Mısır tanrıları modern dünyada uyandıklarından beri, Carter ve kız kardeşi Sadie Kane’e sorun olmuşlardır.Odkąd starożytni bogowie Egiptu zostali wyzwoleni, Carter i Sadie Kane mają poważne kłopoty.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Odpoczywają, stojąc lub leżąc.
Shih-Tzu uyanık ve cesur bir köpektir.Shih tzu jest psem niezależnym, towarzyskim i wesołym.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Wywołało to oburzenie niektórych klientów.
Sabah uyanmışlar bir de bakmışlar ki ayı gitmiş.Gdy służki obudziły się rano, dostrzegły, że dziecko zniknęło.
David uyutulmakta olan Mühendisi uyandırır ve Weyland ne istediğini açıklamak için onun dilinde konuşur.David wybudza Inżyniera z hibernacji i przemawia do niego z zamiarem wyjaśnienia tego, czego oczekuje Weyland.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.Następny dnia Cally nie może się obudzić.
Çerağ Uyanacak mı?Niriti budzi się.
Bölüm 3 – Ticaret Bölgesi Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold'un şahsi odasında uyanır.Geralt budzi się w osobistej komnacie Triss Merigold, w zamożnej dzielnicy Wyzimy.
İlhan bu soruyu Çünkü bir millet uyanıyor.Ukształtowane przez Vardę przed przebudzeniem się ludzi.
Asker uyandığında halen savaşın ortasında yalnızdır.Jaś po przebudzeniu spostrzegł, że pozostał sam w odludnej okolicy.
Kısaca, herhangi bir renk, iki ayrı insanda aynı duyguları uyandırmayacaktır.Powstały w ten sposób kolor nie jest jednakowy u wszystkich osobników.
Çoğu uyku sırasında uyananınca gerçekleşir.U połowy ludzi dokonuje się to w czasie snu.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.Powrócili więc do swoich domów i noc spędzili w strachu i przygnębieniu.
Ey fakir Uygur uyan, uykun yeter.Nie budź śpiących psów, Lubimyczytać.pl (pol.).
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Nauczał samopoznania, poszukiwania prawdziwego siebie i stykania się z tym bezpośrednio.
Sırayla uyanırlar.Budzi się.
Destiny'deki odasında uyanır.W pokoju Spota panuje bałagan.
Uyandığında yanı başında duran yemek ve suyu fark eder.Gdy dochodzi do siebie, odkrywa wodę i jedzenie blisko niego.
Orlando uyanır; çılgınlığı geçmiş; aklını başına toplamıştır.Pazura: Świat oszalał, czy ja zwariowałem?
Uyandığında ise Liquid tam karşısındadır.Po rozbiciu, fałszywy Locke budzi się.
Ondan kurtulsalar da gemide diğer cesetler de daha önce dönüştürüldüğü için uyanıp saldırmaya çalışırlar.Zobaczywszy jego śmierć, ranni wycofaliśmy się jak najszybciej do łodzi, które już odbijały”.
Rory, sabah uyanır ve lavaboya gider.Kleopatra budzi się rano wyspana i wypoczęta.
Yapıtları, biçimsel yeniliklerinden ötürü büyük ilgi uyandırdı.Samolot wzbudził duże zainteresowanie ze względu na swoją konstrukcję.
Uyandığında kendisini bile hatırlamamaktadır.Kiedy budzi się, nie pamięta kim jest.
Aspasia'nın Perikles ile olan ilişkisi ve buna bağlı siyasal nüfuzu tepki uyandırmıştır.Związek Aspazji z Peryklesem i wynikające z tego jej wpływy polityczne, wywoływały sprzeciw.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.Gdy marynarz budzi się rozpoczyna się bójka.
Güneşin başuçtan geçtiği iki defaya uyan iki bol yağmurlu zaman vardır.Adam Ziemianin) Dwa Kroki Do Jesieni (sł.
Akıncılar, Avrupa'da korku uyandıran gözüpek savaşçılardı.Jako znakomici żeglarze i wojownicy, budzili postrach w ówczesnej Europie.
