uyar ile cümle

uyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uyarı, son birkaç ay içinde yapılan ikinci uyarı oldu.The warning is the second in as many months.
Ekonomistler, SC'deki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.Economists are issuing dire warnings about government finances in the RS.
Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.
Bir banka bizi şüpheli bir işlem konusunda uyardığında daha detaylı bir inceleme yapıyoruz.When a bank alerts us to a suspicious transaction, we investigate further.
Puljiç, Katoliklerin SC'den hepten gidebilecekleri konusunda uyardı.He cautioned that Catholics may disappear altogether from RS.
Aksu “bu durumun eşitsizliğe ve ülke içinde kaosa yol açabileceği” uyarısında bulundu."This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.
BM başkanı, Kosova çıkmazının devamının getireceği riskler hakkında uyardıUN chief warns of risks from prolonged impasse over Kosovo
Steinmeier, belirsizliğin devamının Balkanlar'da istikrarsızlığa yol açabileceği yönünde de uyardı.He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans.
Diğer yandan mevcut Zhur hidroelektrik santrali de AB kriterleri uyarınca genişletiliyor.Meanwhile, the existing Zhur hydro power plant is being expanded with an eye to the EU's criteria.
Makedonya merkez bankası müdürü belirsizlik konusunda uyardıMacedonia's central bank governor warns of uncertainty
Belgrad ise bunun "1244 sayılı BM Kararı uyarınca Kosova" olmasında ısrar ediyor.Belgrade insists it be "Kosovo according to [UN Resolution] 1244".
Bu uyarı Fransız malları, filmleri ve diğer medya ürünlerine yönelik boykot çağrılarına yol açtı.It already has prompted calls for a boycott of French goods, films and other media products.
SC muhalefeti ve finans uzmanları, daha fazla borca karşı uyarıyorlar.Government opposition and financial experts in RS warn against more debt.
Ancak Violiç, yangının tamamen söndürülmesinin günler sürebileceği konusunda da uyardı.But he also cautioned that it would be several more days before the fire is completely extinguished.
Gül ayrıca, bu gibi manevraların geri tepebileceği yönünde de uyarıda bulundu.He also warned that such maneuvering could backfire.
Verheugen AB'yi Uyardı: Türkiye Hakkındaki Kararı ErtelemeyinVerheugen Warns EU Against Postponing Decision on Turkey
Ancak şiddet meselesinin basite indirgenmemesi gerektiği konusunda da uyarıda bulunuyor.However, she warns that the issue of violence should not be oversimplified.
Ashdown Yeni Bosna Hersek Hükümeti''ni UyardıAshdown Sets Out Challenge for New BiH Government
Bazıları, bunun toy yatırımcıları alıp satma konusunda yanlış yönlendirebileceği konusunda uyarıyor.Some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
AB dışişleri bakanlarından BH'li liderlere yaptırım uyarısıEU foreign ministers warn BiH leaders of sanctions
Fakat yeri gelmişken bir uyarıda bulunmak gerekiyor.A word of caution is in order, however.
Ancak yetkili, fazla rahat olunmaması konusunda da uyardı.He warned, however, against complacency.
Ülkeler ayrıca tarımsal ticaret konusunda da ek uyarlamalar yapacaklar.The countries will adopt supplementary accords regulating agricultural trade.
Ancak ekonomi uzmanları ihtiyatlı olunması konusunda uyarıyorlar.But economic experts urge caution.
Blanchard, bunun etkilerinin tüketici ve şirketlere de yayıldığı konusunda da uyardı.The effects of this are spreading to consumers and businesses, he warned.
Tadiç, "İyimser olmalı, fakat coşkuya kapılmamalı." şeklinde uyarıda bulundu."One should be optimistic, but not euphoric," Tadic cautioned.
Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
Görüşmeler sonrasında yaptığı yorumlarda Eide, yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarıda bulundu.In comments following the talks, he warned that much more must be done.
Özkök terörü destekleyen ülkelere bir de uyarıda bulundu.He also issued a warning to states that sponsor terrorism.
ICTY kuralları uyarınca, Orie madde madde suçlamaların bir özetini sundu.In line with ICTY rules, Orie presented a summary of the accusations, count-by-count.
Ancak Blajan, onları engebeli bir yolun beklediği konusunda uyardı.But Blajan cautioned of a bumpy road ahead.
