Heather ve Mike, ertesi sabah uyandığında Josh'ın ortadan kaybolduğunu fark ederler.No sexto dia, Heather e Mike despertam e descobrem que Josh desapareceu.
Odin uyanır.Odisseu acorda.
Fotoğrafların yayımı medyada tepki uyandırdı ancak Madonna meydan okudu ve özür dilemedi.A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.
26 Nisan sabahının erken saatlerinde Refior, Weidling'in karargahı Bendlerblock'da kısa bir uykudan uyandı.Na manhã de 26 de abril, Refior foi acordado enquanto dormia no Quartel-general de Weidling, o Bendlerblock.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.Pagar-lhes-ás conforme os seus pecados, ó Deus; sobrevenha-lhes de acordo com suas obras.
(İlk kez 1715'te uyandı.)Foi pela primeira vez escalado em 1572.
Andrea, ta ki bir aylak olarak uyanana kadar ölü durumda olan kız kardeşinin yanında oturur.Andrea permanece ao lado de sua irmã morta, até que ela desperta como um zumbi.
Dalekler uyanıp Doktor'u yakalamaya çalışır.Os Daleks chamam o Doctor e o interrogam.
Çocuk uyandırılarak idrarı yaptırılır.Fazendo a criança sentir-se segura.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.Ao acordarem vão ouvi-lá.
Uyandığında kendini bir gemide bulur.Quando acorda no barco, ela afoga a si mesma.
Aniden Mark Jefferson'ın fotoğrafçılık dersinde uyanır.Ela acorda de repente na aula de seu professor Mark Jefferson (Derek Phillips) em sua aula de fotografia.
Bütün uyuyanlar uykularından uyanır.Todos os Histéricos de repente acordam.
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.Acorda todos de manhã com o seu cocoricó.
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.Eles acordam a bordo do Tsuranga, uma nave automatizada que viaja para uma estação espacial.
Rick, bir grup adamın alt katta çıkardığı sesler üzerine uyanır.Rick é despertado pelo som de estranhos, que estão no andar de baixo da casa.
Bu öyküler Bir Erin Ölümü, Gök Gürlediği Zaman Beni Uyandır ve Son İznin Son Günü idi.E chamou Deus o firmamento Céus, e foi a tarde e a manhã, o dia segundo."
Dalıbor hemen sonra uyanır.Mais tarde, o doppelgänger desperta.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.A paleta escura e as fortes pinceladas transmitem uma sensação de perigo e ameaça.
Doktor bu sefer gerçekten uyanır ve aceleyle gerçek Clara'nın yanına gider.O Doutor, percebendo que ele ainda está sonhando, acorda no mundo real e corre para encontrar Clara.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Operação Tempo de Despertar.
Yarı baygın bir şekilde uyanan Daryl, kardeşi Merle'nin (Michael Rooker). hayalini görür.Semi-consciente, ele tem uma visão de seu irmão desaparecido, Merle (Michael Rooker).
Klipte Hilary Duff bir sabah uyanır ve akşam için plan yapmaya başlar.Clarissa Dalloway anda por Londres durante a manhã, preparando-se para hospedar uma festa nessa noite.
Bu bir rüya ve ben yakında uyanacağım!Jovens de um Novo Tempo, Despertai!.
Noel Baba gruba durumu açıklar ve uyanmaları için yardımcı olur.Este mesmo esclarece toda a situação para o grupo, e lhes ajuda a acordar.
Ancak daha sonra gerçekten uyanıyorum ve 32 yaşında olduğumu görüyorum.Quando lá chegou, desmaiou e morreu aos oitenta-e-três anos de idade.
Bu esnada, kadınlar da, evi düzenler ve çocukları uyandırır.Ele é quem toma conta da casa e, consequentemente, dos filhos.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Já em alta noite, acordam os dois, e vêem toda a casa resplandecente.
Her bölümün sonu ve başı merak uyandıracak şekilde olacak.A descrição do início e final de cada segmento está a seguir.
Sen seni ne sanırsın, fâniye dayanırsın Üş bir gün uyanırsın, tevhide gel tevhide.Foste irrepreensível em teu proceder desde o dia em que foste criado, até que a iniquidade apareceu em ti.
