LADY Capulet'in O bana! ölüm bu görüş bir çan gibi. Bu türbesi benim yaşlılık uyarır.LADY Capulet O mňa! tento pohľad na smrť je ako zvon , Ktorý upozorňuje na staré kolená do hrobu.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Ad esempio, i maschi stimoleranno una femmina durante il corteggiamento.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar. Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Por ejemplo, los machos estimulan una hembra durante el cortejo.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.De exemplu, așa stimulează masculii femelele în timpul unei fugăriri de curtare.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.For eksempel, stimulerer hanner hunnerne under en bejlejagt.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.수컷이 구애 중 암컷을 흥분시키기 위한 용도가 한 예인데요.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Například samci, kteří stimulují samičky během námluvního obřadu.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Np. Samce będą pobudzać samice podczas zalotnej pogoni.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Par exemple, des mâles vont stimuler une femelle durant une parade nuptiale.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Por exemplo, os machos podem estimular uma fêmea durante a parada nupcial.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Samce napríklad stimulujú samicu počas dvorenia.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Zum Beispiel können Männchen ein Weibchen während einer Balzverfolgung stimulieren.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Για παράδειγμα, τα αρσενικά θα ερεθίσουν το θηλυκό κατά τη διάρκεια του ερωτικού κυνηγιού.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Наприклад, самець так заохочує самку під час залицяння.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.Например, самцы могут стимулировать самку во время ухаживаний.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.לדוגמא, זכרים יגרו נקבה במהלך מרדף חיזור.
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.فعلى سبيل المثال لإثارة الأنثى عندما يطاردها الذكور للمغارلة
Örneğin, erkekler kur kovalamacası boyunca dişileri uyarırlar.雄が雌をこの音で刺激します 実は私もこれで言い寄られたんですよ
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendeciré a Jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrorečiť budem Hospodinovi, ktorý mi radí, ba ešte i vnoci ma vynaučujú moje ľadviny.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ik loof de HERE, Die mij steeds de weg wees. Zelfs wanneer ik slaap, leidt Hij mij.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Je bénis l`Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m`exhorte.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va, là Ðấng khuyên bảo tôi; Ban đêm lòng tôi cũng dạy dỗ tôi.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng khuyên_bảo tôi ; Ban_đêm lòng tôi cũng dạy_dỗ tôi .
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必 稱 頌 那 指 教 我 的 耶 和 華 ． 我 的 心 腸 在 夜 間 也 警 戒 我
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必稱頌 那 指教 我 的 耶和華 ． 我 的 心腸 在 夜間 也 警戒 我
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.(18:12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.(19:12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Además, con ellos es amonestado tu siervo; en guardarlos hay grande galardón
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Các điều ấy dạy cho kẻ tôi tớ Chúa được thông hiểu; Ai gìn giữ lấy, được phần phương lớn thay.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Các điều ấy dạy cho kẻ tôi_tớ Chúa được thông_hiểu ; Ai gìn_giữ lấy , được phần phương lớn thay .
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.De äro dyrbarare än guld, ja, än fint guld i mängd; de äro sötare än honung, ja, än renaste honung.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.De er kosteligere enn gull, ja fint gull i mengde, og søtere enn honning, ja honning som drypper av kakene.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Din Tjener tager og Vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu; upah besar tersedia bagi orang yang mentaatinya
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Kivánatosabbak az aranynál, még a sok színaranynál is; és édesebbek a méznél, még a színméznél is.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.
Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.Ne ovat kalliimmat kultaa, puhtaan kullan paljoutta, makeammat hunajaa ja mehiläisen mettä.