Alarmlar için bu şablona uyan bir başlangıç zamanı belirle.Specify a start time for alarms based on this template.
Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ option: radioEnter the start time for alarms based on this template. %1
Bu şablona uyan uyarılar için '% 1' özelliğini ayarla. @ option: radioSet the Any time option for alarms based on this template.
Arama kriterlerine uyan Olay unsurları için bir arama başlatmak istiyorsanız bu kutucuğu tıklayınCheck this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Bu koşula uyan başlığı seçSelect the header to match this condition against
COUNTIF () işlevi, verilen aralıktaki, ölçütlere uyan hücre sayısını gönderir.The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
Toplumsal ortaklıklarımız böyle olaylarda yeniden uyanır.It is in these acts, our public commons reawaken.
Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!"I bought toys for you, please wake up!’".
Uykumdan uyandırdı ve kültür değerlerimi sorgulamamı sağladı.It took my outside my bubble, and made me question our culture’s values.
#Quetta (Keta)'da yalnızca Hristiyan oldukları için öldürülen küçük çocukların resimleriyle uyandım.I woke up to images of young children killed in #Quetta only because they are Christian.
"Oskar buralardaki siyasetçileri uyandırdı."The Oscar woke up these politicians here.
Yerel bir analiste göre, Merkel'in ziyareti Romanya'ya sert bir uyanış getirdi.According to one local analyst, Merkel's visit brought a rude awakening to Romania.
Bir uygulama şartnamesi de öngörülüyor ve buna uyan web siteleri bir onay damgası taşıyacaklar.A code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Yargıtay hakiminin tutuklanması ise çok daha az yankı uyandırdı.The arrest of the Supreme Court judge excited considerably less buzz.
Bu yılki Üsküp Film Festivali'nin mottosu "Bahar Film Uyanışı"."Spring Film Awakening" is the motto of this year's Skopje Film Festival.
Sabah uyandığınızda, kendinizi hâlâ 1993 yılında gibi hissediyorsunuz.One gets the sense, when getting up in the morning, that we are still somewhere in 1993.
Sahur için yemek hazırlıyor ve aile fertlerini uyandırıyor.She prepares food for syfyr -- a meal eaten before dawn -- and wakes up the members of her family.
Bu, iktidara gelen yeni kişiler için de bir uyandırma çağrısı olmalı.This should be an alarm call for the new people in power.
Özel borçlarla ilgili veriler de aynı derecede kaygı uyandırıcı.Similarly alarming is the data on private debt.
Şüphe Uyandıran İslamci Misyonerler: Aktif İslamci GençlikSuspicious Islamic Missionaries: Active Islamic Youth
4 Ekim sabahı hem Türkiye hem de AB yeni bir çağın başlangıcına uyandılar.Both the EU and Turkey woke up in a new era on the morning of 4 October.
Rumen halkı ikinci AP seçimleri konusunda uyanıkRomanians wary of second EP election
Bir hikaye, bir duygu, akıllarda sorular uyandıran bir film olarak algılandı.It was understood as a story, as an emotion, as a film that raises questions.
Arnavutluk’un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı?Has the fact that Albania received the invitation been felt in the country?
İstanbul, 15 Kasım Cumartesi sabahı iki korkunç patlamayla uyandı.Istanbul woke to two devastating bomb blasts on Saturday (15 November).
Sekerinska, raporun son uyanma çağrısı olarak görülmesi gerektiğini belirtti.The report should be seen as the final wake-up call, she said.
Merak uyandıran bu alışkanlık, eyalet medya kuruluşlarının önemini ortaya koymanın bir yoluydu.The curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.
Kirlilik Arnavutluk için uyandırma çağrısıPollution is a wake up call for Albania
Video kasedin yayınlanması, Kandiç ile ilgili infial uyandıran bir başka olayın üzerine geldi.The release of the videotape followed on the heels of an earlier furor involving Kandic.
Büyükelçi, halkın da uyanık olup yetkililere yardımcı olması gereğinin altını çizdi.He said the public also has a responsibility to remain vigilant and assist authorities.
SETimes: Kitabınız büyük yankı uyandırdı.SETimes: Your book has attracted a great deal of interest.
Sofya halkı 3 Temmuz Perşembe günü bir dizi patlamayla uyandı. [Arşiv]Sofia residents awoke to a series of explosions Thursday (July 3rd). [File]
Bu arada yeni şartlara uyan yabancı işadamları durumdan kârlı çıkıyor.Meanwhile, foreign businessmen who meet the new requirements stand to benefit.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.The mouth-watering smell of food and the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.
Ancak Puddington, bazı alanların endişe uyandırmaya devam ettiğini de ekliyor.Nevertheless, he added, there are still areas of concern.
Vrelo Mağarası hayranlık uyandırıyor. [Darko Andonovski/SETimes]Vrelo Cave is awe-inspiring. [Darko Andonovski/SETimes]
Stefan, bazen sabahın ikisinde uyanıp resim yapmaya başlıyor.Sometimes, he wakes up at two o'clock in the morning and starts to draw.
Erinç, "Gazeteci tabirine uyan herkesin davasını izliyoruz." dedi."We are following the trial of everyone who fits the term of journalist," he said.
Kitap, piyasaya çıkar çıkmaz ülkenin edebiyat camiasında büyük yankı uyandırdı.It immediately became a literary sensation in the country.
Çevreye olan zararla ilgili bilinç uyandırmak çok zor."It's very difficult to raise consciousness about environmental damage."
Otel personeli sabah 7'de bizi bir şarkıyla uyandırdı.The hotel staff awoke us at 7am with a song.
VAENI Başkanı Yorgo Fountoulis SETimes'a verdiği demeçte,"Önemli olan kaynağı bulup ilgi uyandırmak."What's important is to locate the source and arouse the interest.
Bunun yerine Yeni Demokrasi, artık uyanmış olan seçmeninden daha zayıf bir hükümet görevi aldı.Instead, New Democracy received a weaker mandate from a disenchanted electorate.
Bulgaristan ve Romanya'ya AK'den uyandırma servisiBulgaria, Romania get wake-up call from EC
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
İnfial uyandıran kadın cinayetleriFamous femicides
Türkiye gündeminde infial uyandıran bazı kadın cinayetleri şunlardır:Some of the many famous femicide cases:
Kürt Hristiyanlar (Kurdish: Kurdên Mesîhî[1]) Hristiyanlığa uyan Kürtlere denir.Kurdish Christians (Kurdish: Kurdên Mesîhî[1]) are Kurds who follow Christianity.
Sagawa'nın iddialarına göre kadın uyanmış ve onu yere itmiştir.She awoke and, Sagawa claims, pushed him to the ground.
Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold' un şahsi odasında uyanır.Geralt awakes in Triss Merigold’s personal chamber in the rich quarter of Vizima.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.This evoked the ire of certain environmentalists.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.He wakes up in an operating room to find a large tin can eating his organs.
Red Guy bir çok kırmızı insanın olduğu ofiste uyanır.Yellow Guy then wakes to see the Lamp transform his mattress into oil.
Chris Armitage evinin bodrumunda uyanır, deri bir sandalyeye bağlanır.Chris wakes up in the basement of the Armitage house, fastened to a leather chair.
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night in the girls' bedroom, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.[2]
Uyanıp her şeyi değiştirmemiz gerekiyor” dedi. [1] [2]We need to wake up and change everything".[38][39]
"29 Şubat 1984 sabahı uyandım ve Paris'te bir otelde kahvaltıya indim."On the morning of February 29th, 1984 I woke up and went down to breakfast at a hotel in Paris.