Colindres sert bir acıyla uyandı ve bir şeyin üzerine yattığını fark etti.Lecce acorda e descobre que era um pesadelo.
İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..Dá uma grande sensação interior, como quereres e teres vontade de sair e beber...
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.Para outros, apenas é um ótimo momento para descansar e dormir.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Ocorrem mais frequentemente antes de dormir ou ao acordar.
Sırayla uyanırlar.Outros irão finalmente despertar.
Uyanınca çok sevindim.Tem mau feitio quando acorda.
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Descer ao verdadeiro lugar fez Cameron e a equipe quererem "fazer jus a aquele nível de realismo ...
Nakarat kısmı "Günaydın, geç uyandın ama bitti.«4G: demorou, mas chegou».
O zaman Sultan uyanır ve kim olduklarını sorar.O homem acordou, e exige saber onde está.
Alelade rüyalar kişi tam uykuya dalarken veya tam uyandığı sırada oluşurlar.Que os cristãos, se porventura estão adormecidos, acordem finalmente.
Buffy bunu yapar ama Joyce uyanmaz.Ele faz, mas Joanna se afasta.
Ariadne uyandığı zaman hala hayatta bulunmasını lanetler.Em uma outra versão do mito, Ariadne desespera-se, ao acordar sozinha.
Ama benim ölümüm niye sorun olsun ki, eğer insanlar bizim sayemizde uyanırlarsa ve harekete geçerlerse?Se você pensar sobre isso, porém, por que esperamos algum organismo se deitar e morrer por nosso jantar?
Daima gece avlanır ve uyanık kalırlar.Caçam de noite e descansam de dia.
Uyandırıldığında bu sefer kolunda bir kesik vardır.Quando ela acorda, ela encontra arranhões em seu corpo.
Daha sonra Vali'nin yatak odasında Vali ile uyuyan Andrea uyanır.À noite, Andrea fica na cama com o Governador, que está dormindo profundamente.
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.No final ela acorda ao lado de seu namorado e descobre que tudo foi só um sonho.
Bu da bir kadın için köleliğin gerçekten özgürlük olup olmadığı konusunda şüphe uyandırıyor.Ainda se encontra em discussão se de facto Libertatia realmente existiu ou não.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Precisamos respirar, descansar, pensar em tudo.
Ancak IAU, Brown'un önerisi olan Haumea ismini (iki aya da uyan) kabul etti (Ortiz'in kilerin aksine).No entanto, a UAI aceitou o nome sugerido por Brown para o objeto: Haumea.
Shih-Tzu uyanık ve cesur bir köpektir.O Thai ridgeback é um cão calmo e silencioso.
"Bu şekilde 15 ila 20 dakika daha kısa—ve muhtemelen çok daha saygı uyandırıcı olurdu." yorumunda bulundu.Dez minutos é muito pouco, provavelmente precisavam de pouco mais".
Bu hayalle uyudum, bu hayalle uyandım.Acordei, ele ainda estava pintando.
Bu kanuna uyan maddelere lineer elastik maddeler denir.Materiais que obedecem esta equação são chamados dielétricos lineares.
Ancak bu durum yumuşak veya donmuş olarak servis edilen tatlılarda istenmeyen bir etki uyandırabilir.Porém, essa característica pode ser inconveniente em sobremesas de produtos lácteos suaves ou congelados.
Bölüm Jack'in hastalanmış olmasıyla ve Juliet'in onu uyandırmaya çalışmasıyla başlar.Jack tentou fugir surpreendendo Juliet enquanto ela lhe dava comida.
Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.E então, acordou do sonho.
Kafein - Çalışmalar dikkat ve uyanıklığı artırıcı etkileri olduğunu ortaya koymaktadır.“Provamos ao mundo que a persistência e a paciência dão resultados positivos.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.Ele deverá ficar de cama e não mais se levantará.
Bir ara Buffy, uykusundan uyanır ve yataktan kalkar.Depois da meia noite, Bonham adormeceu e foi levado para a cama.