SSL kipine geçildiğinde & uyarWarn on & entering SSL mode
Eğer seçilmişse SSL kullanan siteye girdiğinizde uyarılacaksınızIf selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
SSL kipinden & ayrılırken uyarWarn on & leaving SSL mode
Eğer seçilis ise SSL destekli siteden ayrılırken uyarılacaksınızIf selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Şifrelenmemiş & bilgi yollarken uyarWarn on sending & unencrypted data
Eğer seçili ise web tarayıcınızdan şifrelenmemiş bilgi yollanırken sizi uyarırIf selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
SSL/ SSLsiz & karışık sayfalarda uyarWarn on & mixed SSL/ non-SSL pages
& Kişisel imzalanmış veya bilinmeyen CA (Sertifika Otoritesi) halinde uyarWarn on & self-signed certificates or unknown CA's
Geçmiş sertifikalarda uyarWarn on & expired certificates
İptal edilmiş sertifikalarda uyarWarn on revoked certificates
UYARI:% 1@ warning/ richWARNING: %1
Uyarıprogram name follows in a line edit belowWarning
Çerez UyarısıCookie Alert
Kernel değişim uyarısıKernel change notify
Uyarı zamanaşımını değiştir:Change notify timeout:
Sertifika UyarısıCertificate Warning
Bağlantı kesime uyarısı.Announcing disconnection.
Yeni yazı gelince uyarNotify when new articles arrive
Uyarı öncesi eylemi:Pre-alarm action:
Uyarı sonrası eylemi:Post-alarm action:
Uyarıdan ne kadar süre önce hatırlatıcının gösterilmesini istediğinizi yazın.Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Öntanımlı Uyarı Düzenleme Seçenekleri@ infoDefault Alarm Edit Settings
Çıkmadan önce uyar@ info: whatsthisWarn before quitting
KAlarm uygulamasından çıkmadan önce uyarı iletisi göster. @ option: checkCheck to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ title: groupEnter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ infoDelete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ labelDo you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
Her uyarının ne zamana ayarlandığını görev çubuğu ipucunda gösterilip gösterilmeyeceğini belirtinizSpecify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
Sistem çekmecesinde uyarıya kalan sürenin önünde gösterilecek metni giriniz@ title: groupEnter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.
Uyarı Listesi@ label: listboxAlarm List
Uyarı iletisinin yazıtipi, önplan ve arkaplan rengini seçin. @ title: windowChoose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
Uyarının ne kadar geç kaldıktan sonra iptal edileceğini yazınız. @ info: whatsthisEnter how late will cause the alarm to be canceled
Uyarının ertelenen zamanını değiştir ya da ertelemeyi iptal et@ title: groupChange the alarm's deferred time, or cancel the deferral
Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ option: radioEnter the start time for alarms based on this template. %1
Bu şablona uyan uyarılar için '% 1' özelliğini ayarla. @ option: radioSet the Any time option for alarms based on this template.
KDE için kişisel uyarı iletisi, komut ve e- posta zamanlayıcısıPersonal alarm message, command and email scheduler for KDE
İleti görüntülendiğinde sesle uyarBeep when message is displayed
Uyarıyı kapatDisable the alarm
Uyarı iletisini şimdi gösterDisplay the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Uyarı tekrarlanmaları arasındaki süreInterval between alarm repetitions
Her girişte uyarıyı tekrarlaRepeat alarm at every login
Uyarı tekrarını iCalenrar söz dizimi kullanarak belirtSpecify alarm recurrence using iCalendar syntax
Uyarıdan önce hatırlatıcıyı gösterDisplay reminder in advance of alarm
İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Uyarıyı belirtilen olay ile çalıştırTrigger alarm with the specified event ID
Uyarının ayarlanacağı zamanı şu andan itibaren saat ve dakika olarak giriniz. @ info/ plainEnter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Uyarıyı belirlenmiş zamana göre tekrar ayarla. @ info: whatsthisReschedule the alarm to the specified date and time.
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Uyarıyı belirtilen zaman kadar sonrasına ayarla. @ info: whatsthisSchedule the alarm after the specified time interval from now.
Belirlenen zamana kadar uyarıyı ertele. @ info: whatsthisDefer the alarm until the specified time.
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Uyarı, bir sonraki hatırlatıcısından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1) @ infoCannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Sadece gün için hazırlanan uyarı için geçersiz% 1 parametresi@ info: shellInvalid %1 parameter for date-only alarm
Uyarı iletisinin arkaplan rengini seçin. @ labelDefault foreground color for alarm message windows.
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ labelDefault setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label Label for audio optionsDefault setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ optionDefault sound type in the alarm edit dialog.
Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ labelDefault sound file path in the alarm edit dialog.