Senaryoyu, Noel Coward kendi 1936 tarihli tek perdelik oyunu Still Life'tan uyarlamıştır.The screenplay is by Noël Coward, based on his 1936 one-act play Still Life.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
2015 yılında sadece üçüncü rotaya odaklanan ikinci bir manga uyarlaması başladı.A second manga adaptation began in 2015 focusing solely on the third route.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Most tiles give the player a number of followers when revealed.
The Age of Grief adlı romanı, 2002 yılında Diş Doktorlarının Gizli Hayatları filmine uyarlandı.Her novella The Age of Grief was made into the 2002 film The Secret Lives of Dentists.
Ramazan ayında tutulan oruç ibadetini de hicri takvime uyarak yerine getirirler.Ramsis (Glym or Gleem) El Bostan (Saba Pasha) Al Hedaya (The Guidance).
Yeni bir uyarı geldiğinde, uyarıya ait başlığı gösteren bir "tost" kullanıcı ekranında görünür.When a new alert arrives, a "toast" will appear in the user's screen showing the alert's headline.
Fakat, prosopagnozisi olan kişiler diğer bütün görsel uyarıcıları tanımlayabilirler.However, individuals with prosopagnosia can recognize all other types of visual stimuli.
Bu uyarıların şiddetini ve yerini tespit ederler."Purposes and Scope of Warnings".
Giriş sinyali ve uyarma ışığı önemli derecede farklı dalga boylarına sahiptirler.The input signal and the excitation light must be at significantly different wavelengths.
Gelecek hafta Lesnar ve Heyman, Strowman'ı uyardı.The following week, Lesnar and Heyman issued a warning to Strowman.
Ek olarak Fujimi Shobo ve Kadokawa tarafından yayınlanan üç manga uyarlaması vardır.There are three manga adaptations published by Fujimi Shobo and Kadokawa.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.The induced bite can be just as severe as that of a live snake.
Aynı teknolojiler daha sonra Yandex.Market ve Yandex.Radyo servisleri için uyarlandı.This technology was then implemented in Yandex.Market and Yandex.Radio.
Merlin 1C motorunun üç uyarlaması üretildi.Three versions of the Merlin 1C engine were produced.
Cormack'in 1927 yılındaki Broadway oyunu The Racket'ın uyarlamasıdır.It was adapted from Cormack's 1927 Broadway play The Racket.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
Kırpık: "Oscar the Grouch" uyarlamasıdır.Kırpık: Adaptation of Oscar the Grouch.
Uyarılmış filler hortumlarını kaldırabilir.Excited elephants may raise their trunks.
Birçok hastalık, uyarma/uyarma veya inhibisyon/stimülasyon testi ile araştırılmaktadır.Many diseases are investigated through excitation/stimulation or inhibition/suppression testing.
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Fruits Basket ayrıca 26 bölümlük bir anime serisine de uyarlanmıştır.Fruits Basket has also been adapted into a twenty-six-episode anime series.
1983'te, Keneally kitabını uyarlaması için tutuldu ve 220 sayfalık bir notla geldi.In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220-page script.
Andreapol ismi Andreyano Pole'un uyarlamasıdır.The name of Andreapol is an adaptation of Andreyano Pole.
Kurabiye Canavarı : "Cookie Monster" uyarlamasıdır.Kurabiye Canavarı: Adaptation of Cookie Monster.
Thirty Seconds to Mars şarkıyı 2010 yılında yeniden uyarladı.Thirty Seconds to Mars covered the song in 2010.
Daha ünlü görsel romanlar da genellikle light novel, manga veya animelere uyarlanır.The more famous visual novels are also often adapted into the light novel, manga or anime formats.
Sempronius Scipio’ nun uyarılarını görmezden geldi ve ilerleyerek saldırı yoluna gitti.Sempronius decided to ignore Scipio and go ahead with the attack.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Complex adaptive systems (CAS) are special cases of complex systems.
Stark’ı uyarmaya gelen Hansen, saldırıdan Potts ile beraber sağ kurtulur.Hansen, who came to warn Stark, survives the attack with Potts.
Filmin çizgi roman uyarlaması da, Kyle Baker tarafından yazıldı ve resim edildi.A graphic novel adaptation of the film was also released, written and illustrated by Kyle Baker.
