Sadece, uyan girişleri topluyorum.Well, I'm just adding up the corresponding entries.
Ama aslında, bu tüm uyan girişleri toplamaya getiriyor bizi.But it essentially boils down to you just add up all the corresponding entries.
Ardından sonraki sabah uyandım ve bunu hesaplamaya başladım.And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
Sabah olduğunda üçüncü maymun uyandı ve yalnız olduğunu gördü. .In the morning, the third monkey awakes to find that he is all alone.
Bu uyanan üçüncü maymun.So this is the third monkey, the third one to wake up.
Şehirleşme, entegrasyon, bir araya gelme yeni bir uyanışa götürecek.Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
Sabah saat 4'te uyandım... ...ve stüdyoya gittim.I woke up at 4 in the morning and drove down to the studio.
Sonunda uyandın. Sen?So, you're finally awake. you?
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Then the Dormouse shall!' they both cried.
Bir gün, Sufi anıtları ve tarihi camiler saygısızlıkla kirletildiği haberine uyanıyorduk.One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs.
Ben Pazar sabahı uyandım E-posta Tüm il Morte insanlar söyleyerekIn my case, my parents knew that I wanted to be an astronaut, and they supported me the entire way.
Birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
Adam uyuyordu ama ekmek, tapınak, Tanrı kelimelerini duydu ve uyandı.The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Ama alışkanlıklar bir çeşit, devamlı senin içinde bir şeyler oturuyormuş duygusunu uyandırır.But habit creates the sense there are some things consistently sitting on you.
Bunun da varoluşsal bir uyanış çağrısı olduğunu düşünüyorum.And I think of this as a kind of existential wake-up call.
Bu bir soru uyandırıyor.It means that insects can see the color.
Uyan büyükbaba!Wake up, Grandpa!
Büyükbaba uyan.Grandpa, wake up.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
Uyan bakalım.Wake up.
Yani belki de kuşku uyandıran bir durum görüyorlar.So maybe they see something fishy.
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Gece yarısı şiddetli patlama sesleriyle uyandım.I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
Uyanın ! hadiC'mon !
İnme sabahı, sol gözümün arkasında zonklayan bir sancıyla uyandım.On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.
Çocuk uyandığında, bu tabiki de, çok inanılmaz o, o... ...olaydı.When that child survived, it was, of course, an amazing event.
Ama kendi başına uyanamıyordu, çünkü her zaman karısı onu uyandırmak zorundaydı.But he can't wake up by himself, because always his wife has to wake him up.
Ve kağıda bir mesaj yazdı. " Beni saat 5'de uyandır.And he wrote a message on the paper, 'Wake me up at 5:00.
[Horoz sesi] Adam uyanır ve kalkar.'Uururru'. [sound of cock] He gets up and he wakes up.
Daha yeni uyandım.I just woke up.
Gerçek şu ki bu yolculuk beni gerçekten sarstı ve uyanışıma sebep oldu.To be honest, that journey stirred a lot of emotions.
Nerve'deki talimatlara uyanın sonu Babble olur filan ki, bize de bu oldu.You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did.
Onu uyandırma.Don't wake him.
Ne olduğunu hala uyanma uyku!Still-waking sleep, that is not what it is!--
Sen iki-kırk saat devam eder, keyifli bir uykudan sonra uyanık bileceksin.Thou shalt continue two-and-forty hours, And then awake as from a pleasant sleep.
Bu arada, sen uyanık icatlarına karşı, harf Romeo bizim sürüklenme biliyorum vereyim;In the mean time, against thou shalt awake, Shall Romeo by my letters know our drift;
Eyvah, eyvah, ben, yani erken uyanma gibi değil - ne iğrenç kokuları,Alack, alack, is it not like that I, So early waking,--what with loathsome smells,
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
Uyanmak gerekir onu .-- Bayan, bayan, bayanI needs must wake her.--Madam, madam, madam!--
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!I must needs wake you.--lady! lady! lady!--
[Juliet uyanır ve telaşlandırıyor.][Juliet wakes and stirs.]
Sonra tek başına onun uyanık önekli saatThen all alone At the prefixed hour of her waking
O uyanır ve Octavianus onu ileri gelip, sabırla bu cennet işi ayı:She wakes; and I entreated her come forth And bear this work of heaven with patience:
Çocuğu uyandıralım, ha?And wake the boy?
O uyanmasın!He's not to wake up now!
Bir rüyadan uyanmış gibiyim. Sanki başka bir hayatı... ..artık geride bıraktım.It feels now as if I've awakened from some kind of dream... after some other kind of life.
Git ve Küçük Adam'ı uyandır.Go wake Little Man!
- Uyandırmasak iyi olur. - Julia! - Uyandırmasak iyi olur.- It's best not to wake him.
Ben uyandırmayacağım!I'm not going to wake him.
Uyandırıp korkutmaya... ..hiç hakkımız yok.He's asleep now, and we mustn't wake him, or frighten him.
- Uyandırdığım için kusura bakma.- Sorry to get you up.
Beni uyandırmayın.Please don't wake me.
Uyandığımda, uzun uzun ağladım.When I woke, I cried and cried.
Bir gun uyandim ve dedim ki, artik Prozac'a ihtiyacim yok.And I woke up one day and I said, "I don't need Prozac anymore."
Tobio, uyan.Tobio, wake up. Tobio, what's wrong? It's getting worse.
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Böylece zamanı geldiğinde, hayat sana uyan birisini karşına çıkardığında,So that when the time comes, when life brings you one who is suited to you -
Dedi ki, "Uyuma taklidi yapan birini uyandıramazsın."He said, "You can't wake a person who's pretending to sleep."
Gene de sıradan insana bakarsanız o her sabah uyanıpYet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say,
Bölünürseniz ve uyanırsanız, baştan başlamanız gerekir.If you're interrupted and woken up, you have to start again.