Polisi uyarmaya çalışır, ancak telefon bağlantısı kesilir.She tries to alert the police, but the phone connection goes out.
Hayvanların uyaranları işleme ve yanıtlama kabiliyetleri beyin boyutlarıyla korrelasyon içindedir.Animal ability to process and respond to stimuli is correlated with brain size.
Diğer uyaran üçlemeleri ödüllendirilmedi.Other stimulus triplets were not rewarded.
Kuş eğer orijinal uyaranla eşleşen anahtarı gagalarsa yemek verildi.[2]The bird got food if it pecked the key that matched the original stimulus.[63]
Chromatica'nın lineer notlarından uyarlanmıştır.[1]Credits adapted from the liner notes of Chromatica.[34]
Geminin kontrol merkezinin duvarına Wakanda'yı işgal etmeye karşı bir uyarı yazılıdır. [1]A warning against invading Wakanda is left written on the wall of the ship's control center.[14]
Bu her şeyden çok bir uyarıydı, 'Hey, gel de şuna bir bak, harika!'It was more of a warning than anything else, rather than ‘Hey, come and check this out, it’s great!’
Sadece vandalizm amaçlı hesaplar genellikle süresiz olarak, bazen uyarı yapılmadan engellenir.Vandalism-only accounts are usually blocked indefinitely, sometimes without warning.
ARM6 için uyarlanan oyun ve uygulamalar bu cihazda çalışmaz.Games and Applications that are ported for the ARM6 do work on this phone.
Krediler, Kore Müzik Telif Hakkı Derneği'nden uyarlanmıştır. [1]Credits are adapted from the Korea Music Copyright Association unless otherwise specified.[31]
Windows 10 yazılım (ROM) uyarlaması (port)Windows 10 ROM Port
Muhammed babayı uyardı ve ona şunu tavsiye etti: "Bu büyük bir sorun değil.Muhammad restrained the father, and advised him: "This is not a big issue.
Bu sırada Hülegü, Hürşah'a bir uyarı daha gönderdi.Meanwhile, Hülegü sent another warning to Khurshah.
Bu kez, gözden geçirilmiş Kaliforniya yasası uyarınca tecavüzden mahkum edildi.This time he was convicted of rape under the revised California statute.
Bunlar belirli kurallara uyarlarsa, belirli bir cebirsel yapı oluşur.If these obey certain rules, then a particular algebraic structure is formed.
Muhammed, erkeklere eşlerinin camilere gitmesini engellememeleri için özellikle uyardı:Muhammad specifically admonished the men not to keep their wives from going to the mosques:
Roman, BBC tarafından televizyon için üç kez uyarlandı.The novel has been thrice adapted for television by the BBC.
Film müziğinin liner notlarından uyarlanmıştır[1]Credits adapted from the soundtrack's liner notes.[32]
Aynı konuşmasında, karşılaştıkları muhalefet ve yanlış beyan konusunda uyarıda bulundu.In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
Lübnanlı göçmenler tarafından geliştirilen bu tacı türü şavurmanın bir uyarlamasıdır.They are an adaptation of Middle Eastern spit cooked meat, introduced by Lebanese immigrants.
Emma film, TV, radyo ve sahne için birçok uyarlamaya konu oldu.Emma has been the subject of many adaptations for film, TV, radio and the stage.
Dona, "donut"un İspanyolca uyarlamasıdır.Dona is a Spanish adaptation of “donut.”
İkna, 2007'de ITV'nin Jane Austen sezonu adını verdiği dönemde uyarlanan üç romandan biriydi.Persuasion was one of three novels adapted in 2007 for ITV's Jane Austen season.
Bu üç roman arasında uyarlama çalışmasına başlanan ilk romandı.It was the first of the three adaptations to begin development.
Tidal'dan ve Positions'ın lineer notlarından uyarlanmıştır[1][2]Credits adapted from Tidal and the liner notes of Positions.[13][14]
15. gün, araştırmacılar uyarıcı gazı kapatmaya ve odayı yeniden açmaya karar verdiler.On the 15th day, the researchers decided to turn off the stimulating gas and reopen the chamber.
Amerikanlar bir şekilde bunu kendi kültürlerine uyarlamışlardır.In each country, the style of crusts and toppings may be adapted to suit their own cultures.
Senaryo özellikle Hepburn için yazılmış ve onun kişiliğine göre uyarlanmıştır.The script was written specifically for Hepburn, and was tailored to her personality.
Veriler, komplekste konuk-konukçu oranının 2 olduğu bir modele uyar.The data fit a model in which the ratio of guest-to-host is 2 in the complex.
Yanan odun bir uyarıdır, detaylandırılmamış uyarı türüdür. [1]The burning wood is a warning, the type of warning not elaborated.[6]
Christopher Lambert'e, bir TV dizisi uyarlamasında Connor MacLeod olarak geri dönme şansı verildi.Christopher Lambert was offered a chance to return as Connor MacLeod in a TV series adaptation.
