Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız."And we are worshipers of Him.”
William Wharton'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.It is based on William Wharton's novel of the same name.
Bir Herbert Asbury romanı olan The Gangs of New York'tan uyarlanmıştır.The Gangs of New York (novel) by Herbert Asbury.
Senaryosu, Emil Stern tarafından Laura Kasischke'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The screenplay was adapted by Emil Stern from the Laura Kasischke novel of the same name.
Eril cinsel olarak uyarıldığında, penis erekte olur ve cinsel etkinlik için hazır hale gelir.When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect and ready for sexual activity.
Film Ernest Haycox'un "Trail Town" romanından uyarlanmıştır.The story was adapted from Ernest Haycox's book Trail Town.
Ayarlanabilir uyarı hacmi.Reminder alarm may be set.
Oyun, Modern Warfare - Reflex Edition adıyla, Treyarch tarafından Wii'ye uyarlandı.Modern Warfare – Reflex Edition was ported by Treyarch.
Yahudiler, Bizans kültürünün zengin sanat formlarını kendi yaşamlarına uyarlamışlardır.Jews adopted the rich art forms of the Byzantine culture.
Figürün Spider-Man 3 video oyununda görülen Lizard tasarımından uyarlandığı görünmektedir.The figure is based on the design seen in the Spider-Man 3 video game.
DMA Genel Emir 3, DMA uyarınca 1 Temmuz 1972'de, (16 Haziran 1972) faaliyete geçmiştir.DMA became operational on July 1, 1972, pursuant to General Order 3, DMA (June 16, 1972).
Evelyn Waugh'un The Loved One adlı romanının uyarlamasında.Evelyn Waugh's novel The Loved One.
Peyami Safa'nın 1925 yılında basılan Canan adlı romanından uyarlanmıştır.The serial was inspired by Peyami Safa's novel Canan, published in 1925.
Kyoto Animation tarafından hazırlanan bir anime filmi uyarlaması 17 Eylül 2016'da yayınlandı.An anime theatrical film adaptation produced by Kyoto Animation was released on September 17, 2016.
"The Bottom" ise bu ismin İngilizce'ye uyarlanmış halidir."The Bottom" is an English corruption of this name.
Carrie Theodore Dreiser'ın Sister Carrie adlı romanından uyarlanan 1952 yapımı filmdir.Carrie is a 1952 feature film based on the novel Sister Carrie by Theodore Dreiser.
Dizinin sinema uyarlaması 2002 yapımı L.A. Law: The Movie 'de yer almıştır.She reprised the role in the 2002 TV reunion film L.A. Law: The Movie.
Bu uyarlamaların çoğunu Adams bizzat yapmıştır.The foundation is mostly funded by Adams himself.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Uyarılmadıkları zaman kloak çıkışının hemen yanında bulunurlar.When he comes out, he finds the guide alone outside the caves.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.The reorientation lead to further standardisation in international volunteer exchange.
Yardımcı T hücreleri sitotoksik T hücrelerinden daha hafif aktivasyon uyarılarına ihtiyaç duyar.Helper T-cells require a much milder activation stimulus than cytotoxic T cells.
Bazı uyarlamalar goblinleri orklardan farklı bir ırk olarak resmeder.Goblins are depicted as a race distinct from Orcs.
Atomları uyarılmış duruma getirebilmek için birçok yol vardır.There are many ways in which atoms can be brought to an excited state.
İngiliz yazar Daphne du Maurier'in 1938 tarihli romanı Rebecca'dan uyarlanmıştır.It is based on Daphne du Maurier's 1938 British novel Rebecca.
Senaryosu Gilbert Adair'ın The Holy Innocents kitabından uyarlamadır.The screenplay is by Gilbert Adair, based on his own novel The Holy Innocents.
Bunların hepsi Yunan Yeni Komedyası üzerine kurulmuştur ve Yunan'dan alınan öykülerin uyarlamasıdır.They were all composed on the model of Greek New Comedy, adapting stories from the Greek.
Yaşamı, Im Kwon-taek'in yönettiği 2002 yılı ödüllü Chi-hwa-seon filmiyle beyazperdeye uyarlanmıştır.His life was dramatized in the award-winning 2002 film Chi-hwa-seon directed by Im Kwon-taek.
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.If someone bothers you, ask them to stop.
Film Max Brooks'un 2006 tarihli Zombi Savaşı (World War Z) adlı kitabından uyarlandı.The book was compared favourably with Max Brooks' World War Z (2006).
