uyandır ile cümle
uyandır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sahur için yemek hazırlıyor ve aile fertlerini uyandırıyor.She prepares food for syfyr -- a meal eaten before dawn -- and wakes up the members of her family.
Bu, iktidara gelen yeni kişiler için de bir uyandırma çağrısı olmalı.This should be an alarm call for the new people in power.
Özel borçlarla ilgili veriler de aynı derecede kaygı uyandırıcı.Similarly alarming is the data on private debt.
Şüphe Uyandıran İslamci Misyonerler: Aktif İslamci GençlikSuspicious Islamic Missionaries: Active Islamic Youth
Bir hikaye, bir duygu, akıllarda sorular uyandıran bir film olarak algılandı.It was understood as a story, as an emotion, as a film that raises questions.
Arnavutluk’un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı?Has the fact that Albania received the invitation been felt in the country?
Merak uyandıran bu alışkanlık, eyalet medya kuruluşlarının önemini ortaya koymanın bir yoluydu.The curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.
Kirlilik Arnavutluk için uyandırma çağrısıPollution is a wake up call for Albania
Video kasedin yayınlanması, Kandiç ile ilgili infial uyandıran bir başka olayın üzerine geldi.The release of the videotape followed on the heels of an earlier furor involving Kandic.
SETimes: Kitabınız büyük yankı uyandırdı.SETimes: Your book has attracted a great deal of interest.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.The mouth-watering smell of food and the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.
Ancak Puddington, bazı alanların endişe uyandırmaya devam ettiğini de ekliyor.Nevertheless, he added, there are still areas of concern.
Vrelo Mağarası hayranlık uyandırıyor. [Darko Andonovski/SETimes]Vrelo Cave is awe-inspiring. [Darko Andonovski/SETimes]
Kitap, piyasaya çıkar çıkmaz ülkenin edebiyat camiasında büyük yankı uyandırdı.It immediately became a literary sensation in the country.
Çevreye olan zararla ilgili bilinç uyandırmak çok zor."It's very difficult to raise consciousness about environmental damage."
Otel personeli sabah 7'de bizi bir şarkıyla uyandırdı.The hotel staff awoke us at 7am with a song.
VAENI Başkanı Yorgo Fountoulis SETimes'a verdiği demeçte,"Önemli olan kaynağı bulup ilgi uyandırmak."What's important is to locate the source and arouse the interest.
Bulgaristan ve Romanya'ya AK'den uyandırma servisiBulgaria, Romania get wake-up call from EC
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
İnfial uyandıran kadın cinayetleriFamous femicides
Türkiye gündeminde infial uyandıran bazı kadın cinayetleri şunlardır:Some of the many famous femicide cases:
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.This evoked the ire of certain environmentalists.
Bu tip hastayı gerçek korku uyandıran durumlara maruz bırakır.This type exposes the patient to actual fear-inducing situations.
Bu öğrenciler gevşeme tekniklerini öğrendikten sonra, kaygı uyandıran bir hiyerarşi yaratabilirler.After these students learn the relaxation techniques, they can create an anxiety inducing hierarchy.
Onu uyandırmak yerine, kolunu kesmek için bir çift makas kullandı ve kediyi rahatsız etmedi.Rather than wake her, he used a pair of scissors to cut the sleeve off, leaving the cat undisturbed.
Numani, kaynakları nedeniyle hikayenin doğruluğu konusunda da şüphe uyandırıyor. [3]Nomani also casts doubt on the accuracy of the story due to its sources (see section below).[5]
NATO, Vachnadze hakkında "Güzelliğiniz [içimizde] önünüzde diz çökme arzusu uyandırıyor!" dedi.[2]He said about Nato Vachnadze "Your beauty evokes a desire [in us] to kneel down before you!".[7]
El Trauco O "erkeklere karşı saldırgandır" ve kadınlarda cinsel arzu uyandırır.El Trauco He "is aggressive to men" and arouses sexual desires in women.