Bazı alternatörler motor belirli bir hıza ulaştığında kendi kendini uyarır.Some alternators will self-excite when the engine reaches a certain speed.
Kaliforniya, Illinois, Utah ve diğer eyaletlerde Yasa uyarınca davalar açılmıştır.Cases have been brought under the Act in California, Illinois, Utah, and other states.
Katlanılmak üzere olan acı ve / veya ölüm hakkında önceden ziyaret eder ve uyarırdı.She visits and warns in advance of the pain and/or death about to be endured.
Geleneksel alçak evler, bohem bir hava yaratarak butik ve barlara uyarlanmıştır.The traditional low houses have been adapted into boutiques and bars, creating a bohemian feel.
Pasapalabra, İngiliz The Alphabet Game'den uyarlanmış bir İspanyol televizyon yarışma programıdır.Pasapalabra is a Spanish television game show, adapted from the British format The Alphabet Game.
La storia 1986'da bir Rai televizyon dizisine uyarlandı.[1]La storia was adapted into a Rai television series in 1986.[2]
Hester'ın 70 dakikalık bir uyarlaması Ocak 2014'te Radio 4'te yayınlandı.[1]A 70-minute adaptation of Hester was broadcast on Radio 4 in January 2014.[26]
Ancak, çok genç bireylerin çalışmaya dahil edilmediği konusunda uyarıldı.It was cautioned, however, that very young individuals were not included in the study.[1]
Dan, Sil'in otelde olduğunu hisseder ve Preston, Laura ve ekibin geri kalanını uyarır.Dan senses that Sil is in the hotel and he alerts Preston, Laura, and the rest of the team.
Joseph Losey'in 1979 yapımı Don Giovanni uyarlamasında Donna Elvira'yı canlandırdı.She played Donna Elvira in Joseph Losey's 1979 film adaptation of Don Giovanni.
1990'larda Jane Austen'ın romanlarının üç uyarlamasında yardımcı roller üstlendi.During the 1990s, she had supporting roles in three adaptations of Jane Austen's novels.
Kitap, aynı adlı 2020 Netflix mini dizisi için uyarlandı.The book was adapted for the 2020 Netflix miniseries of the same name.
2020 Netflix mini dizisinden önce, kitabı uyarlamak için iki başarısız girişimde bulunuldu.Prior to the 2020 Netflix miniseries, there were two unsuccessful attempts to adapt the book.
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Başlık Yıl Zirve </br> pozisyonlar Uyarılar Ref.Title Year Peak positions Remarks Ref.
Play of the Week'te ve The Spiral Staircase'in 1961 uyarlamasında yer aldı.He was in Play of the Week and a 1961 adaptation of The Spiral Staircase.
O dönemde Sovyet erken uyarı uydu ağı da pek gelişmemişti.At the time, the Soviet early-warning satellite network was not well developed.
Bazen, sadece 'pazarlama' maksadıyla veya bir sistemi modern zamanlara uyarlamak için yapılır.Sometimes, it is done simply for 'marketing' reasons or to adjust a system to modern times.
Çizgi roman serisinin "Cilt 14" Sayı 81'deki ip tırmanma sahnesi dizideye uyarlanmıştır.It adapts the rope-climbing scene from "Volume 14, "Issue #81" of the comic book series.
Bu uygulama aynı zamanda erkek cinsel organının uyarılmasını da içerebilir.This practice may also involve stimulating the male genitalia.
Seyahat uyarıları veren ülkelerCountries issuing warnings
Müzikalin film uyarlamasında ise şarkıyı Shani Wallis seslendirdi.In the film adaptation of the musical, it was sung by Shani Wallis.
Bu, çeşitli uyaranlara karşı selektif dikkat veya ihmale izin verir. [1]This allows for the selective attention or inattention towards various stimuli.[1]
Roman, en ünlüsü 1920 ve 1960'da olmak üzere birçok kez filme uyarlanmıştır.The novel has been adapted to film several times, most famously in 1920 and 1960.
Filmin 1957'de June Allyson ve David Niven'ın rol aldığı bir uyarlaması çekildi.The film was remade in 1957 with June Allyson and David Niven in the starring roles.
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.
Hamilton'ın köpeği Churchill kıyıdan Crusoe'nun kokusunu alır ve askerleri uyarır.Hamilton's dog Churchill, having smelled Crusoe from the shore, alerts the soldiers of its presence.
Manon'a Sarah'ın en sevdiği elbiseyi verir, elbise Manon'un üstüne tam uyar.She ends up giving Manon Sarah's favorite dress, which fits her perfectly.
Nöronlar,veya sinir hücreleri, beynin işlevsel olan ve elektriksel olarak uyarılabilen hücreleridir.Neurons also called nerve cells are the functional electrically excitable cells of the brain.