uyar ile cümle
uyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Komutanlar, Dayton Barış Anlaşmasının Ek 1A'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Başbakan Adrian Nastase, "halktan gelen uyarı sinyallerini" anladığını söyledi.Prime Minister Adrian Nastase said he understood "the warning signs coming from the people".
Yine de raporun geneli siyasi liderlere bir uyarı niteliğinde.Nevertheless, it amounts to a warning for political leaders.
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Böl. 1001 ve 1030 uyarınca cezalandırılabilir.Sec. 1001 and 1030.
BM sağlık dairesi kuş gribi paniğine karşı uyardıUN health agency warns against bird flu panic
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
AB yetkilileri sürekli olarak Arnavutluk'un AB umutlarının zarar gördüğü konusunda uyarıyorlar.EU officials have regularly warned that Albania's EU prospects are being harmed.
Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Menajeri, bu amaca ulaşmak için daha fazla çaba gerekeceği konusunda uyardı.His manager warned the achievement of that goal would require further effort.
Bu yüzden en sert görüşmeler daha başlamadı," şeklinde uyarıda bulundu.So the hardest talks are yet to come," warned the head of the SDP, Zlatko Lagumdzija.
Festival, ünlü “Pinokyo” öyküsünün yeniden uyarlaması olan “Buratino” adlı oyunla açıldı.The festival opened with the play "Buratino", a remake of the well known "Pinocchio".
Asker sayısının mevcut uyarlaması bir güven göstergesidir.The current adaptation of troop numbers is a sign of confidence.
Fakat iyi haber uyarısız olarak gelmiyor.The good news, however, does not come without warnings.
Dünya Bankası, yaşlanan nüfusların etkisi konusunda uyardıWorld Bank warns about impact of aging populations
Bank of Greece'ten Hükümete Ekonominin Durumu Hakkında UyarıBank of Greece Warns the Government About State of the Economy
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
"Büyük Romenler" bir BBC yapımının uyarlamasıydı."Great Romanians" was an adaptation of a BBC production.
Brcko, Dayton Anlaşması uyarınca özel statüye sahip bir eyalet.Brcko has a special status under the Dayton Agreement.
Bu onların zor zamanlara dayanmalarına yardımcı olabilir," şeklinde uyardı.This could help them survive facing hard times."
BM Generali Miloseviç'i, Srebrenica'da Kan Dökülme Olasılığına Karşı UyarmışUN General Warned Milosevic of Possible Bloodshed in Srebrenica
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
UEFA, taraftarların ırkçı gösterileri yüzünden Hırvat futbolcuları uyardıRacism by fans prompts a UEFA warning to Croatian footballers
Gaillard, "Yaptırımlar giderek ağırlaşacak." şeklinde uyardı."Sanctions will be heavier in the future," Gaillard warned.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.
Ülkede çıkarılan iade yasası uyarınca geçen baharda kraliçenin torununa geri verildi.It was returned to the queen's grandchildren last spring under the country's restitution law.
Anlaşma uyarınca AHW'nin Natron'daki yatırımları 33 milyon euroyu bulacak.AHW's investments in Natron under the agreement are set to reach 33m euros.
Romen bilim insanları Karadeniz plajlarının tehdit altında olduğu konusunda uyarıyorlar.Romanian scientists warn that Black Sea beaches are under threat.
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar. [Getty Images]The Black Sea coastline is eroding quickly, scientists warn. [Getty Images]
Suharoşi şunları söyledi: "İlk olarak, kimse bizi sel hakkında uyarmadı."First, no one warned us about the flooding.
Ancak Feith, bunun büyük oranda Sırbistan'ın işbirliği yapmasına bağlı olduğu konusunda da uyardı.However, he warned that much depends on co-operation from Serbia.
Reaktörler, AB üyelik önşartları uyarınca kapatılmışlardı.They were closed in agreement with EU membership preconditions.
İstikrarsızlık uyarısıWarning of instability
Ancak Strauss-Kahn, birçok ülkenin 2010 yılı boyunca işsizlikte artış yaşayacağı konusunda uyardı.However, Strauss-Kahn warned that many countries will experience rising unemployment through 2010.
Beklerseniz ... ülke iflasa gidecek." şeklinde uyardı.If you wait ... the country will go to a default," he warned.
Fakat yukarıda bahsettiğim gözlemleri niteleyen bazı uyarılara ihtiyacımız var.However, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
Uluslararası toplumun bu uyarıları dikkate aldığı görülüyor.The international community appears to have heeded this warning.
Bu temsilci, sözde ihlalcileri uyarabilecek veya haklarında yasal işlem başlatabilecek.The representative could issue a warning or launch judicial proceedings against alleged offenders.
Fakat IMF, bazı sorunlarla ilgili uyarmadı da değil.But the IMF also warned of some problems.
Ancak Blanchard, sürecin yavaş olacağı konusunda da uyardı.But the process will be slow, he cautioned.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülkeyi hayale kapılmaması yönünde uyardı.President Traian Basescu warned the country not to indulge in wishful thinking.
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ekonomisi hakkında uyardıIMF raises red flag on Cyprus' economy
Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır."This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
Ancak raporda, AB katılımına ilişkin kesin tarih belirlenmesine karşı uyarıda da bulunuluyor.However, the report warned against setting a specific target date for EU entry.
Anlaşma uyarınca TÜSAŞ Airbus A350 için parça üretecek. [Arşiv]TAI will produce parts for the Airbus A350 under the agreement. [File]
Karadağ ve Hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldıMontenegrin, Croatian fishermen warned about new species of fish
Joksimovic, "Balıkçıları yeni türlerle ilgili olarak uyarmanın iyi olacağını düşündük.''We thought it would be useful to warn fishermen about new species.
Nicolaescu durumun ekonomik etkilerinin ciddi olabileceği konusunda da uyardı.The economic repercussions could be serious, Nicolaescu warns.
Gruevski gerçekçi olmayan beklentilere karşı uyardı.Gruevski cautions against unrealistic expectations.
Uzmanlar, ilgilenilmediği takdirde sorunun kötüleşebileceği konusunda uyarıyorlar.Experts warn the problem may get worse if left untreated.
Salı günü alınan karar uyarınca Stankoviç 30 gün içinde BH'ye gönderilecek.Under Tuesday's ruling, Stankovic is to be transferred to BiH in 30 days.
Görev devri Avrupa standartları uyarınca gerekliydi.The changeover is in line with European standards.
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
SP, Bulgaristan'ı da potansiyel düşüşler konusunda uyardı.SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.
Hırvatistan AB yardımlarını kullanmasına ilişkin ilk uyarıyı Kasım 2007'de aldı.Croatia received an initial warning in November 2007 about the way it is handling the EU assistance.
KFOR'dan Kosovalı Sırp radikallere uyarıKFOR warns Kosovo Serb hardliners