Uyarı iletisini şimdi göster@ optionDefault setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ labelDefault log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ optionDefault reminder time units in the alarm edit dialog.
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
KAlarm uygulamasından çıkmadan önce uyarı iletisi göster. @ labelWhether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
Uyarıyı onayla@ action: buttonAcknowledge the alarm
Uyarı iletisi ön plan rengini seç@ label: listboxSelect the alarm message foreground color
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ actionDo you really want to disable your default calendar?
Uyarı & zamanını göster@ labelShow alarm time
Uyarı belirlenmiş zamana ayarla.Whether to show in the alarm list, how long until each alarm is du.
Uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçinizChoose the background color for the alarm message.
Uyarıya kadar & zamanı göster@ option: checkRemove
Uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçinizCannot download calendar: %1
Çalışmıyorken uyarıları etkisizleştirIf checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer.Disable & Alarms
Eğer seçili ise uyarı, bir yazı görüntüleyecektir. @ option: radioExpired Alarm
Eğer seçili ise uyarı, bir dosyanın içeriğini görüntüleyecektir. Hours and MinutesSound Files
Eksik Anahtar UyarısıMissing Key Warning
Uyarı: Bozuk imzaWarning: The signature is bad.
İmzalanmamış- İleti UyarısıUnsigned-Message Warning
Şifrelenmemiş İleti UyarısıUnencrypted Message Warning
Güvenlik UyarısıSecurity Warning
HTML İletilerin Başına Eklenen Uyarı için KenarlıkBorder Around Warning Prepending HTML Messages
Çok fazla sayıda alıcı belirtildiğinde uyarWarn if too many recipients are specified
Birden fazla alıcı belirtildiğinde uyarWarn if more than this many recipients are specified
Bu dizine yeni/ okunmamış posta geldiğinde uyarAct on new/ unread mail in this folder
Tatil uyarılarını yapılandır:Configure vacation notifications to be sent:
& Tatil uyarılarını etkinleştir& Activate vacation notifications
Uyarıyı tekrar göndermek için bekle:& Resend notification only after:
İmzasız ileti gönderirken uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unsigned messages.
İmzasız ileti gönderilmeye çalışıldığında uyarWarn when trying to send & unsigned messages
Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unencrypted messages.
Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.& Warn when trying to send unencrypted messages
Adres sertifikada yoksa uyarCheck to be warned if the address is not in the certificate
Alıcının & e- posta adresi sertifikada yoksa uyarWarn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Sertifika yakın tarihte sona eriyorsa uyar (aşağıdan tarihleri ayarlayın)Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Tüm "Bir Daha Sorma" Uyarılarını Yeniden EtkinleştirRe-enable All "Do not Ask Again" Warnings
UYARI: Bu onayın otomatik gönderilmesi kişisel gizliliğinize zarar verebilir. Daha fazla bilgi...WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Yeni E- Posta UyarısıNew Mail Notification
& Sesli uyarı@ label: textbox Prefix for quoted message lines& Beep
Ayrıntılı yeni e- posta uyarısıVerbose new mail notification
Alıcı sayısı bunu aşarsa uyarWarn if the number of recipients is larger than
İleti okundu uyarılarını otomatik olarak gönderAutomatically request & message disposition notifications
Uyarı: Hatalı imzaWarning: The signature is bad.
HTML İleti UyarısıHTML Message Warning
Veri Kaybı UyarısıData Loss Warning
ICal Alma İşlemi Uyarı Vererek Başarılı olduICal Import Successful with Warning
Uyarı@ action: buttonWarning
Uyarı İletisiNotify Message
PGP UyarısıPGP Warning
MySQL sunucusu günlük kaydı içerisinde uyarılar var.MySQL server log contains warnings.
MySQL sunucusu günlük kaydı '% 1' içerisinde uyarılar var.The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
MySQL sunucusu günlük kaydı '% 1' hiç hata ya da uyarı içermiyor.The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
Uyarı Yayını: weather watchesWarnings Issued:
Bulunan Uyarılar/ Hatalar.Found Warnings/ Errors.
Hatalar ve UyarılarHeader for the file name collumnErrors & & Warnings
Yabancı işlemler tarafında değiştirilen dosyalarda uyarWarn about files modified by foreign processes
Belgeler açılırken hatalar/ uyarılarErrors/ Warnings while opening documents
Uyarı@ infoWarning
Bir & program açık bir cüzdana erişmeye çalıştığında uyar& Prompt when an application accesses an open wallet