Oyun Dungeons & Dragons oyununun lisansız bir uyarlamasıydı.Dungeons & Dragons Player's Handbook.
Martin Luther'in aynı isimli koralinden uyarlanmıştır.This was Martin Luther's emphasis likewise.
Throne of Blood - Akira Kurosawa'nın 1957 uyarlaması.Akira Kurosawa Throne of Blood (1957) dir.
Doktor, bu iznin bilinmeyen sonuçları olacağı konusunda uyarıda bulunur.The Doctor warns that this consent would have unknown but everlasting consequences.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Mac OS X platformuna Feral Interactive tarafından uyarlannmıştır.OS X port published by Feral Interactive.
Bender'ın kuzeni Mario Etheridge havaya uyarı ateşi açtı.Etheridge, who was Bender's cousin, fired a warning shot into the air.
Film, Agil Abbas'ın romanınından uyarlanmışken ilk sahne çekimleri İsmayıllı'de yer aldı.The film based on Agil Abbas's novel, while initial stage of shootings took part in Ismayilli.
Bu deneyde uyarıcı tek tekerlekli bisiklet süren, parlak ve rengarenk kostümlü bir palyaçoydu.The stimulus for this experiment was a brightly colored clown on a unicycle.
1978 yılında Neil Simon'un Broadway oyunu California Suite'in film uyarlamasında rol aldı.In 1976, Barrie performed in Neil Simon's successful Broadway play California Suite.
Film 1970'lerin aynı adlı televizyon dizisinden uyarlanmıştır.The film has no relation to the 1970s TV series of the same name.
Latin uyarlamalı Tatar alfabesi 35 harflerden oluşur.The universal Kurdish Latin alphabet consists of 35 letters in total.
Uyardılar ama silahı indirmediler.They dropped their bombs but scored no hits.
2016 sonunda Amerikalı dans oluşumu Just Us, şarkıyı 'Everytime It Rains' adıyla yeniden uyarladı.In late 2016 U.S. dance act Just Us released a cover of the song, but titled it Everytime It Rains.
Elektronlar yukarıda tanımlandığı gibi uyarılmıştır.The electrodes are implanted as described above.
Firaz'da Halid Mazhar'da uygulamış olduğu ayni taktiği uyarladı.At Firaz, Khalid adopted the same tactics as he had adopted at Mazar.
28 ülkeye birden tsunami uyarısı yapılmıştır.Japan has a nationwide tsunami warning system.
The Sound of Music (Türkçe: Neşeli Günler)in uyarlamasıdır.'Sound of Music' simplifies everything.
Ayrıca Metro 2033 kitabından uyarlama aynı adlı bir video oyunu da mevcuttur.The book is referenced in the post-apocalyptic video game Metro 2033.
Doktor, Bayan Foster'ı güvenliği için uyarır.The man then hires Keith for personal security.
Pulitzer ödüllü E. Annie Proulx'un kısa hikâyesinden uyarlanmıştır.Accordion Crimes by E. Annie Proulx.
Albümün iki farklı uyarlaması vardır.The album has two hidden tracks.
Going My Way (Yolumda Giderken) filminin uyarlamasıdır.Best Picture goes to Going My Way.
Film 1902 yılında basılan, A.E.W. Mason'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is an adaptation of A. E. W. Mason's 1902 novel of the same name.
Sahtecilik koruması, sahte sitelerden kullanıcıları uyararak Internet Explorer ile bütünleştirir.Phishing protection integrates with Internet Explorer, warning users of fraudulent sites.
Metro 2033'ün aynı adla uyarlanmış bir de oyunu vardır.Metro 2033 is played from a first-person perspective.
Bu daha sonra Ginger Rogers'ın rol aldığı Roxie Hart (1942) adında bir filme uyarlandı.It was adapted as Roxie Hart in 1942 with Ginger Rogers in the title role.
Vladimir Kunin'in yazdığı aynı isimli hikâyeden ekrana uyarlanmıştır.It is the screen adaptation of the eponymous story by Vladimir Kunin.