Kitap okurlar ve kritikler arasında ilgi uyandırmadı.Jego twórczość nie zyskała jednak większego uznania zarówno wśród czytelników, jak krytyki.
Cenazesi büyük yankı uyandırmıştır.Rytuały pogrzebowe odprawił panczenlama.
Buna uyan Azucena kontun küçük kardeşini kaçırmıştı.Pojmana Azucena zostaje oskarżona o zabicie młodszego brata hrabiego.
Azmi uyandığında bir şey anlamaz.Po objawieniu następuje obudzenie.
Doktor bu sefer gerçekten uyanır ve aceleyle gerçek Clara'nın yanına gider.Doktor budzi się jako następny i od razu leci do miejsca snu Clary.
Bir gün gökkuşağı yılanı uyandı ve dünyanın yüzeyinde süründü.Wtedy Tęczowy Wąż upadł do wody i tam już pozostał.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.Zostaje jednak odurzona i po pewnym czasie budzi się w chacie na odludziu.
Bu kitap geniş yankılar uyandırdı.Tekst zdobiły dobrane ryciny.
Sunita bağırarak herkesi uyandırır.W nocy Dudu budzi się z krzykiem.
Yankı uyandırması beklenen deney, başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby zdobycia, przygotowanego do obrony Kłodzka, zakończyły się niepowodzeniem.
Bu sırada hastalığından bayılan Glenn uyandığında bir kamyondadır.Glenn w wypadku samochodowym traci swoją żonę.
Billy o gece gök gürleme sesiyle uyandığında Ruthie'nin yanında olmadığını fark eder.W dzień rocznicy Andy odkrywa, że Ora miała rację.
İki takımın karşılaşmaları Avrupa'da ve dünyada ilgi uyandırmaktadır.Sukcesy obu lekarzy przyciągały pacjentów z całej Europy i Rosji.
12 Eylül 1980 sabahı Türk halkı, Türk Silahlı Kuvvetleri'nin sesi ile uyandı.17 lipca 1912 mieszkańcy wyspy szturmem zdobyli turecki garnizon.
Farah'ın ona seslendiğini duyan prens onu orada bırakarak uyanır.Do tego Książę słyszy jak Farah nazywa go "ukochanym".
(İlk kez 1715'te uyandı.)Po raz pierwszy wspomniany został w 1765 r.
Uyanma vakti." diye seslenir.Jak zostać zastępowym. „Pobudka!
Yıldız Savaşları: Bölüm VII - Güç Uyanıyor filmi ise 17 Aralık 2015'te Türkiye'de vizyona girmiştir.Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy weszło na ekrany kin w grudniu 2015.
Halk, üç uyanık arkadaşa sorular sorar, bunlara uygun birer cevap alırlar.Każda para dostaje po trzy pytania z trzema wariantami odpowiedzi.
Uyandıklarında 80'i de farklı dil konuşmaktadırlar.Ma 38 lat, mówi w 16 językach.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Nigdy jednak nie udzielił bez zgody papieża sakry biskupiej.
Fotoğrafçı Adam Faulkner ağzına kadar su dolu bir küvette uyanır.Film rozpoczyna się sekwencją przebudzenia młodego mężczyzny (Leigh Whannell), w wannie pełnej wody.
O gün handa uyuyan Hutter ertesi gün uyanıp bir at arabasına biner.Van Worden nocuje u pustelnika, a następnego dnia znów budzi się pod szubienicą.
Bu süre zarfında genel görelilik merak uyandıran bir kuram olarak kalır.Zdajemy sobie sprawę, że w tak religijnym środowisku to mogłaby być iskrą zapalną.
"Artık Uyanın!".Teraz wy żniwujcie.”
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.Na rano słyszą dźwięk sań.
Harry bir gece korkunç bir kabustan uyanır.Człowiek budzi się z koszmaru.
Her sabah 6'da onu uyandırırım.Budzę go codziennie o 6 rano.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........Lagen bestämmer själva om och när de skall äta, sova eller vila.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.En av pojkarna går fram till Kristen och tar tag i hennes arm, då hon vaknar upp och skriker i panik.
1 - İnsanlar Hildórien'de uyanır.1: Solen reser sig över Midgård och människorna vaknar i Hildórien.