Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı?“So taste My punishment and My warnings.”
Biz de gözlerini siliverdik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).Then We blinded their eyes (and said): Taste now My punishment after My warnings!
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin. Uyarılarımdan korkanlara sen bu Kuran ile öğüt ver.Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings.
Onun konuklarına göz diktiler, biz de onları kör ettik. Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.They demanded that he turn over his guests to them.
Bitti, ancak birtakım uyarılar oluştu.Finished, but some warnings occurred.
Gerekli telif hakkı uyarılarını buradan belirleyin.Enter the necessary copyright notice.
Uyarılar var:There were warnings:
Uyarıları DüzenleToggle Notifications
Bazı uyarılar için düzeltmeFixes for several warnings
LogMsg görünümünde (La) TeX uyarılarının görünüp görünmeyeceği.Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
(La) TeX Uyarılarını & GizleHide (La)TeX & Warnings
Uyarıları İçeriye AktarImport Warnings
% 1 dosyası şu uyarılarla oluşturuldu:The file %1 generated the following warning(s):
Bildirim uyarılarını etkinleştirirEnables warning notifications
Bildirim uyarılarını etkinleştirEnable warning notifications
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2There were warnings while reading the keyboard file '%1 ': %2
Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlarConfigures sound and other notifications for certain events
Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ title: groupEnter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ option: radioEnter the start time for alarms based on this template. %1
Bu şablona uyan uyarılar için '% 1' özelliğini ayarla. @ option: radioSet the Any time option for alarms based on this template.
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
Çalışmıyorken uyarıları etkisizleştirIf checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
Tatil uyarılarını yapılandır:Configure vacation notifications to be sent:
& Tatil uyarılarını etkinleştir& Activate vacation notifications
Tüm "Bir Daha Sorma" Uyarılarını Yeniden EtkinleştirRe-enable All "Do not Ask Again" Warnings
İleti okundu uyarılarını otomatik olarak gönderAutomatically request & message disposition notifications
MySQL sunucusu günlük kaydı içerisinde uyarılar var.MySQL server log contains warnings.
MySQL sunucusu günlük kaydı '% 1' içerisinde uyarılar var.The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
Bulunan Uyarılar/ Hatalar.Found Warnings/ Errors.
Hatalar ve UyarılarHeader for the file name collumnErrors & & Warnings
Belgeler açılırken hatalar/ uyarılarErrors/ Warnings while opening documents
Tüm Uyarıları ve Mesajları GösterEnable All Warnings & & Messages
Şimdi tüm uyarılar ve mesajlar görüntülenecektir.All messages and warnings will now be shown.
Karaoke uyarıları:% 1Karaoke warnings: %1
Giriş yapılırken bankanızdan uyarılar alındıWarning 'message'Your bank returned warnings when signing on
Tüm Uyarıları EtkinleştirEnable all messages
Tüm uyarılar etkinleştirildi.All messages have been enabled.
Benzer uyarılar nedeniyle Cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
Durum yalnızca AB liderleri değil, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'un da uyarılarına yol açmıştı.The situation prompted warnings not only from EU leaders but UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
Ekonomistler, SC'deki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.Economists are issuing dire warnings about government finances in the RS.
Hırvat balıkçılar, AB'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlarCroatia's fishermen want ecological zone implemented, despite EU warnings
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Fakat yukarıda bahsettiğim gözlemleri niteleyen bazı uyarılara ihtiyacımız var.However, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
Uluslararası toplumun bu uyarıları dikkate aldığı görülüyor.The international community appears to have heeded this warning.
32-bit Uygulama Uyarıları32-bit app warnings
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Seyahat uyarıları İran, kuzey İtalya, Japonya ve Güney Kore'yi kapsayacak şekilde genişletildi. [1]The travel advisory is expanded to include Iran, northern Italy, Japan and South Korea.[503]
Stroop paradigmalarındaki uyarılar 3 gruba ayrılabilir: nötr, uyumlu ve uyumsuz.Stimuli in Stroop paradigms can be divided into 3 groups: neutral, congruent and incongruent.
Başlık Yıl Zirve </br> pozisyonlar Uyarılar Ref.Title Year Peak positions Remarks Ref.
Seyahat uyarıları veren ülkelerCountries issuing warnings
Bunun bir Başkurt isyanına neden olacağı konusunda uyarıldı, ancak uyarıları göz ardı etti.He was warned that this would provoke a Bashkir rebellion, but the warnings were ignored.
Tüm saatler ve uyarılar 21 Eylül'ün sonuna kadar durduruldu.All watches and warnings were discontinued by late on September 21.
Genel olarak, gevşeme yönündeki uyarılar kasılma uyarılarından daha ağır basar.In general, the relaxations outweighs the contractions.
Horatio'nun uyarılarına rağmen Hamlet kabul eder ve maç başlar.Despite Horatio's warnings, Hamlet accepts and the match begins.
Pentheus, Tiresias'ı görevden alır ve uyarılarını görmezden gelir.Pentheus dismisses Tiresias and ignores his warnings.
Siniri uyarmak için elektriksel uyarılar bir elektrot aracılığıyla gönderilir.Electrical impulses are sent through one electrode to stimulate the nerve.
Güvenlik UyarılarıSafety
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Gott hat Israels Bund zu keinem Zeitpunkt gekündigt.