uyar ile cümle

uyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Halklara bir uyarıdır.A warning for people --
Bir müjde veya uyarı olarak...To end all argument or to warn.
Senin görevin, sadece ondan korkanları uyarmaktır.Your duty is only to warn him who fears it.
Ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.So, I warn you of the blazing Fire.
(Uyarıcılar) uyarırlardı. Biz zulmediciler değildik.To advise; and We never oppress.
De ki: "Ayetler (mu'cizeler) Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
(Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Hayır, buluşma zamanları o (uyarıldıkları) sa'attir. O sa'at cidden çok feci ve acıdır;In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Onlar yalnızca bir zanna uyarlar ve onlar ancak 'zan ve tahminde bulunarak yalan söylemektedirler.'They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
De ki: "Ayetler yalnızca Allah'ın Katındadır. Ben ise, ancak apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış?The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
De ki: "(Bununla ilgili) Bilgi ancak Allah'ın Katındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Milletinin inkar eden ileri gelenleri, "Şuayb'a uyarsanız, and olsun ki siz kaybedersiniz" dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
De ki: "Mucizeler ancak Rabbimin katındadır. Doğrusu ben, sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı.“Has he made all the Gods into One God?
De ki: "Onu bilmek ancak Allah'a mahsustur. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."I am indeed a Herald of clear warnings to you.”
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Ne de kötüymüş uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Uyarı/hatırlatma olacak! Biz zalimler değiliz.To advise; and We never oppress.
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür!"And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Hiç kuşkusuz, biz seni bir tanık bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Allah buyurdu: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size uyarıyı çok önceden göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
O halde Allah'a kaçın/sığının! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Âd da yalanlamıştı. Ama nasıl oldu azabım ve uyarılarım!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
De ki: "Bilgi Allah'ın katındadır. Bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Hiç kuşkunuz olmasın, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım."I am indeed a Herald of clear warnings to you.”
Artık uyar/düşündür!Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice.
Çünkü sen bir uyarıcı/düşündürücüsün.(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)
De ki: Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Biz seni hakikaten bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
O halde Allah'a koşun. Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
De ki: O bilgi, ancak Allah'a mahsustur. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerlerine öyle bir yağmur indirdik ki, ne kötü idi uyarılanların yağmuru!And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Cevaben de ki: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Biz seni hem bir şahit, hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Allah buyurur ki: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım".I am indeed a Herald of clear warnings to you.”
Bu, bir öğüt ve uyarıdır. Artık isteyen, Rabbine varan yolu tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an.O the Cloaked One!
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Şuayb'a uyarsanız kaybedenlerden olursunuz," dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Halbuki sen onlardan herhangi bir ücret te istemiyorsun. Bu, sadece halka bir uyarıdır.You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık. Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
De ki, "Mucizeler ALLAH'ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
O da der ki, "Huzurumda cekişmeyin. Size daha önceden uyarı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Öyleyse ALLAH'a kaçınız. Ben, O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Ad da yalanladı. Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
De ki, "Bu bilgi ALLAH'ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Bu Kur'an bana vahyolundu ki, onunla sizi ve ulaştığı herkesi uyarayım.Do you indeed testify that there are other gods with God?'
De ki: "Ben ancak bir uyarıcıyım.Say: 'I am only a warner.
Onlar ki, sözü dinlerler ve onun en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir). Fakat çokları yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.

İlgili Sayfalar