Harry uyandığında Harry'nin içindeki hortkuluk da yok olmuştur.Коли Гаррі прокинувся, дочки поруч не було.
Tom uyanır ve onu hıçkırık tutar.Томасу вдається вирватись та нокаутувати його.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.Вранці Соєр прокидається і зауважує відсутність Клер і дитини.
Buda: Buda; uyanmak, kavramak, bilinçlenmek anlamındadır.Пряме примордіальне значення: крупне досягнення, пробудження, розуміння.
Yanlışlıkla oradaki bazı Dalekleri uyandırır.Потім він зауважує прокинувся вулкан.
Bölüm 3 – Ticaret Bölgesi Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold'un şahsi odasında uyanır.Геральт прокидається в особистих покоях Трісс Мерігольд, у Купецькому кварталі (багата частина Визіми).
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.Відчувають наближення ранку грайливі ведмежата.
Uyandığımda benimle olanların şehit olduğunu gördüm.Коли прокинувся вранці, то побачив дуже красиву місцевість.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!Хлопчик незабаром зник — прокинувся.
Uyandığında başında bir fil olduğunu görür.Коли вона прокидається вона бачить пташку на долоні.
"Ağlayarak uyanıyorum".Допомагає прокинутись.»
Sabah uyanmışlar bir de bakmışlar ki ayı gitmiş.Прокинувшись після сну, він побачив, що худоба зникла.
Bu sırada annesi onu bulur ve uyandırmaya çalışır.Вона ніколи не знала своєї матері і хоче її розшукати.
Uyan kimse olmazsa, Uluslararası Kök Hücre Bankasından aranıyor.Ліквідатором призначено державне Агентство з питань банкрутства.
Uyandığında kendisini bile hatırlamamaktadır.Коли вона прокинулася, то не могла згадати своє минуле.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Рекламний слоган сезону — «Прокинься! Розірви ланцюга долі!»
Oyunun amacı, uyanışa neden olanı ve boş doğum sorununun nasıl çözüleceğini bulmaktır.Мета гри полягає в тому, щоб з'ясувати, що є причиною його пробудження і як вирішити проблему пустонароджених.
Sabah 5'te herkesi uyandırıyor.Це сталося о 5-й годині вечора.
32 yaşındayım ve uyanıyorum, bir bakıyorum 23 yaşındayım, rahatlıyorum.Зробила перерву в зйомках у 21 рік, повернувшись у віці 23 років.
Bu sefer sanatçı başka bir küvette uyanır.Цього разу мурашник влаштовується постійно на новому місці.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Потім охоронець оживає і кусає доктора.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Цей період історії Естонії називається періодом національного пробудження.
Bu son cümleyle Buffy uyanır ve ağlamaya başlar.На цьому спогади закінчуються і Юханнес прокидається.
Her zaman sabah uyanır, ve kendi hava durumu sunuculuğuna yetişmek için arabasına atlar.Вранці люди зазвичай пробуджуються і вирушають працювати, що створює своєрідний колорит.
Ariadne uyandığı zaman hala hayatta bulunmasını lanetler.Як правило, після пробудження ерекція зникає.
Shih-Tzu uyanık ve cesur bir köpektir.Керн-тер'єри сміливі, відважні і безстрашні пси.
Big Week harekatı Almanlar için bir endişe uyandırmıştı.Дебютний сезон пройшов важко для німця.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Вона має навчитися приймати рішення, діяти, зав'язувати суспільні контакти.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Повторне нагородження Орденом Святого Месропа Маштоца не проводиться.
Zor uyandım, ama geçti.У нас був складний період, але ми вистояли.
Arkadaşımın iki küçük oğlunun sesleriyle uyandım.Серед дітей Якова відомими стали двоє його синів.
Küçük "Şebnem Perisi" çocukları uyandırmaya gelir.Дитячий садок «Журавка» — до послуг дітлахів.
Artık iki tekerin üzerinde ilerleyen üvendire üçüncü defa görünür ve A'yı uyandırmaya çalışır.На сьогодні здано в експлуатацію дві черги новобуду, а третя черга — у стадії завершення.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Це викикало гнів останнього.
Sunita bağırarak herkesi uyandırır.Коли Елісар прокинувся, усі ще спали.
Bu durum, insanlarda şüphe uyandırdı.Власні сумніви робили мене невпевненою.
Diğer Simberg tabloları gibi, Yaralı Melek ciddi ve hatta kasvetli bir atmosfer uyandırmaktadır.Окрім гербових екслібрисів були популярні тиснені художні зображення символічного або алегоричного змісту.
Sinirli bir şekilde Lily'ye karşı koyar ve ona sabah neden uyandırmadığını sorar.Вона пробігає повз матір, запитуючи, чому вона не розбудила її вранці, і поспішає на роботу.
Dalıbor hemen sonra uyanır.Навесні борсуки прокидаються.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.І лише Петро не прокинувся.
Harry uyanır fakat belli etmez.Його намагаються розбудити, але безуспішно.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Одного дня дитина прокидається й виявляє, що все його плем'я зникло.
Uyandığında ise yaralı İsa gitmiştir.Прокинувшись побачила св.
Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.Джон намагався не розбудити сплячу дитину.
O onu uyandırdı.Вона його розбудила.
Bebek gecenin ortasında uyandı.Дитина прокинулася серед ночі.
Uyan Tom.Розбуди Тома.
Onu uyandırma.Не буди його.
Beni uyandırdın.Ти мене розбудив.
Beni uyandırdın.Ти мене розбудила.
Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
Tom uyanık.Том не спить.
Tom uyandığında burada olmak istiyorum.Я хочу бути тут, коли Том прокинеться.
Onlar hâlâ uyanmadı.Вони досі не прокинулися.
Sabah erken uyandım.Я прокидаюся рано вранці.
Tom, Mary'yi uyandırdı.Том розбудив Мері.
6.30'dan beri uyanığım.Я не сплю з половини на сьому.
Saat 6.30'da uyandım.Я прокинулася о половині на сьому.
Bizim Dünyayı Kurtaran Adam dışarıda da büyük yankı uyandırdı 'kült film', 'en kötü film' olarak.Наша людина, яка зберігає світ, також мала великий вплив назовні як "культовий", "найгірший фільм".