Dizi, 2010-2016 yılları arasında Naver'de yayınlanan aynı isimli webtoondan uyarlanmıştır.The series is based on the webtoon of the same name published in 2016 by Naver Webtoon.
Bir Asya filinin dalları uyarlayıp sineklik olarak kullandığı kaydedilmiştir.An Asian elephant has been observed modifying branches and using them as flyswatters.
Haskell'in birçok uyarlaması bulunmaktadır.A number of extensions to Haskell have been proposed.
Kullanıcılar daha sonra kayıt bağlantısını tıklayarak bu uyarılara abone olabilir.Users may then subscribe to these alerts by clicking on the sign-up link.
Minik Kuş: "Big Bird" uyarlamasıdır.Little Bird Adaptation of Big Bird.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.IMF warned that rapid debt run-ups could lead to financial crisis.
Bu uyarlama FA tarafından 1872'de kabul edildi.The corner kick was adopted by the FA in 1872.
360. ^ Konu özeti uyarlama kaynağı: Melitz,Leo The Opera Goer's Complete Guide, 1921 edisyonu.1794) Melnitz, Leo ed., The Opera Goer's Complete Guide, 1921
Gary K. Wolf'un Who Censored Roger Rabbit? adlı kitabından uyarlanmıştır.Spin-off from the film and Wolf's Who Censored Roger Rabbit?.
Dizi Bernard Cornwell tarafından yazılan aynı adlı eserlerden uyarlanmıştır.It is based on the novel of the same name by Bernard Cornwell.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.It is one of the most frequently-used surfactants of this type.
Üç TV dramasına ve bir de anime serisine uyarlanmıştır.The series was adapted into three anime television films and a live-action television drama.
Bryan Lee O'Malley'nin Scott Pilgrim adlı çizgi romanından uyarlanmıştır."Bryan Lee O'Malley walks through the newly colored Scott Pilgrim series".
Gülün Adı, İtalyan yazar Umberto Eco'nun aynı isimli romanının sinemaya uyarlanan filmi.'The Name of the Rose, a film adaptation of Umberto Eco's popular novel of the same name.
Bir mobil cihazda uyarılar alma.(S) denotes a single car team.
Peter, Seamus'un uyarılarına rağmen balığı yakalamaya karar verir.When Peter calls him, Dr. Octopus decides to have Peter bring the ransom.
1 Ocak 2004'ten 28 Ocak 2007'ye kadar bir anime dizisine uyarlandı.It was adapted into an anime series from February 1, 2004 to January 28, 2007.
Kitabın çekilen dördüncü film uyarlamasıdır.A future fourth book has been mooted by the author.
Ama Tom ve Jerry'nin kovalamcası üzerine onları uyarır.Tom overhears Jerry's laughter and chases after him.
Diğer uyarımsal detektörler de kullanımdadır.Other inductive detectors have also been used.
Bir elektrik şoku bu sistemi uyarır ve kaslar kasılmasına neden olur.An electric shock stimulates this system, and causes muscles to contract.
Herhangi bir şekilde sorun algıladığında uyarı verebilir.It will send alerts when it detects problems.
HHQ-9 — Donanma için uyarlananı.HHQ-9 — Naval version.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım."Every Time I Die interview".
Jane Austen'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The Jane Austen Argument.
Oliver!, yazar Charles Dickens'in bir sahne hiti olan ilk müzikal uyarlamasıydı.Oliver! was the first musical adaptation of a famous Charles Dickens work to become a stage hit.
Serideki kitaplar beyazperdeye de uyarlanmıştır.The back up dancers are dressed in white too.
George Bernard Shaw'ın aynı adlı oyunundan uyarlanmıştır.It was based on the play by George Bernard Shaw.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”If you trouble any Santror you will be sentenced to hell.
Film, Michael Zadoorian'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is based on the 2009 novel of the same name by Michael Zadoorian.