Hokey, mekanik bir duygu uyandıran bir yama işi romanı gibi... ve evet, çok tatlı."[3]They add up to a patchwork novel that feels hokey, mechanical . . . and yes, too cute.[46]
Ancak Venüs'ü sergiden çekmek de şüphe uyandıracaktır.But withdrawing the Venus from the exhibition would also raise suspicions.
Delambre, 1817'de Batlamyus'un çalışmaları hakkında şüphe uyandırdı.Delambre, in 1817, cast doubt on Ptolemy's work.
Bu bir duygu dünyası ve başkalarında duygu uyandırmasıdır.This is a world of emotion and the evocation of emotion in others.
Erkek ve kadından üçüncü bir varlık üretilir: neşe veya üzüntü uyandıran müzik.From the male and the female, a third object is produced: music, which evokes joy or sorrow.
Etnografya ve performans, okuyucuda duygu uyandırmak için birlikte çalışır.Ethnography and performance work together to invoke emotion in the reader.
Performansı olumlu karşılandı ve Çin'de Kazak müziğine ve kültürüne ilgi uyandırdı.His performance was received positively and sparked interest in Kazakh music and culture in China.
1915'te Hobart, Tazmanya'ya taşındı ve Hobart galerisine ilgi uyandırmaya çalıştı.He moved to Hobart, Tasmania in 1915 and tried to raise interest in the Hobart gallery.
Ancak, Kaufmann'ın o zamanki deneysel sonuçları (yanlış) Özel Görelilik hakkında şüphe uyandırdı.However, Kaufmann's then-experimental results (incorrectly) cast doubt on Special Relativity.
Tek fark uyandırılan duygunun olumlu ya da olumsuz olmasıdır. [1]The only difference is whether the emotion evoked is positive or negative.[13]
Francis Scott Key'in The Star-Spangled Banner adlı şiiri vatansever duygular uyandırdı.Patriotic feelings were aroused by Francis Scott Key's poem The Star-Spangled Banner.
Aşı, şüpheli doktorlarda da öfke uyandırdı.Inoculation also evoked anger from dubious physicians.
Kitap 16 – Eros, Dionysos'ta Nicaea için çılgın bir arzu uyandırır.Book 16 – Eros inspires in Dionysus a mad desire for Nicaea.
Vitsin'in oynadığı mütevazı ve sempatik karakterler, izleyicilerin nazik duygularını uyandırdı.Modest and sympathetic characters played by Vitsin evoked kindly feelings of viewers.
Bu olay fizikçiler arasında yoğun bir ilgi uyandırdı.This generated intense interest among physicists.
Bu deniz yılanı olayı meşhur oldu ve memleketi İngiltere'de büyük ilgi uyandırdı.[1] [2]This sea serpent incident became famous and caused much interest back home in Britain.[2][3]
Deprem gecenin sessizliğini bozdu ve adadaki herkesi uyandırmıştır.The quake disrupted the night and woke everyone on the island.
Politeizm: Bir noktada, tapınakçılık insanların kafasında şüphe uyandırmaya başladı.Polytheism – At one point, Fetishism began to bring about doubt in the minds of its believers.
Beni saat yedide uyandır.Weckt mich um sieben Uhr auf.
Tom, Mary'yi saat on birde uyandırır.Tom weckt Mary um elf auf.
Tom, Mary'yi onda uyandırdı.Tom hat Mary um zehn aufgeweckt.
Beni sabah sekizde uyandırabilir misin?Kannst du mich morgen um acht wecken?
Seni uyandırmadım, değil mi?Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?
Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........Schließlich schläft er ein (oder stellt sich schlafend?).
Bu durum, insanlarda şüphe uyandırdı.Das machte die Menschen misstrauisch.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.Erwachen zum gelöschten Traum.
Uyandırmak için de megafon kullanılır.Ein Appell zum Aufwachen.
Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?Wer wagt, sie zu scheuchen?
Uyandıran Çarşamba veya "Rüzgârlı Çarşamba" olarak da bilinir.Er wird auch als „krummer“ oder „schiefer Mittwoch“ bezeichnet.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Trotzdem flieht sie mit vielen Flüchtlingen hinauf auf das Eis.