Daha sonra onlardan her uyarının kategori adını ve uzaysal yerleşimini rapor etmeleri istenmiştir.Then they were asked to report spatial location and category name of each stimulus.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Weinstein asked Jackson to press on with adapting The Lord of the Rings.
1937'de bir radyo uyarlaması Orson Welles tarafından yapıldı.The 1937 radio adaptation by Orson Welles.
"Irak'a "Dur" Uyarısı"."A "Stan" Warning".
Yirminci yüzyılın başlarından beri romanları yaklaşık 200 kadar filme uyarlandı.His novels have been adapted since the early twentieth century for nearly 200 films.
Ponyo, Disney'in İngilizce uyarlamasında Noah Cyrus tarafından seslendirilmiştir.Ponyo is voiced by Noah Cyrus in Disney's English adaptation.
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.(The submarine sinking was not confirmed until after the war.)
Kitap ve tiyatro uyarlamaları, birçok siyah stereotipin popülerleşmesine katkı yaptı.The book and the plays it inspired helped popularize a number of stereotypes about black people.
Film Always/Only You isimli Kore yapımı filmden uyarlanmıştır.The movie is based on the 2011 Korean movie Always/Only You.
Yangın alarmı da Joyce ve Buffy'yi Dawn'un küçük yangını konusunda uyarır.The smoke alarm alerts Buffy and her mom to Dawn's little fire and departure.
Merlin 1C vacuum uyarlaması Falcon 9'un ikinci aşamasında kullanıldı.Finally, a Merlin 1C vacuum variant is used on the Falcon 9 second stage.
1e uyarlaması henüz hiç uçurulmadı ve takvimde belirlenmiş bir uçuşu bulunmamaktadır.The 1e version has not yet been flown and is not currently scheduled to make a flight.
Emisyon, uyarılmış gaz direkt olarak spektroskoptan geçirildiği görüldüğünde oluşur.An emission is formed when an excited gas is viewed directly through a spectroscope.
Kitap daha sonra James Mason'ın casus rolü oynadığı 5 Fingers filmine uyarlandı.The book was subsequently adapted into the film 5 Fingers, starring James Mason as the spy.
Film Paddy Chayefsky tarafından Lerner ve Loewe'un 1951 Paint Your Wagon müzikalinden uyarlanmıştır.The film was adapted by Paddy Chayefsky from the 1951 musical Paint Your Wagon by Lerner and Loewe.
Miles Morales'in yaratıcılardan Brian Michael Bendis, film uyarlamasında danışmanlık yaptı.Brian Michael Bendis, co-creator of Miles Morales, consulted on the film adaptation.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Bonjour is released under a terms-of-limited-use license by Apple.
Solunum sistemi uyarıcıdır.Solar system log.
Son projelerinden biri Atlas Vazgeçti'nin bir televizyon uyarlamasıydı.One of her final projects was work on a never-completed television adaptation of Atlas Shrugged.
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.The use of prescription stimulants is especially prevalent among students.
Deprem uyarıları alabiliyor.It is able to receive earthquake warnings.
Charlie Chaplin'in City Lights (1931) adlı filminden uyarlanmıştır.Charlie Chaplin City Lights (1931) dir.
Frankenstein Nick Dear'ın aynı adlı romanından uyarlanma bir tiyatrodur.Frankenstein is a stage adaptation by Nick Dear of the novel of the same name.
Aynı isimlerle sinemaya uyarlanan iki sinema filmi de Dünya çapında başarı kazandı.The two films of the same name achieved international success.
Su örnekleri analitik kimya ilkelerine uyarak test edilebilir.Water samples may be examined using the principles of analytical chemistry.
Kadınlar hicaba el ve yüzlerini de örterek sıkı olarak uyarlar.Women during the worship cover their heads with a veil.
Dizi Kotomi Aoki'in popüler mangası Kanojo wa Uso o Aishisugiteru'den uyarlanmıştır.It is the Korean television adaptation of Kotomi Aoki's popular manga Kanojo wa Uso o Aishisugiteru.
Eğer varsa, 3⁄2 spinli bir fermiyondur ve bu nedenle Rarita-Schwinger eşitliğine uyar.If it exists, it is a fermion of spin 3/2 and therefore obeys the Rarita-Schwinger equation.
Oyun 2008 yılında sinemaya uyarlandı ve filmin yönetmenliğini Ron Howard yaptı.The film was released in 2008 and directed by Ron Howard.