Bunun için denize bir tsunami uyarı sistemi kurulmuştur.A tsunami warning system is being installed in the Indian Ocean.
1978 televizyon filmi uyarlamasında başrolde Richard Jordan ve Anthony Perkins yer aldı.The 1978 television film adaptation, starring Richard Jordan and Anthony Perkins.
Aynı adı taşıyan bir film uyarlaması da yapım aşamasındadır.A film adaptation of the same name is in production.
Charlotte Church de 2005'te şarkıyı uyarladı.Charlotte Church recorded a cover of the song in 2005.
Hoot Carl Hiaasen'nın aynı adlı romanından uyarlanan 2006 ABD yapımı aile-komedi filmidir.Hoot is a 2006 American family comedy film, based on Carl Hiaasen's novel of the same name.
Film Paula Farias'ın Dejarse Llover adlı eserinden uyarlanmıştır.It is based on the novel Dejarse Llover by Paula Farias.
Bu renk değiştirme yeteneği ayrıca diğer ahtapotlarla iletişim ve uyarı için de kullanılır.This colour-changing ability is also used to communicate with or warn other octopuses.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.First, upon the original encounter, the observer selects a stimulus to focus on.
Jacques Pecheral'in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.It is based on Jacques Pecheral's novel of the same name.
Alanlar ve yükler değişimden sonra da aynı Maxwell denklemlerine uyar.The fields and charges after this transformation still obey the same Maxwell's equations.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.Despite this, he never got to make a movie based on the comic book hero.
Sonra Güney Kore Donanması birkaç uyarı ateşi taciz etmesine sebep oldu.The South Korean Navy sent warnings.
"Çöpçatan" ın uyarlama senaryosunu John Michael Hayes yazmıştır.He hired John Michael Hayes to write the script.
Film, Hillary Jordan'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is adapted from the novel of the same name by Hillary Jordan.
Kütüphane, diğer uyarlamalara yüksek performanslı bir alternatif olarak tasarlanmıştır.The library is intended as a high performance drop-in replacement for other implementations.
Bu müzikal filmin senaryosu Cabiria'nın Geceleri'nin senaryosundan uyarlanmıştır.This scam can be seen in the movie Nights of Cabiria.
Film 1906 yılı yayınlı Maksim Gorki'nin eseri olan Ana adlı romandan uyarlamadır.The film is based on the 1906 novel The Mother by Maxim Gorky.
Waze adım adım sesli navigasyon, gerçek zamanlı trafik ve yere özgü diğer uyarıları sunar.Waze offers turn-by-turn voice navigation, real-time traffic, and other location-specific alerts.
Sonra Kuzey Kore uyarılara aldırmadı ve Güney Kore gemisine ateş etti.The North Korean craft ignored the warnings and opened fire on the South Korean vessels.
Stephen ve Joseph uyarıyı dikkate almaz ve mezara girerek Ananka'nın lahdini bulur.Stephen and Joseph ignore him, and discover within the sarcophagus of Ananka.
O sıralar Kostantiniyye'de yayımlanan bir dergi, havayı şöyle yansıttı: "Bu bir uyarı ...A journal published in Constantinople expressed the mood of the times: "Let this be a warning ...
Manipular sistem MÖ 315 yılı civarında, İkinci Samnit Savaşları sırasında uyarlandı..The manipular system was adopted around 315 BC, during the Second Samnite War.
Görevlilerden biri, diğer görevlileri uyarabildi.Another prisoner alerted staff.
Titchener bunu uyaran hatası olarak tanımlamıştır.Titchener referred to this as stimulus error.
2006 yılı, 'Yüksek Uyarı!'2003, "Surprise!
Altı yaşından büyük kız çocuklarına yönelik olan kitap, Minogue'un hayatından uyarlandı.The book is aimed at girls aged six and upwards and is based on Minogue's life.
Windows Live Uyarılar 30 Eylül 2010'dan itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Alerts was discontinued from September 30, 2010.
Çağrıya 400.000 işçi uyarak greve gitti.In total 400 workers went on strike.
Film Alfred Hayes'in The Girl on the Via Flaminia romanından sinemaya uyarlanmıştır.It is based on the novel The Girl on the Via Flaminia by Alfred Hayes.
Kinema Citrus tarafından uyarlanan anime 5 Temmuz 2014 tarihinde yayınlanmaya başladı.An anime adaptation by the studio, Kinema Citrus, began airing on July 5, 2014.