
Bu, uyaranların pekiştirici özelliklerini ve ödülün kısa vadedeki özelliklerini modüle eder.This modulates the reinforcing properties of stimuli, and short term aspects of reward.
mPFC'nin tamamının optogenetik uyarımı, antidepresan etkiler üretir.Optogenetic stimulation of the mPFC as a whole produces antidepressant effects.
Bu fenomene intrakraniyal kendi kendini uyarma veya beyin stimülasyonu ödülü denir.This phenomenon is called intracranial self-stimulation or brain stimulation reward.
Filmin senaryosu oyundan John Lee Mahin tarafından uyarlandı.The play was adapted by John Lee Mahin for the screenplay of the film.
Senaryo, Rachel Field'ın 1938 tarihli romanından Casey Robinson tarafından uyarlandı.The screenplay was adapted by Casey Robinson from the 1938 novel by Rachel Field.
Genel olarak, gevşeme yönündeki uyarılar kasılma uyarılarından daha ağır basar.In general, the relaxations outweighs the contractions.
Düz kas hücrelerinde gevşemeyi indüklemek için prostasiklin ve NO'yu uyarma kabiliyeti yoktur.It does not stimulate as much prostacyclin and NO to induce relaxation on smooth muscle cells.
Pierre La Mure'nin 1950 tarihli romanından uyarlanan filmin senaryosu Huston'a ait.The screenplay is by Huston, based on the 1950 novel by Pierre La Mure.
Senarist Alvin Sargent, senaryoyu Joe David Brown'un 1971 tarihli Addie Pray romanından uyarladı.Screenwriter Alvin Sargent adapted the script from the 1971 novel Addie Pray by Joe David Brown.
Film, Louis Bromfield'ın romanından Polly James ve Robert Thoeren tarafından uyarlanmıştır.The movie was adapted by Polly James and Robert Thoeren from the novel by Louis Bromfield.
Roman, ekrana ulaşmadan önce Helen Hayes'in oynadığı bir radyo prodüksiyonuna uyarlandı.The novel was adapted for a radio production starring Helen Hayes before reaching the screen.
Romanın dört uyarlaması olmuştur.There have been five adaptations of the novel.
Goldman'ın senaryosunun bir roman uyarlaması daha sonra George Gipe tarafından yazılmıştır.A novelization of Goldman's script later was written by George Gipe.