uyar ile cümle
uyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama uyarılar yarar sağlamıyor.But warnings avail not.
Allah buyurdu: Git! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.I am unto you only a warner manifest.
Âlemlere uyarıcı olsun diye kulu Muhammed'e Furkan'ı indiren, Allah, yüceler yücesidir.Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir!But warnings avail not.
Allah'tan korkun. Allah size gerçekten bir uyarıcı (kitap) indirmiştir.Surely He hath sent down Unto you an admonition.
Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım."I am unto you only a warner manifest.
Benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.I am unto you only a warner manifest.
Uyarmalar kâr etmiyor. [6,149; 10,101]But warnings avail not.
Gerçekten bu bir öğüttür, bir uyarıdır.Verily this Qur'an is an Admonition.
Biz, gelmesi yaklaşmış bir azabı bildirerek sizi uyarıyoruz.Verily We!
Çünkü o ayetler öğüttür, uyarıdır.Verily it is an admonition.
Yaptıkları kötülükler konusunda birbirlerini uyarmıyorlardı. Yaptıkları ne kötü idi.They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
Biz mucizeleri yalnızca uyarı amacıyla gönderirizAnd We send not the signs save to frighten.
Tüm dünyaya bir uyarı olarak, Yasalar Kitabını kuluna indiren çok Yücedir.Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Onlara, kendilerinden bir uyarıcının gelmesini yadırgadılar.And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.
ALLAH kullarını böylece uyarır.Therewith Allah affrighteth His bondmen.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı geldi.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Biz de gözlerini siliverdik: "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar ancak 'zan ve tahminle yalan söylerler.'They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Sen yalnızca bir uyarıcısın.But you are only a warner.
Biz de onların gözlerini silip kör ettik. "İşte azabımı ve uyarmamı tadın."So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Onlar ancak zanna uyarlar, sadece tahminde bulunurlar.They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar.They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts.
Biz, atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız." derler.They say: "Nay! We shall follow what we found our fathers following."
İşte müjdeci de geldi size, uyarıcı da.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Yeryüzündeki insanların çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Sadece sanıya uyarlar onlar ve sadece saçmalarlar.They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Gerçek olan şu ki, sen sadece bir uyarıcısın.But you are only a warner.
Biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız" dediler.We shall follow what we found our fathers following." (Would they do that!)
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
(İyi bil ki) sen ancak bir uyarıcısın.But you are only a warner.
Şimdi kim bana uyarsa o bendendir.But whoso follows me, he verily is of me.
Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
İşte müjdeleyici ve uyarıcı geldi.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Eğer yeryüzündekilerin çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Çünkü onlar sadece "zann"a uyarlar ve saçmalarlar.They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Bu hatırlatma ve uyarmayı yeterli görmeyip de daha fazla açıklama isteyenlere karşı ey Muhammed!No desire will they have to be removed therefrom."
"Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
O sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.There is no madness in their companion (Muhammad SAW).
Zira sen sadece uyaran bir elçisin.But you are only a warner.
Yeryüzündekilerin çoğuna uyarsan seni ALLAH'ın yolundan saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Onların çoğu, ancak zanna uyarlar.And most of them follow nothing but conjecture.
Öyle ise keyfinize uyarak doğruluktan sapmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı geldi. Allah, herşeyi yapabilendir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Sen hemen insanları uyar).You are to warn with it—and a reminder for the believers.
O gün hiç pürüzü olmayan çağrıcıya uyarlar; (ondan sapma imkanı yoktur).On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah herşeye güç yetirendir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Sizi -ve kime ulaşırsa- kendisiyle uyarmam için bana şu Kur'an vahyedildi.This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach.
Onları, yaklaşmakta olan güne karşı uyar; o zaman yürekler gırtlaklara dayanır, yutkunur dururlar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Allah her şeye Kadir'dir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya!Or, “If only he had a garden from which he eats.”
Onları, yüreklerin ağıza geleceği, tasadan yutkunacakları, yaklaşan kıyamet günü ile uyar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
O halde, nefsinizin arzusuna uyarak adaletten sapmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
İşte müjdeci de geldi size, uyarıcı da. Allah her şeye Kadîr'dir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Sen onları, o hasret günü ile ilgili olarak uyar.And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Sapmışa gelince, böylesine de ki: 'Ben uyarıcılardan biriyim. Hepsi bu!"And whoever goes astray, then say, “I am one of the warners.”