İngiliz gazeteci Lynn Barber'in anılarını yazdığı otobiyografik eserden uyarlanmıştır.It is based on the memoirs of the same name by British journalist Lynn Barber.
Film, Fyodor Dostoyevsky'nin aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.The film is inspired by the short story of the same name by Fyodor Dostoyevsky.
1983 yılında yönetmen Bruno Barreto tarafından sinemaya uyarlanmıştır.A feature film of the novel was directed by Bruno Barreto in 1983.
1983'te Yabancı Wizard Video tarafından Atari 2600 için video oyununa uyarlanmıştır.In 1983 the series was adapted into a video game for the Atari 2600.
Bu eser Binbir Gece Masalları'ndan uyarlanmıştır.This is also confirmed in Night Whispers.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.With wisdom and truth, We will serve and honor thee.
1845: Franz Liszt bu operanın uvertürünü bir piyano parçası (S.575) olarak uyarladı.Franz Liszt transcribed the piece for solo piano, S. 558.
Antonio Pennacchi'nin romanından uyarlanmıştır.Antonio Cavoli's dream was realized.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.He chose to ignore those warnings.
Deliverance (film), bu romandan uyarlanan 1972 yapımı John Boorman filmi.Deliverance is a 1972 film directed by John Boorman.
Seri son olarak 2016-2017 yılları arasında üç canlı aksiyon filmine uyarlandı.Three live action film adaptations were released from 2016 to 2018.
Roque Guinart, Katalan haydut Perot Rocaguinarda'nın romandaki uyarlaması.This is an example of Kepler defending Copernicus' diurnal rotation.
Parti Birinci Enternasyonal’de Marx’ın uyarladıklarının bir benzeri olan duruş aldı.The party adopted stances similar to those adopted by Marx at the First International.
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
The Shadows, Simply Shadows (1987) albümü için şarkının enstrümantal bir uyarlamasını yaptı.The Shadows played an instrumental version of the song on their 1987 album Simply Shadows.
Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.The battle is referred to in Jules Verne's novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.He warns him to never use his phone again.
Doga Kobo tarafından hazırlanan anime uyarlaması Temmuz-Eylül 2016 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Doga Kobo aired from April to June 2016.
Film aynı isimli bir oyundan uyarlanmıştır.The film is based on a play of the same name.
"Shanti/Ashtangi", Şankaraçarya'nın Yoga Taravali metninden uyarlanmıştır."Shanti/Ashtangi" adapted from text by Shankaracharya, taken from the Yoga Taravali.
Kitap da uyarlandığı TV dizisi gibi 13 bölümden oluşmuştur.The book series has also been made into a 13-part TV series.
1 Hz = 1 s-1 Bu birim herhangi bir periyodik olaya uyarlanabilir.The equation c = 1 can be plugged in anywhere else.
Nitekim bu filmden sonra birçok Christie uyarlaması gelmiştir.Al Christie produced many of these.
1972'de Bangladeş'in bağımsızlığından sonra uyarlanmıştır.The mills were nationalised after the independence of Bangladesh in 1972.
Karakterin ilk uyarlaması olan Wally West, The Flash (cilt 1) # 110'da (1959) tanıtıldı.He made his first appearance as Kid Flash in Flash #110 in 1959.
Uyarılan dalga, uyarıcı dalga ile aynı fazdadır.A woeful melody, and O a melody of woe, is that which the heavy surge of Tullachleish emits!
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.It transpired that the Germans were withdrawing.
Film Gustave Flaubert'in Madame Bovary romanının oldukça serbest bir uyarlamasıdır.The film is based on the famous Gustave Flaubert's novel Madame Bovary.
Beau Geste 1926 senesinde çekilmiş bir Sessiz film, yazar P. C. Wren'in romanından uyarlanmıştır.Beau Geste (1926) is a silent film based on the novel Beau Geste by P. C. Wren.
İkisi bir ses tarafından uyarılır.Both differ by a sign.