Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.The way you are looking at me right now, is like Snow White who woke up to find her prince.
Ekselansları, uyanın.- Your Highness, please wake up!
Bence şimdi uyanman senin için daha hayırlı olur.I think it would be smart to wake up right now.
Tamamen uyandım!I am fully awake.
Her sabah uyanıp beni seyreden koca bir dünya varI got a world that gets up every morning and watches me.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Uyanıkken boynumda duran fotoğraf makinesiyle; uyurken tripod ve zamanlayici ile.When I was awake, with the camera around my neck. When I was sleeping, with a tripod and a timer.
Anesteziden uyanınca Önce Hsiang iyice bağlayın ...sorgulayın onuHide Hsiang properly first...question him after he awakes from anesthesia
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Bir sabah Gregor Samsa olarak uyanmışım ve işe gidememişim-I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work-
Bazen gecenin ortasında uyanıp bir anda haykırıyorum,Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream,
Yani, sen merak uyandıran bir kişisin.I mean, you're a figure of some intrigue.
Her iki saatte bir ağlayarak uyanıyorum.I wake up crying every two hours.
Büyük ihtimalle bu duruma uyan özel durumlar da vardır.And there probably are special cases of that.
Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Bu sabah saat 6:10'da uyandım, dün gece 12:45'te yattıktan sonra.I got up this morning at 6:10 a.m. after going to sleep at 12:45 a.m.
Gece bir kez uyandım.I was awakened once during the night.
Uyansana! .Hey, wake up! (cymbals crashing, horn tooting, and drumming)
Ya neden uyanmıyorsun be?! . . .(ringtone rings) (yelling) Why won't you wake up?! (singing) (screams) (chomps)
Şimdi bana bir iyilik yap ve uyan.Now do me a favor and wake up.
UYANSANA BE!(shouting into a megaphone) Wake...UP!
Lütfen uyan şıkkı/şıkları işaretleyin.Check one or all of those attributes that apply.
Size göstermek üzere olduğum resim- (Gülüşler) ilgi uyandıran bir resim.The picture I'm about to show you is a compelling picture. (Laughter)
Tabii, nefessiz bir biçimde uyanıyorduk çünkü kanımızın kimyası değişmişti.So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
İşte, biz ona kundalini nasıl uyandırılır dediğimizde, cevabı bu olurdu.That was in response to asking him how to raise kundalini.
İnsanları beslemek, kundaliniyi mi uyandıracak?How does feeding people raise kundalini?
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Uyanıkken kabus görmek gibi düşünün.Imagine having a nightmare while you're awake.
Seni uyandırmaktan nefret ediyorum.I hate to wake you up
Daha önce hiç ziyaret etmediğiniz bir yerde uyandığınızı düşünün.Imagine that you wake up in a place that you've never visited before.
Ve bir sabah hayli iyi bir fikir ile uyandım.And, you know, I woke up one morning with a pretty good idea.
Yarın uyanacağım ve biraz P90X(fitness) yapacağımTomorrow I'll wake up, do some P90X
Uyan artık!Wake up now!
O fili gördükten birkaç yıl sonra bir sabah çok erkenden uyanmıştım.A few years after I saw that elephant I woke up very early one morning.
Onun yerine, beni uyandırmasına son derece ihtiyaç duyduğum bir fincan kahveyi düşünüyorum.Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.
Bir mikrop 120,000 yıl sonra uyandı.It seems that with or without us,
Güzel uyuyorum aslýnda iki gündür de... ...o kadar iyi uyanamýyorum.Didn't you sleep well? You look a little pale
O birinin nelerle uđraţtýđýný bir bilsen... ...inan onunla uyanmak istemezsin.I am thinking that it was real, but it wasn't
Hayatım, uyan !Dear, wake up!
Konuşmayı yaptığım günün ertesi sabahı hayatımın en kötü incinebilirlik düşüşü ile uyandım.I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
"Harbi ruhsal uyanıştı.""It was a fricking spiritual awakening."
Ve benim işim o kabuslar görmeye başladığında uyandırmak için uyanık kalmaktı.And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.When I was 11, I remember waking up one morning to the sound of joy in my house.
Resmin arzu uyandıran bir havası olduğunu düşünüyorum.There's a kind of sensuality that's irresistable, right?
Bazen kapının yanıbaşında uyanırımSometimes I wake up by the door
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.But when this morning came around, I wanted to come out looking pretty.
Ve şu terim çoğumuzda yankı uyandırıyor.And a lot of us resonate with this phrase.
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.I make people feel like they want to take a shower.
Uyan, dışarı çık ve havalan.Get up, go out, and fly
Uyan gözlerini ac.Wake up! Open your eyes!
Hey, uyan!Hey, wake up!
Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Rockett: Sanki daha yeni uyanıyor gibiyim.It's like I'm just waking up, you know?
Uyanık mısınız ?You're still up.
Aniden uyandım.Woke straight up.
Tanımlamaya bakarsak, sadece uyan sütunlarını eklemeliyiz. 1'inci sütunu ekleyelim.Well by definition, you just add up their corresponding columns.
Uyan sütunları birbirleriyle toplarsak, iki sütunu ekleyince ne olur?You add up the first column.
Sadece uyan girişlerini ekliyoruz.Well, you just add up their corresponding entries.
Yani aslında, iki matriksi toplayınca, sadece tüm uyan girişleri toplamış oluyoruz.So essentially, when you add up to matrices, you're just adding up all of the corresponding entries.
Ve tanımlamaya göre uyan sütunları topluyorum.And notice, even though the definition is I'm adding up corresponding columns.