Reklamlarda, ödemedikleri takdirde elektriklerinin "kesileceği" konusunda uyarıda da bulunuluyor.Otherwise, the ads warn, their electricity "will be missing".
Uzmanlar ise "yamalı bohça" şeklindeki düzenlemelerle bir yere varılamayacağı konusunda uyarıyor.And analysts believe the patchwork arrangements will ultimately fail.
Jeremiç, bu kararın sonuçları olacağı konusunda uyardı.The decision will have consequences, Jeremic warned.
Yakovu daha önceden sürecin sorunsuz ilerlemeyebileceği konusunda uyarmıştı.Early on, Iacovou warned that the process may not go smoothly.
Ancak Bush, bunun Irak'taki mezhep kavgalarının sonu anlamına gelmediği konusunda da uyardı.But he warned it would not necessarily halt sectarian violence in Iraq.
Hırvat balıkçılar, AB'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlarCroatia's fishermen want ecological zone implemented, despite EU warnings
Gergin bir ortam yalnızca düzensizlikle ilgilenenlere uyar."The tense situation suits only those who are interested in disorder."
KIPRED, yavaş konuşlanmanın AB misyonunun itibarını zedelediği konusunda da uyardı.Slow deployment is hampering the EU mission's credibility, KIPRED warned.
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, bir avro krizi konusunda uyardı. [Reuters]European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis. [Reuters]
Avrupa'nın bu tür çifte standartları hakkında her zaman uyarıda bulunacağım." dedi.I will always warn about such double standards practiced by Europe," Djilas said.
Makedon bakan Jankulovska vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia's Jankulovska warns against visa-free regime abuses
Sırp hükümeti IMF'den gelen uyarıyı önemsemiyorSerbian government downplays red light from IMF
Inzko BH makamlarını daha fazla bölünmeye karşı uyardıInzko warns BiH authorities becoming more divided
Yetkili, BH'nin dört yıl daha sürecek bir çıkmazı kaldıramayacağı konusunda uyardı.He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
Daha ekonomik bir seçenek ise farklı bir amaç için yapılmış tesisleri bu amaca uyarlamak.A more economical option is to adapt facilities originally built for a different purpose.
Kuruluş, önümüzdeki dönemde yeni düşüşler olabileceği konusunda da uyardı.The agency warned more downgrades may be ahead.
Taraflar ortak bir uyarı mesajı yayınladılar.The sides issued a joint warning.
Uluslararası Yetkililer BH'yi, Reformlardaki Duraklama Konusunda UyardıInternational Officials Warn BiH Against Stalling Reforms
Uzmanlar, uzun vadeli sonuçların ve ödenecek bedellerin ağır olabileceği uyarısından bulunuyor.Over the long term, experts warn, the consequences and costs could be high.
AK'den Belgrad'a uyarı: SAA müzakerelerinin devamı ICTY ile işbirliğine bağlıFurther SAA talks hinge on co-operation with ICTY, EC warns Belgrade
Bunun üzerine ICTY yönetmelikleri uyarınca, yargıç her bir suçlamaya karşı suçsuz mazereti girdi.In line with ICTY regulations, the judge then entered not-guilty pleas to each charge.
Bu arada Başbakan Calin Popescu Tariceanu olaydan erken sonuç çıkarılmasına karşı uyardı.Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu, meanwhile, cautions against drawing premature conclusions.
Ancak Şala, yolsuzlukla mücadele ve "siyasi pazarlığın" örtüşmediği konusunda da uyardı.However, he warned, fighting corruption and "political bargaining" don't mesh.
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
İnzko, BH Mahkemesi ve Savcılığına karşı çıkılmaması konusunda uyarıda bulunduInzko warns against challenging BiH Court and Prosecutor's Office
Bunu yapmak için de, Sırp hükümetiyle birlikte çalışmalı." şeklinde uyardı.To do so, he said, it must work together with the Serbian government.
Taraftarlar, bütün ülkede sakin protestoların düzenleneceği yönünde uyarıda da bulunuyor.They warn that peaceful protests will be organised throughout the country.
Ön anlaşma uyarınca, Ruslar 2012 yılına kadar 50 milyon avroluk ek yatırım da yapacaklar.Under the preliminary agreement, the Russians would also invest an additional 500m euros until 2012.
Ziyaret, şiddetin tolere edilmeyeceği yönünde bir uyarı olarak algılanmalı.This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated."

İlgili Sayfalar