Kim ALLAH'a ve elçisine uyarsa, O onu içinden ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin. Uyarılarımdan korkanlara sen bu Kuran ile öğüt ver.Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings.
Onun konuklarına göz diktiler, biz de onları kör ettik. Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.They demanded that he turn over his guests to them.
Biz, sizi yakın bir azap ile uyarmış bulunuyoruz.We have warned you of the approaching torment.
Size uyaran da gelmişti. Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.
UyarıValidation statusWarning
Erişilebilirlik uyarısıAccessibility warning
Uyarı: JPEG kayıpları olan bir resim biçimidir!Warning: JPEG is a lossy image compression format.
Bitti, ancak birtakım uyarılar oluştu.Finished, but some warnings occurred.
Uyarı: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.Warning: EXIF Makernotes can be unreadable if you set wrong device manufacturer/ model description.
Gerekli telif hakkı uyarısını buradan belirleyin. Bu alan 128 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Gerekli telif hakkı uyarılarını buradan belirleyin.Enter the necessary copyright notice.
Uyarı! Şifre, yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildi.Warning: The password is saved as plain text to the configuration file.
Uyarı ve hatalar var:There were warnings and errors:
Uyarılar var:There were warnings:
% 1 azami uyarıya erişildi.Maximum of %1 warnings reached.
Uyarı: Parça listesindeki parçalar gizlendiWarning: tracks have been hidden in the playlist
K3B' nin BSD' ye uyarlanması ve bazı önemli yamalar için.For his work on the BSD port and some great patches.
BSD uyarlaması için.For his work on the BSD port.
Oturum Alma UyarısıSession Import Warning
Çıkıştaki uyarı: (1)Warning at exit: (1)
Arama APIsi UyarlamasıSearch API implementation
Kodlama Çakışması UyarısıEncoding Conflict Warning
Mevcut uyarı listesi boş.Current notify list is empty.
Mevcut uyarı listesi:% 1Current notify list: %1
Hızlı bağlanma, Uyarlanan yeni OSD, diğer özellikler ve hata ayıklamalarıQuick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
Uyarı PencereleriWarning Dialogs
Ana pencere menüsü gizlendiğinde uyarWarning on hiding the main window menu
Kanal listesinde yüksek trafik olduğunda uyarWarning on high traffic with channel list
Büyük miktarda metin yapıştırıldığında uyarWarning on pasting large portions of text
Konversation 'dan çıkarken uyarWarning on quitting Konversation
Etkin DCC dosya aktarımları varken çıkmadan önce uyarWarn before quitting with active DCC file transfers
Büyük Yapıştırma UyarısıLarge Paste Warning
Kanal Listesi UyarısıChannel List Warning
Uyarıları DüzenleToggle Notifications
Gösterilecek Uyarı Pencerelerini SeçinWarning Dialogs to Show
Bu sertifikayı, bir daha uyarılmadan, her zaman kabul etmek istiyor musunuz?Could not open the file: %1
Bazı uyarılar için düzeltmeFixes for several warnings
Torrent tamamlandığında uyarı iletisi göster.Show popup messages when torrent is finished.
WPA başlatılmadı uyarısını etkinleştirEnable WPA not started warning
Çevirmeli olmayan kullanıcı uyarısını etkinleştirEnable No dialup & user warning
UYARI: Bunlar sadece seçili metnin istatistikleridir.WARNING: These are the statistics for the selected text only.
Bir Önceki LaTeX UyarısıPrevious LaTeX Warning
Bir Sonraki LaTeX UyarısıNext LaTeX Warning
LogMsg görünümünde (La) TeX uyarılarının görünüp görünmeyeceği.Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
(La) TeX Uyarılarını & GizleHide (La)TeX & Warnings
UyarAdjective, a closed itemWarn
Aldatma UyarısıPhishing Alert
Uyarı: Varsayılan normal hız.Warning: Assuming normal speed.
Uyarı: Çok fazla libxslt parametresi verildi.Warning: Too many libxslt parameters provided.
Uyarı: Standart olmayan XHTML çıktısı oluşturuluyor.Warning: Generating non-standard output XHTML.
Uyarı: Desteklenmeyen, standart olmayan% 1 yöntem çıktısı.Warning: Unsupported, non-standard output method %1.
Uyarı:% 1 libxslt parametresi eklenemiyor.Warning: Unable to add libxslt parameter %1.
Uyarı: İfade yazılamadı. Önceden yüklenmiş biçim sayfası yok.Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Uyarı: Değişkene atanmış değer yok.Warning: No value assigned to variable.
Uyarı:% 1 XPath boş bir Düğüm Ayarı.Warning: XPath %1 is an empty Node Set.
Uyarı:% 1 komut etkisizleştirildi.Warning: The %1 command is disabled.
Uyarı:% 1 komutu etkisizleştirildi.Warning: The %1 command is disabled
Uyarı: "% 1" dosya için% 2 satırda kesmenoktası geçerli gibi görünmüyor.Warning: Breakpoint for file "%1" at line %2 does not seem to be valid.
Uyarı: "% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası çıkışı.Warning: Breakpoint exits for file "%1" at line %2.