Yeni Wear cihazları aksine bir hoparlör yok, sadece uyarıları titreşimle yapabilirsiniz.Unlike newer Wear devices it doesn't have a speaker, it can only vibrate for alerts.
Morgue Sokağı Cinayetleri birçok defa sinema ve televizyon filmi olarak uyarlandı."The Murders in the Rue Morgue" has been adapted for radio, film and television many times.
Takuji Katō tarafından yazılan manga uyarlaması, Square Enix tarafından yayınlandı.A manga series by Seiko Takagi was also published by Square Enix.
Filmin kitaptan uyarlanan senaryosunu Aline Brosh McKenna yazmıştır.Aline Brosh McKenna has written the script for the film.
Het Huis Anubis dizisinden uyarlanmıştır.He is marked with the Mark of Anubis.
Ülkenin bu konudaki yasalarına uyarak yalnızca izin çıktığında avlanır.Hunting is permitted on state land by permit only.
V for Vendetta'nın film uyarlamasında yer aldı ve film için saçlarını kestirdi.Lewis relocated to Sydney for filming and he cut his long hair for the character.
Bu uyarılar her bir uyarıcı tarafından tek tek meydana gelen uyarıların toplamıdır.Only one clue will be given by the hosts for each word.
Film, Don Winslow'un 1997'de yazdığı aynı adlı romanından uyarlandı.It is based on Don Winslow's novel of the same name.
Her bölüm, farklı gereksinimlere göre uyarlanabilir.Signals, wherever possible, should be differential.
""Turgut Uyar'ın Huzursuzluğu" (Doktora Tezi)"."'नटरंग' यथार्थ साकार - डॉ.
Robert MacLeod'un romanından uyarlandı.It was based on a novel by Robert McLeod.
Bu müzikalde kendisi de yer aldı ve bu müzikal 1975'te filme uyarlandı.He also wrote the music for She Shall Have Music in 1935.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.These instructions also offer occasional variations.
Uyarılar: Kullanıcılar uyarı aldıklarında, devam etmeden önce işlem yapmaları gerekir.The Mounties realised that they would need a search warrant before proceeding any further.
Sait Faik Abasıyanık'ın yukarıdaki hikâyesinden uyarlanmıştır.See comments on history of Grodno above.
Albümün kapağı, grubun 2004'te yayımladığı "Lose My Breath" single'ının kapağından uyarlandı.The album cover is based on the single artwork from the band's 2004 single "Lose My Breath".
Her biyomun bitki ve hayvan toplulukları, o biyoma uyarlanmışlardır.(And every people and tribe, and all languages shall serve him.)
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Indeed, she, in love and pride, demands that the entire city witness such an astonishing submission.
Serinin ilk üç yayını ayrı manga serisine uyarlandı.The series' first three arcs have been adapted into separate manga series.
Bölümler Tite Kubo'nun Bleach manga dizisinin 20 bölümünden uyarlanmıştır.The musicals are based on Tite Kubo's manga Bleach.
İlerideki birçok çalışma, öncelikle prokaryotlarda, sonrasında ökaryotlara uyarlanarak sağlanmıştır.Many posters, particularly early posters, were used for advertising products.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect.
Film, Brierley'nin A Long Way Home adlı anı kitabından uyarlandı.The film is based on the non-fiction novel written by Brierley titled A Long Way Home.
İkinci şarkı, yurt dışında pek çok şarkıcı tarafından uyarlandı.The latter song was covered by several performers abroad.
Oğlu babasını uyaracaktır.I wish I could recommend his father.
1986'da animasyon olarak sinemaya uyarlandı.Events in 1986 in animation.
Mekanik ve fiziksel uyarıları algılarlar.They perform mechanical and technical duties.
Uyarı ateşi Gazze Savaşı 2012 İsrail-Gazze çatışmaları ^Timeline of the 2014 Israel–Gaza conflict.
Kendini uyaran Yahya Bermaki'yi de hapse attırmıştır.That corroborated what Yun had warned.
The Moon and Sixpence W. Somerset Maugham'ın aynı adlı romanından uyarlanan bir televizyon filmidir.The Moon and Sixpence is a 1942 film adaptation of W. Somerset Maugham's novel of the same name.